Pinyin Lyrics Li Zhao Lin (李兆麟) – 老伴 (Lao Ban) 歌词
Singer: Li Zhao Lin (李兆麟)
Title: 老伴 (Lao Ban)
人生行甲遮 閣求啥
Rensheng xing jia zhe ge qiu sha
Jîn-sing kiânn kah tsia, koh kiû siánn,
Jin-sing kiann kah tsia, koh kiu siann,
愛情 事業 噗仔聲？
aiqing shiye pu zi sheng?
Ài-tsîng sū-gia̍p pho̍k-á-siann?
Ai-tsing su-gia̍p pho̍k-a-siann?
有你佇身邊 身軀全傷嘛照捙拼
You ni zhu shenbian shenqu quan shang ma zhao ye pin
Ū lí tī sin-pinn, sin-khu tsuân siong mā tsiàu tshia-piànn.
U li ti sin-pinn, sin-khu tsuan siong ma tsiau tshia-piann.
感恩呢 一路有你陪伴
Gan’en ne yilu you ni peiban
Kám-un–neh, tsi̍t-lōo ū lí puê-phuānn.
Kam-un–neh, tsi̍t-loo u li pue-phuann.
唱甲遮 腦海浮出你的形影
Chang jia zhe naohai fu chu ni de xingying
Tshiùnn kah tsia, nóo-hái phû tshut lí ê hîng-iánn.
Tshiunn kah tsia, noo-hai phu tshut li e hing-iann.
咱的心 咱的名 黏甲遐爾倚
Zan de xin zan de ming nian jia xia er yi
Lán ê sim lán ê miâ liâm kah hiah-nī uá.
Lan e sim lan e mia liam kah hiah-ni ua.
天公伯啊 感謝禰乎阮機會啦！
Tiangong bo a ganxie mi hu ruan jihui la!
Thinn-kong-peh–ah, kám-siā lí hōo gún ki-huē lah!
Thinn-kong-peh–ah, kam-sia li hoo gun ki-hue lah!
有緣熟似著你這個老伴
Youyuan shu shizhe ni zhege laoban
Ū iân si̍k-sāi tio̍h lí tsit-ê lāu-phuānn
U ian si̍k-sai tio̍h li tsit-e lau-phuann
人生行甲遮 閣欠啥
rensheng xing jia zhe ge qian sha
Jîn-sing kiânn kah tsia, koh khiàm siánn,
Jin-sing kiann kah tsia, koh khiam siann,
富貴 榮華 抑是名聲？
fugui ronghua yi shi mingsheng?
Hù-kuì îng-huâ ia̍h sī miâ-siann?
Hu-kui ing-hua ia̍h si mia-siann?
和你答喙鼓 可比藥仔止痠疼
He ni da hui gu kebi yao zi zhi suan teng
Hām lí tap-tshuì-kóo, khó pí io̍h-á tsí sng-thiànn,
Ham li tap-tshui-koo, kho pi io̍h-a tsi sng-thiann,
經濟 趣味 閣袂孤單
jingji quwei ge mei gudan
King-tsè tshù-bī koh buē koo-tuann,
King-tse tshu-bi koh bue koo-tuann,
唱甲遮 風中吹來你的笑聲
chang jia zhe feng zhong chui lai ni de xiao sheng
Tshiùnn kah tsia, hong-tiong tshue–lâi lí ê tshiò-siann,
Tshiunn kah tsia, hong-tiong tshue–lai li e tshio-siann,
想著好空的 就想著你的名
xiangzhe hao kong de jiu xiangzhe ni de ming
Siūnn tio̍h hó-khang–ê tō siūnn tio̍h lí ê miâ,
Siunn tio̍h ho-khang–e to siunn tio̍h li e mia,
天公伯啊 感謝禰乎阮機會啦
tiangong bo a ganxie mi hu ruan jihui la
Thinn-kong-peh–ah, kám-siā lí hōo gún ki-huē lah!
Thinn-kong-peh–ah, kam-sia li hoo gun ki-hue lah!
揣著好鬥陣的你 做我的老伴
Chuaizhe hao dou zhen de ni zuo wo de laoban
Tshuē tio̍h hó tàu-tīn ê lí, tsuè guá ê lāu-phuānn.
Tshue tio̍h ho tau-tin e li, tsue gua e lau-phuann.
唱甲遮 一幕幕的往事重搬
Chang jia zhe yimu mu de wangshi chong ban
Tshiùnn kah tsia, tsi̍t-bōo-bōo ê óng-sū tîng-puann
Tshiunn kah tsia, tsi̍t-boo-boo e ong-su ting-puann
咱的影 咱的腳步 綴甲遐爾倚
zan de ying zan de jiaobu zhui jia xia er yi
Lán ê iánn lán ê kha-pōo tuè kah hiah-nī uá.
Lan e iann lan e kha-poo tue kah hiah-ni ua.
天公伯啊 感謝禰乎阮機會啦！
Tiangong bo a ganxie mi hu ruan jihui la!
Thinn-kong-peh–ah, kám-siā lí hōo gún ki-huē lah!
Thinn-kong-peh–ah, kam-sia li hoo gun ki-hue lah!
踮你身邊 做你的老伴
Dian ni shenbian zuo ni de laoban
Tiàm lí sin-pinn, tsuè lí ê lāu-phuānn.
Tiam li sin-pinn, tsue li e lau-phuann.
人生行甲遮 閣等啥？
Rensheng xing jia zhe ge deng sha?
Jîn-sing kiânn kah tsia, koh tán siánn?
Jin-sing kiann kah tsia, koh tan siann?
緊說多謝 疼惜老伴！
Jin shuo duoxie teng xi laoban!
Kín sueh-to-siā, thiànn-sioh lāu-phuānn!
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:亮声open - 爱的故事上集 (Ai De Gu Shi Shang Ji) (女声版)
老伴 (Lao Ban) – English Translation
Life’s journey
Jîn-sing kiânn kah tsia, koh kiû siánn,
Love, career, puff?
Ài-tsîng sū-gia̍p pho̍k-á-siann?
With you by my side
Ū lí tī sin-pinn, sin-khu tsuân siong mā tsiàu tshia-piànn.
Thank you for being with you
Kám-un–neh, tsi̍t-lōo ū lí puê-phuānn.
Singing Jiazhe, your image comes to mind
Tshiùnn kah tsia, nóo-hái phû tshut lí ê hîng-iánn.
Our heart, our name, sticky armour
Lán ê sim lán ê miâ liâm kah hiah-nī uá.
Uncle Tian, thank you Ruan for the opportunity!
Thinn-kong-peh–ah, kám-siā lí hōo gún ki-huē lah!
Destined to be familiar with your wife
Ū iân si̍k-sāi tio̍h lí tsit-ê lāu-phuānn
What’s the owe to life?
Jîn-sing kiânn kah tsia, koh khiàm siánn,
Prosperity or fame?
Hù-kuì îng-huâ ia̍h sī miâ-siann?
I’ll answer the beak and drum with you
Hām lí tap-tshuì-kóo, khó pí io̍h-á tsí sng-thiànn,
Economy, fun, loneliness
King-tsè tshù-bī koh buē koo-tuann,
Singing Jiazhe Your laughter is blowing in the wind
Tshiùnn kah tsia, hong-tiong tshue–lâi lí ê tshiò-siann,
Thinking of the empty, thinking of your name
Siūnn tio̍h hó-khang–ê tō siūnn tio̍h lí ê miâ,
Uncle Tian, thank you Ruan for the opportunity
Thinn-kong-peh–ah, kám-siā lí hōo gún ki-huē lah!
With the combative you be my wife
Tshuē tio̍h hó tàu-tīn ê lí, tsuè guá ê lāu-phuānn.
Singing Jiazhe Scenes of the past are re-moved
Tshiùnn kah tsia, tsi̍t-bōo-bōo ê óng-sū tîng-puann
Our shadow, our footsteps, adorned with armor
Lán ê iánn lán ê kha-pōo tuè kah hiah-nī uá.
Uncle Tian, thank you Ruan for the opportunity!
Thinn-kong-peh–ah, kám-siā lí hōo gún ki-huē lah!
Tiptoe by your side, be your wife
Tiàm lí sin-pinn, tsuè lí ê lāu-phuānn.
What are you waiting for?
Jîn-sing kiânn kah tsia, koh tán siánn?
Just say thank you very much, love my wife!
Kín sueh-to-siā, thiànn-sioh lāu-phuānn!
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Li Zhao Lin (李兆麟) – 老伴 (Lao Ban) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru