Pinyin Lyrics Pian Zhi Kuang (偏執狂) – 家鄉的風 (Jia Xiang De Feng) 歌词
Singer: Pian Zhi Kuang (偏執狂)
Title: 家鄉的風 (Jia Xiang De Feng)
(阿美語)
(A meiyu)
Ma pawanay haw ko lalan?
Ma pawanay haw ko lalan?
(還記得路嗎？)
(Hai jide lu ma?)
Fiyok san ko fali no riyar
Fiyok san ko fali no riyar
(吹著海邊的風)
(chuizhe haibian de feng)
Fiyok san ko fali no panay
Fiyok san ko fali no panay
(吹著稻田的風)
(chuizhe daotian de feng)
Radiw han nita a talom’ay to kita
Radiw han nita a talom’ay to kita
(唱呀唱呀 我們都回家了)
(chang ya chang ya women dou hui jiale)
(閩南語)
(minnan yu)
面對現實的苦楚 阮的目眶漸漸紅
mian dui xianshi de kuchu ruan de mu kuang jianjian hong
異鄉的風來問阮 堅持甘有路用
yixiang de feng lai wen ruan jianchi gan you lu yong
失敗為成功之母 阮的生活卻總是失敗
shibai wei chenggong zhi mu ruan de shenghuo que zong shi shibai
故鄉的風來問阮 問阮何時轉來
guxiang de feng lai wen ruan wen ruan heshi zhuan lai
講不出 一句歹勢 要對恁講的話
jiang bu chu yiju dai shi yao dui nen jiang dehua
怎麼全放在心肝底
zenme quan fang zai xingan di
想要對恁講一句 愛你
xiang yao dui nen jiang yiju ai ni
原諒沒出息的我 還在戅戅的堅持
yuanliang mei chuxi de wo hai zai gang gang de jianchi
(阿美語)
(a meiyu)
Tahacowaay koraay iso Mafana’ay ho minokay
Tahacowaay koraay iso Mafana’ay ho minokay
(你走多遠了 還記得回家的路嗎)
(ni zou duo yuanle hai jide hui jia de lu ma)
Misa ‘icel kiso Aka Ka tawal pasela’
Misa’icel kiso Aka Ka tawal pasela’
(你努力奮鬥 有記得好好休息嗎)
(ni nuli fendou you jide haohao xiuxi ma)
Maharaten ya e’mang ho
Maharaten ya e’mang ho
(還記得小時候嗎)
(hai jide xiaoshihou ma)
Tada’salama saan ama tawal minokay kita
Tada’salama saan ama tawal minokay kita
(我們都玩到不知道要回家)
(women dou wan dao bu zhidao yao hui jia)
Imatini awaay to ko pino kayan
Imatini awaay to ko pino kayan
(現在卻是沒機會回家了)
(xianzai que shi mei jihui hui jiale)
(虛詞)
(xuci)
I yo i i yo i yen o hai yan
I yo i i yo i yen o hai yan
Hi yo I yen o hai yan
Hi yo I yen o hai yan
I yo i i yo i yen o hai yan
I yo i i yo i yen o hai yan
Hi yo I yen o hai yan
Hi yo I yen o hai yan
Wataay to ko miheca’an a misa’icel kita
Wataay to ko miheca’an a misa’icel kita
(這麼多年了 我們都在打拼)
(zheme duonianle women dou zai dapin)
Idangaw ma ilol kako to loma’ sakiso
Idangaw ma ilol kako to loma’ sakiso
(朋友啊 你說你會想家)
(pengyou a ni shuo ni hui xiang jia)
(閩南語)
(minnan yu)
這麼多年的時間 沒轉恁的身邊
zheme duonian de shijian mei zhuan nen de shenbian
總有一天我會 返轉來去
zong you yitian wo hui fan zhuan laiqu
無論成功還是失敗 我知 恁都會等待
wulun chenggong haishi shibai wo zhi nen duhui dengdai
(虛詞)
(xuci)
I yo i i yo i yen ho hai yan
I yo i i yo i yen ho hai yan
Hi yo I yen ho hai yan
Hi yo I yen ho hai yan
I yo i i yo i yen ho hai yan
I yo i i yo i yen ho hai yan
Hi yo I yen ho hai yan
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Chen Jun Tong (陈俊彤) - 心照不宣 (Xin Zhao Bu Xuan)
家鄉的風 (Jia Xiang De Feng) – English Translation
(Ami)
Ma pawanay haw ko lalan?
(Remember the road?)
Fiyok san ko fali no riyar
(The wind blowing by the sea)
Fiyok san ko fali no panay
(The wind blowing in the rice field)
Radiw han nita a talom’ay to kita
(Sing, sing, we are all home)
(Minnan Language)
Facing the suffering of reality, Ruan’s eyes are gradually red
The wind from a foreign land asks Ruan, insisting on having a way
Failure is the mother of success, but Ruan’s life always fails
The wind from the hometown asks Ruan when he will come
I can’t say a bad thing to say to Yun
How can I keep it all in my heart
I want to say I love you
Forgive me for not being successful, but still persevering
(Ami)
Tahacowaay koraay iso Mafana’ay ho minokay
(How far have you gone, remember the way home)
Misa’icel kiso Aka Ka tawal pasela’
(You work hard, remember to rest well)
Maharaten ya e’mang ho
(Remember when I was a kid)
Tada’salama saan ama tawal minokay kita
(We all played until we didn’t know we were going home)
Imatini awaay to ko pino kayan
(Now I have no chance to go home)
(Function word)
I yo i i yo i yen o hai yan
Hi yo I yen o hai yan
I yo i i yo i yen o hai yan
Hi yo I yen o hai yan
Wataay to ko miheca’an a misa’icel kita
(We have been working hard for so many years)
Idangaw ma ilol kako to loma’ sakiso
(My friend, you said you would miss home)
(Minnan Language)
The side who hasn’t turned around for so many years
Someday i will go back and forth
Whether it succeeds or fails, I know Yun will wait
(Function word)
I yo i i yo i yen ho hai yan
Hi yo I yen ho hai yan
I yo i i yo i yen ho hai yan
Hi yo I yen ho hai yan
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Pian Zhi Kuang (偏執狂) – 家鄉的風 (Jia Xiang De Feng) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru