Pinyin Lyrics San Mu Ke (三木科) – 想念阿妈 (Xiang Nian A Ma) 歌词
Singer: San Mu Ke (三木科)
Title: 想念阿妈 (Xiang Nian A Ma)
想念阿妈
Xiangnian a ma
གཞས་ཚིག རྨེའུ་མཁས་གྲུབ།
gzhas tshig rme’u mkhas grub/
作词:麦凯智
zuoci: Mai kai zhi
གཞས་གདངས སྐལ་བཟང་བསྟན་འཛིན།
gzhas gdangs skal bzang bstan’dzin/
作曲:尕藏丹增
zuoqu: Ga cang dan zeng
གཞས་མཁན བསམ་ཁོ།
gzhas mkhan bsam kho/
演唱:三木科
yanchang: Sanmu ke
རྩྭ་ཐང་ནས་མེ་ཏོག་འཐུ་བཞིན།
rtswa thang nas me tog’thu bzhin/
草原上采集着花朵
caoyuan shang caijizhe huaduo
ལུ་གུ་དང་མཉམ་དུ་རྩེད་དུས།
lu gu dang mnyam du rtsed dus/
跟小羊羔一起玩耍
gen xiao yanggao yiqi wanshua
གཅེས་ཕྲུག་གཅེས་མིང་ནས་འབོད་པའི།
gces phrug gces ming nas’bod pa’i/
从我的昵称叫起
cong wo de nicheng jiao qi
ཨ་མ་ཡི་གསུང་སྐད་དྲན་བྱུང་།
a ma yi gsung skad dran byung/
想念阿妈的声音
xiangnian a ma de shengyin
ཀྱག་ཀྱོག་གི་རི་ལམ་བརྒྱུད་ནས།
kyag kyog gi ri lam brgyud nas/
经过弯曲的山路
jingguo wanqu de shanlu
སློབ་གླིང་གི་ར་བ་འགྲིམ་དུས།
slob gling gi ra ba’grim dus/
在学校读书
zai xuexiao dushu
འཁྲེང་སེམས་ཀྱིས་གྱེས་ཕྱག་གནང་བའི།
‘khreng sems kyis gyes phyag gnang b’i/
时刻牵挂着
shike qianguazhe
ཨ་མ་ཡི་ཞལ་རས་དྲན་བྱུང་།
a ma yi zhal ras dran byung/
阿妈的脸庞
a ma de lianpang
ཨོ་་་ ཨ་མ་ལགས།
o a ma lags/
阿妈啦
a ma la
དྲིན་ཆེན་གྱི་ཨ་མ།
drin chen gyi a ma/
慈祥的母亲
cixiang de muqin
གཞས་ཁྱིམ་གྱི་དྲོད་ཁོལ་ནང་གི
gzhas khyim gyi drod khol nang gi
温暖幸福的家
wennuan xingfu de jia
ཨ་མ་ཡི་ལག་ཟས་དྲན་བྱུང་།
a ma yi lag zas dran byung/
想念阿妈做的小吃
xiangnian a ma zuo de xiaochi
བྱམས་བརྩེ་ཡི་དགོད་སྒྲའི་ཁྲོད་ཀྱི།
byams brtse yi dgod sgra’i khrod kyi/
慈祥的模样
cixiang de muyang
ཨ་མ་ཡི་འཛུམ་མདངས་དྲན་བྱུང་།
a ma yi’dzum mdangs dran byung/
想念阿妈声音
xiangnian a ma shengyin
རྒྱང་རིང་གི་ལམ་ལ་ཆས་ཉིན།
rgyang ring gi lam la chas nyin/
看着远走的背影
kanzhe yuan zou de beiying
ང་རིང་གི་རྗེས་ལ་ལྟ་བཞིན།
nga ring gi rjes la lta bzhin/
默默的看着
momo de kanzhe
མིག་ཟུང་ནས་མཆི་མ་གཏོར་བའི།
mig zung nas mchi ma gtor b’i/
泪流满面
lei liu manmian
ཨ་མ་ཡི་བྱམས་བརྩེ་དྲན་བྱུང་།
a ma yi byams brtse dran byung/
想念阿妈的慈祥
xiangnian a ma de cixiang
མདང་དགོང་གི་རྨི་ལམ་ནང་ནས།
mdang dgong gi rmi lam nang nas/
昨夜的梦里
zuoye de meng li
ཨ་མ་དང་ལྷན་དུ་འཛོམས་ཀྱང་།
a ma dang lhan du’dzoms kyang/
跟阿妈一起相聚
gen a ma yiqi xiangju
ཐོ་རངས་ཀྱི་བྱ་ཕོ་གྲགས་དུས།
tho rangs kyi bya pho grags dus/
黎明之前
liming zhiqian
ཨ་མ་ལགས་མཐོང་རྒྱུ་མི་འདུག
a ma lags mthong rgyu mi’dug
盼望着阿妈
panwangzhe a ma
ཨོ་་་ ཨ་མ་ལགས།
o a ma lags/
阿妈啦
a ma la
དྲིན་ཆེན་གྱི་ཨ་མ།
drin chen gyi a ma/
慈祥的母亲
cixiang de muqin
མཚམས་སྤྲིན་གྱི་བང་རིམ་གཏོར་བའི།
mtshams sprin gyi bang rim gtor b’i/
层层的云间
ceng ceng de yun jian
ཁྲུང་ཁྲུང་དེ་ཡིན་ན་བསམ་བྱུང་།
khrung khrung de yin na bsam byung/
幻想着大雁归
huanxiangzhe dayan gui
ཨ་མ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་འཕུར་ཏེ།
a ma yi phyogs su’phur te/
向着阿妈的方向飞去
xiangzhe a ma de fangxiang fei qu
དྲིན་ལན་ཞིག་མཇལ་ན་འདོད་བྱུང་།
drin lan zhig mjal na’dod byung/
报答阿妈的恩情
