Pinyin Lyrics Liu Fu Zhu (劉福助) – 吃人頭路 (Chi Ren Tou Lu) 歌词

 
Pinyin Lyrics Liu Fu Zhu (劉福助) – 吃人頭路 (Chi Ren Tou Lu) 歌词

Singer: Liu Fu Zhu (劉福助)
Title: 吃人頭路 (Chi Ren Tou Lu)

《食頭路的人》Tsia̍h-thâu-lōo ê lâng
“Shi tou lu de ren”Tsia̍h-thau-loo e lang
劉福助Lâu Hok-tsōo
liu fuzhu Lau Hok-tsoo
食人的頭路
shi ren de tou lu
tsia̍h lâng ê thâu-lōo

真正艱苦
zhenzheng jianku
tsin-tsiánn kan-khóo
一月日攏總趁
yi yue ri long zong chen
tsi̍t-gue̍h-ji̍t lóng-tsóng thàn

才有幾十箍
cai you ji shi gu
tsiah ū kuí-tsa̍p khoo
也著飼某囝
yezhe si mou jian
iā tio̍h tshī bóo-kiánn

也著還厝租
yezhe hai cuo zu
iā tio̍h hîng tshù-tsoo
若搪著身苦病疼
ruo tangzhe shen ku bing teng
nā tn̄g-tio̍h sin-khóo-pēnn-thiànn

真真無法度
zhen zhen wufa du
tsin-tsin bô-huat-tōo
頭家喔頭家娘
tou jia o tou jia niang
thâu-ke–ooh thâu-ke–ooh

考慮看覓
kaolu kan mi
khó-lī khuànn-māi
拜託你好心咧
baituo ni haoxin lie
pài-thok lí hó-sim–eh

共我升淡薄
gong wo sheng danbo
kā guá sing–tām-po̍h
你若是按呢好額
ni ruoshi an ne hao e
lí nā-sī án-ni hó-gia̍h

毋通來鹹澀
wu tong lai xian se
m̄-thang lâi kiâm-siap
活踮在世間
huo dian zai shijian
ua̍h tiàm-tsāi sè-kan

也是無偌久
yeshi wu ruo jiu
iā-sī bô guā kú
你若是學較慷慨
ni ruoshi xue jiao kangkai
lí nā-sī o̍h khah khong-khài

名聲會較好
mingsheng hui jiao hao
miâ-siann ē khah hó
食人的頭路
shi ren de tou lu
tsia̍h lâng ê thâu-lōo

真正艱苦
zhenzheng jianku
tsin-tsiánn kan-khóo
一月日攏總共
yi yue ri long zonggong
tsi̍t-gue̍h-ji̍t lóng-tsóng kiōng

歇睏無幾擺
xie kun wuji bai
hioh-khùn bô kuí pái
予頭家講阮
yu tou jiajiang ruan
hōo thâu-ke kóng gún

若月給欲升
ruo yuegei yu sheng
nā gue̍h-kip beh sing
愛認真毋通歇睏
ai renzhen wu tong xie kun
ài jīn-tsin m̄-thang hioh-khùn

暝工加減做
ming gong jia jian zuo
mê-kang ke-kiám tsò
頭家喔頭家娘欸
tou jia o tou jia niang ai
thâu-ke–ooh thâu-ke-niû–eh

歇睏免啦
xie kun mian la
hioh-khùn bián–lah
多謝你好心喔
duoxie ni haoxin o
to-siā lí hó-sim–ooh

共我升淡薄
gong wo sheng danbo
kā guá sing–tām-po̍h
將來我若成功
jianglai wo ruo chenggong
tsiong-lâi guá nā sîng-kong

你若來失敗
ni ruo lai shibai
lí nā lâi sit-pāi
換我做頭家
huan wo zuo tou jia
uānn guá tsò thâu-ke

換你食頭路
huan ni shi tou lu
uānn lí tsia̍h thâu-lōo
彼時陣月給加倍
bi shi zhen yuegei jiabei
hit-sî-tsūn gue̍h-kip ka-puē

謝你的好意
xie ni de haoyi
siā lí ê hó-ì
Find more lyrics at jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Check Out This Popular Songs:
 Jin Ran (金然) - 青玉案．元夕 (Qing Yu An . Yuan Xi)
 Weng Zi Ming (翁梓铭) - JULY.REMIX(Cover MR.WU)

吃人頭路 (Chi Ren Tou Lu) – English Translation

“The Man Who Eats the Head Road” Tsia̍h-thâu-lōo ê lâng
Liu Fuzhu Lâu Hok-tsōo
Cannibalism
tsia̍h lâng ê thâu-lōo

Really hard
tsin-tsiánn kan-khóo
Always take advantage of the sun
tsi̍t-gue̍h-ji̍t lóng-tsóng thàn

There are dozens of hoops
tsiah ū kuí-tsa̍p khoo
Also feed a certain 囝
iā tio̍h tshī bóo-kiánn

Also pay back the rent
iā tio̍h hîng tshù-tsoo
If the body is suffering
nā tn ̄g-tio̍h sin-khóo-pēnn-thiànn

Really can’t save
tsin-tsin bô-huat-tōo
Head mother
thâu-ke–ooh thâu-ke–ooh

Consider looking at
khó-lī khuànn-māi
Please be kind
pài-thok lí hó-sim–eh

I am weak
kā guá sing–tām-po̍h
If you press it
lí nā-sī án-ni hó-gia̍h

Not salty
m ̄-thang lâi kiâm-siap
Live on tiptoe
ua̍h tiàm-tsāi sè-kan

It’s not long
iā-sī bô guā kú
If you are more generous
lí nā-sī o̍h khah khong-khài

Reputation will be better
miâ-siann ē khah hó
Cannibalism
tsia̍h lâng ê thâu-lōo

Really hard
tsin-tsiánn kan-khóo
A total of
tsi̍t-gue̍h-ji̍t lóng-tsóng kiōng

Restless
hioh-khùn bô kuí pái
Yu Tau Jia Speaks Ruan
hōo thâu-ke kóng gún

Ruo Yue give up
nā gue̍h-kip beh sing
Love is serious without restlessness
ài jīn-tsin m ̄-thang hioh-khùn

Add and subtract
mê-kang ke-kiám tsò
Tou Jia O Tou Jia Niang Hey
thâu-ke–ooh thâu-ke-niû–eh

Get out of sleep
hioh-khùn bián–lah
Thank you for your kindness
to-siā lí hó-sim–ooh

I am weak
kā guá sing–tām-po̍h
If I succeed in the future
tsiong-lâi guá nā sîng-kong

If you fail
lí nā lâi sit-pāi
Change me to be the head
uānn guá tsò thâu-ke

Change your head
uānn lí tsia̍h thâu-lōo
At that time, the moon was doubled
hit-sî-tsūn gue̍h-kip ka-puē

Thanks for your kindness
siā lí ê hó-ì
Find more lyrics at jspinyin.net

Pinyin Lyrics Liu Fu Zhu (劉福助) – 吃人頭路 (Chi Ren Tou Lu) 歌词

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.

We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

https://www.youtube.com/watch?v=VUnEuQu1RAk