Pinyin Lyrics Qiao Ke Li (巧克力) – 孤軍1949 (Gu Jun1949) 歌词
Singer: Qiao Ke Li (巧克力)
Title: 孤軍1949 (Gu Jun1949)
翻越過未知呢山頭 各還有力氣渡過生命呢河流
Fanyueguo weizhi ne shantou ge hai you liqi duguo shengming ne heliu
亞細亞呢孤兒 絕不低頭當個 Loser
yaxiya ne gu’er jue bu ditou dang ge Loser
Cause I’m soldiers. We won’t give up
幹仗 為了國家我們可以犧牲安葬
gan zhang weile guojia women keyi xisheng anzang
在他鄕 前方
zai ta xiang qianfang
餓著肚子 捏著槍子
ezhe duzi niezhe qiangzi
不敢幹仗呢只能當孫子
bu gan gan zhang ne zhi neng dang sunzi
給是說戰爭是為了自由
gei shi shuo zhanzheng shi weile ziyou
亞細亞孤兒呢勇謀
yaxiya gu’er ne yong mou
到後來只能變成皮球
dao houlai zhi neng biancheng piqiu
說什麼三民主義 吾黨所宗
shuo shenme sanmin zhuyi wu dang suo zong
不如老子去山上拔雞樅
buru laozi qu shanshang ba ji cong
在大同 世界裡
zai datong shijie li
孤軍呢命運早已被清洗
gujun ni mingyun zaoyi bei qingxi
在理想 世界呢來臨
zai lixiang shijie ne lailin
犧牲我們這些忠誠呢愚民
xisheng women zhexie zhongcheng ne yumin
給是說拿著槍就是我們呢禍
gei shi shuo nazhe qiang jiushi women ne huo
子孫兒女他們清白也不有錯
zisun ernu tamen qingbai ye bu you cuo
給是說為了命令和國家而犧牲
gei shi shuo weile mingling he guojia er xisheng
至少讓我們子孫後代 能安生
zhishao rang women zisun houdai neng ansheng
哪個不曉得戰火呢無情
nage bu xiao de zhanhuo ne wuqing
但唯有戰爭才能帶來和平
dan wei you zhanzheng caineng dai lai heping
那怕只是短暫安寧
na pa zhishi duanzan anning
我分不清是紅色呢汙泥 還是血染大地
wo fen bu qing shi hongse ne wu ni haishi xue ran dadi
當回過神來 腳下踩呢是敵人呢屍體
dang huiguo shen lai jiaoxia cai ne shi diren ne shiti
亞細亞呢孤兒 長槍刺刀 奮勇殺敵
yaxiya ne gu’er changqiang cidao fenyong sha di
用鋤頭長刀 開天闢地
yong chutou zhangdao kaitianpidi
除了背叛國家外 只剩服從命令
chule beipan guojia wai zhi sheng fucong mingling
你們說呢倒是容易 喝著洋酒 吃著洋芋
nimen shuo ne daoshi rongyi hezhe yangjiu chizhe yangyu
而我們一乾身處異域
er women yigan shen chu yiyu
前頭是砲火攻擊 後頭烏煙瘴氣
qiantou shi paohuo gongji houtou wuyanzhangqi
直到流下血淚才明白
zhidao liuxia xuelei cai mingbai
喘著每口氣是為了家人
chuanzhe mei kouqi shi weile jiaren
我爸說 八ㄧ你要堅強
wo ba shuo bayi1 ni yao jianqiang
因為你是 男人
yinwei ni shi nanren
因為雲 南人呢骨氣 千古就流傳
yinwei yunnan ren ne guqi qian gu jiu liuchuan
就算幹了敗仗也不輕易投降
jiusuan ganle baizhang ye bu qingyi touxiang
*家 太遠了
*jia tai yuanle
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:那那大師 - 好膽你就來 (Hao Dan Ni Jiu Lai)
孤軍1949 (Gu Jun1949) – English Translation
Climbing over unknown mountains, each still has the strength to cross the river of life
Orphans in Asia, never bow their heads to be a Loser
Cause I’m soldiers. We won’t give up
We can sacrifice and bury for the country
In front of him
Hungry, holding the gun
Don’t dare to fight, you can only be a grandson
To say that war is for freedom
Orphans in Asia
Later it can only become a ball
What do you say about the Three People’s Principles?
Why don’t I go to the mountain to pull a chicken tree
In the world of Datong
The fate of the lone army has long been cleansed
In the ideal world
Sacrifice our loyalty
It means holding a gun is our fault
It’s not wrong for children and grandchildren to be innocent
To give means to sacrifice for the order and the country
At least let our children and grandchildren live in peace
Who knows that the war is ruthless
But only war can bring peace
Even if it’s just a short peace
I can’t tell if it’s red, sludge, or blood stained the ground
When I come back to my senses, it’s the enemy’s corpse stepped on
Orphan of Asia, spear bayonet, bravely kill the enemy
Use a hoe and a long knife to break the ground
Apart from betraying the country, only obeying orders
You said it’s easy to drink foreign wine and eat potato
And we are in a foreign land
The front is the artillery attack, the back is smoky
I didn’t understand until I shed blood and tears
Every breath is for the family
My dad said you must be strong
Because you are a man
Because the backbone of Yunnan people has been passed down through the ages
Even if you lose a battle, you don’t easily surrender
*Home is too far away
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Qiao Ke Li (巧克力) – 孤軍1949 (Gu Jun1949) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=3eH5hySoL_s