baoda a ma de enqing
ཨོ་་་ ཨ་མ་ལགས།
o a ma lags/
阿妈啦
a ma la
དྲིན་ཆེན་གྱི་ཨ་མ།
drin chen gyi a ma/
慈祥的母亲
cixiang de muqin
མཚམས་སྤྲིན་གྱི་བང་རིམ་གཏོར་བའི།
mtshams sprin gyi bang rim gtor b’i/
层层的云间
ceng ceng de yun jian
ཁྲུང་ཁྲུང་དེ་ཡིན་ན་བསམ་བྱུང་།
khrung khrung de yin na bsam byung/
幻想着大雁归
huanxiangzhe dayan gui
ཨ་མ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་འཕུར་ཏེ།
a ma yi phyogs su’phur te/
向着阿妈的方向飞去
xiangzhe a ma de fangxiang fei qu
དྲིན་ལན་ཞིག་མཇལ་ན་འདོད་བྱུང་།
drin lan zhig mjal na’dod byung/
报答阿妈的恩情
baoda a ma de enqing
དྲིན་ལན་ཞིག་མཇལ་ན་འདོད་བྱུང་།
drin lan zhig mjal na’dod byung/
报答阿妈的恩情
baoda a ma de enqing
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Wen Xin (文欣) - 感恩哈达 (Gan En Ha Da)
想念阿妈 (Xiang Nian A Ma) – English Translation
Miss grandma
གཞས་ཚིག རྨེའུ་མཁས་གྲུབ།
Lyricist: McKay
གཞས་གདངས སྐལ་བཟང་བསྟན་འཛིན།
Composer: Ga Zang Tenzin
གཞས་མཁན བསམ་ཁོ།
Singing: Miki
རྩྭ་ཐང་ནས་མེ་ཏོག་འཐུ་བཞིན།
Flowers are collected on the grassland
ལུ་གུ་དང་མཉམ་དུ་རྩེད་དུས།
Play with little lamb
གཅེས་ཕྲུག་གཅེས་མིང་ནས་འབོད་པའི།
From my nickname
ཨ་མ་ཡི་གསུང་སྐད་དྲན་བྱུང་།
Miss grandma’s voice
ཀྱག་ཀྱོག་གི་རི་ལམ་བརྒྱུད་ནས།
Through a winding mountain road
སློབ་གླིང་གི་ར་བ་འགྲིམ་དུས།
Studying at school
འཁྲེང་སེམས་ཀྱིས་གྱེས་ཕྱག་གནང་བའིི
Always worried
ཨ་མ་ཡི་ཞལ་རས་དྲན་བྱུང་།
Grandma’s face
ཨོ་་་ ཨ་མ་ལགས།
Grandma
དྲིན་ཆེན་གྱི་ཨ་མ།
Kind mother
གཞས་ཁྱིམ་གྱི་དྲོད་ཁོལ་ནང་གི
Warm and happy home
ཨ་མ་ཡི་ལག་ཟས་དྲན་བྱུང་།
Miss Ama’s snacks
བྱམས་བརྩེ་ཡི་དགོད་སྒྲའི་ཁྲོད་ཀིིིི
Kind look
ཨ་མ་ཡི་འཛུམ་མདངས་དྲན་བྱུང་།
Miss grandma’s voice
རྒྱང་རིང་གི་ལམ་ལ་ཆས་ཉིན།
Looking at the back
ང་རིང་གི་རྗེས་ལ་ལྟ་བཞིན།
Silently watching
མིག་ཟུང་ནས་མཆི་མ་གཏོར་བའི།
Tearful
ཨ་མ་ཡི་བྱམས་བརྩེ་དྲན་བྱུང་།
Miss grandma’s kindness
མདང་དགོང་གི་རྨི་ལམ་ནང་ནས།
In last night’s dream
ཨ་མ་དང་ལྷན་དུ་འཛོམས་ཀྱང་།
Get together with grandma
ཐོ་རངས་ཀྱི་བྱ་ཕོ་གྲགས་དུས།
Before Dawn
ཨ་མ་ལགས་མཐོང་རྒྱུ་མི་འདུག
Looking forward to grandma
ཨོ་་་ ཨ་མ་ལགས།
Grandma
དྲིན་ཆེན་གྱི་ཨ་མ།
Kind mother
མཚམས་སྤྲིན་གྱི་བང་རིམ་གཏོར་བའི།
Layers of clouds
ཁྲུང་ཁྲུང་དེ་ཡིན་ན་བསམ་བྱུང་།
Dreaming about the wild goose
ཨ་མ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་འཕུར་ཏེ།
Fly in the direction of grandma
དྲིན་ལན་ཞིག་མཇལ་ན་འདོད་བྱུང་།
Repay grandma’s kindness
ཨོ་་་ ཨ་མ་ལགས།
Grandma
དྲིན་ཆེན་གྱི་ཨ་མ།
Kind mother
མཚམས་སྤྲིན་གྱི་བང་རིམ་གཏོར་བའི།
Layers of clouds
ཁྲུང་ཁྲུང་དེ་ཡིན་ན་བསམ་བྱུང་།
Dreaming about the wild goose
ཨ་མ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་འཕུར་ཏེ།
Fly in the direction of grandma
དྲིན་ལན་ཞིག་མཇལ་ན་འདོད་བྱུང་།
Repay grandma’s kindness
དྲིན་ལན་ཞིག་མཇལ་ན་འདོད་བྱུང་།
Repay grandma’s kindness
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics San Mu Ke (三木科) – 想念阿妈 (Xiang Nian A Ma) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru