Pinyin Lyrics Ricky Hsiao (蕭煌奇) – 爸仔囝 (Ba Zi Jian) 歌词
Singer: Ricky Hsiao (蕭煌奇)
Title: 爸仔囝 (Ba Zi Jian)
又一日無閒煞 日頭落山 雄狂的日子攏無踏擋仔
You yi ri wu xian sha ri tou luoshan xiong kuang de rizi long wu ta dang zi
衫一脫茶一啉 哼一首歌 我偷學你的形影
shan yi tuo cha yi lin heng yi shou ge wo tou xue ni de xingying
孔明車載著我 微微的風 沿路講少年的懵懂賭強
kongming chezaizhe wo weiwei de feng yanlu jiang shaonian de mengdong du qiang
生活的彼步棋 變化無常 提醒我面對未來 盡量
shenghuo de bi bu qi bianhua wuchang tixing wo mian dui weilai jinliang
愛會記查甫人像海像山 有度量有かた(肩膀) 啥攏毋驚
ai hui ji cha fu renxiang hai xiang shan you duliang youkata(jianbang) sha long wu jing
雨那潑日那曝 愛弓佇遐 夯起一家 用一生來擔
yu na po ri na pu aigong zhu xia hang qi yijiayong yisheng lai dan
疼惜的心內話 你罕咧講 你嘛知我種著你的倔強
teng xi de xin nei hua ni han lie jiang ni ma zhi wo zhongzhe ni de juejiang
爸仔囝即杯酒 緣份種種 我予焦 你斟淡薄 盡量
ba zi jian ji bei jiu yuan fen zhongzhong wo yu jiao ni zhen danbo jinliang
愛會記查甫人像海像山 有度量有かた(肩膀) 啥攏毋驚
ai hui ji cha fu renxiang hai xiang shan you duliang youkata(jianbang) sha long wu jing
雨那潑日那曝 愛弓佇遐 夯起一家 用一生來擔
yu na po ri na pu aigong zhu xia hang qi yijiayong yisheng lai dan
疼惜的心內話 有時著講 平平是查甫人攏會體諒
teng xi de xin nei hua you shi zhuo jiang pingping shi cha fu ren long hui tiliang
爸仔囝即段情 緣份種種 牽外長 攏交予天 盡量
ba zi jian ji duan qing yuan fen zhongzhong qian waizhang long jiao yu tian jinliang
——————————————
《爸仔囝》Pē-á-kiánn
“ba zi jian”Pe-a-kiann
蕭煌奇Siau Hông-kî
xiaohuangqi Siau Hong-ki
又一日無閒煞
you yi ri wu xian sha
iū tsi̍t-ji̍t bô-îng suah
日頭落山
ri tou luoshan
ji̍t-thâu lo̍h-suann
兇狂的日子
xiong kuang de rizi
hiong-kông ê ji̍t-tsí
攏無踏擋仔
long wu ta dang zi
lóng bô ta̍h tòng-á
衫一褪茶一啉
shan yi tui cha yi lin
sann tsi̍t thǹg tê tsi̍t lim
哼一首歌
heng yi shou ge
hainn tsi̍t-siú kua
我偷學你的形影
wo tou xue ni de xingying
guá thau-o̍h lí ê hîng-iánn
孔明車載著我
kongming chezaizhe wo
khóng-bîng-tshia tsài tio̍h guá
微微的風
weiwei de feng
bî-bî ê hong
沿路講
yanlu jiang
iân-lōo kóng
少年的懵懂賭強
shaonian de mengdong du qiang
siàu-liân ê bóng-tóng tóo-kiông
生活的彼步棋
shenghuo de bi bu qi
sing-ua̍h ê hit pōo kî
變化無常
bianhua wuchang
piàn-huà bû-siông
提醒我面對未來
tixing wo mian dui weilai
thê-tshínn guá bīn-tuì bī-lâi
儘量
jinliang
tsīn-liōng
愛會記
ai hui ji
ài ē kì
查埔人像海像山
cha bu renxiang hai xiang shan
tsa-poo-lâng tshiūnn hái tshiūnn suann
有度量有かた(肩胛)
you duliang youkata(jianjia)
ū tōo-liōng ū ká-tah(king-kah)
啥攏毋驚
sha long wu jing
siánn lóng m̄-kiann
雨那潑日那曝
yu na po ri na pu
hōo ná phuah ji̍t ná pha̍k
愛弓佇遐
aigong zhu xia
ài king tī hia
夯起一家
hang qi yi jia
giâ khí tsi̍t-ke
用一生來擔
yong yisheng lai dan
iōng it-sing lâi tann
疼惜的心內話
teng xi de xin nei hua
thiànn-sioh ê sim-lāi uē
你罕得講
ni han de jiang
lí hán-eh kóng
你嘛知
ni ma zhi
lí mā tsai
我種著你的倔強
wo zhongzhe ni de juejiang
guá tsíng-tio̍h lí ê ku̍t-kiông
爸仔囝這杯酒
ba zi jian zhe bei jiu
pē-á-kiánn tsit pue tsiú
緣份種種
yuan fen zhongzhong
iân-hūn tsióng-tsióng
我予焦
wo yu jiao
guá hōo ta
你斟淡薄
ni zhen danbo
lí thîn–tām-po̍h
儘量
jinliang
tsīn-liōng
愛會記
ai hui ji
ài ē kì
查埔人像海像山
cha bu renxiang hai xiang shan
tsa-poo-lâng tshiūnn hái tshiūnn suann
有度量有かた(肩胛)
you duliang youkata(jianjia)
ū tōo-liōng ū ká-tah(king-kah)
啥攏毋驚
sha long wu jing
siánn lóng m̄-kiann
雨那潑日那曝
yu na po ri na pu
hōo ná phuah ji̍t ná pha̍k
愛弓佇遐
aigong zhu xia
ài king tī hia
夯起一家
hang qi yi jia
giâ khí tsi̍t-ke
用一生來擔
yong yisheng lai dan
iōng it-sing lâi tann
疼惜的心內話
teng xi de xin nei hua
thiànn-sioh ê sim-lāi uē
有時著講
you shi zhuo jiang
ū-sî tio̍h kóng
平平是查埔人
pingping shi cha bu ren
pênn-pênn sī tsa-poo-lâng
攏會體諒
long hui tiliang
lóng ē thé-liōng
爸仔囝這段情
ba zi jian zhe duan qing
pē-á-kiánn tsit tuānn tsîng
緣份種種
yuan fen zhongzhong
iân-hūn tsióng-tsióng
牽偌長
qian ruo zhang
khan guā tn̂g
攏交予天
long jiao yu tian
lóng kau hōo thinn
儘量
jinliang
tsīn-liōng
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Liang Jia Min (梁嘉敏) - 每步·成長 (Mei Bu· Cheng Zhang)
爸仔囝 (Ba Zi Jian) – English Translation
Another day without idleness, the sun sets, and the majestic days are without stepping
I hum a song and I secretly learn from you
Kong Ming drove me in the slight breeze, talking about juvenile ignorance and gambling along the way
The other moves of life, the fickleness reminds me to face the future
Love will remember Chafu’s portrait, like the sea, like a mountain, there is a measure, there is かた (shoulder) No surprise
The rain, the splash, the sun, the love, the bow, stays together, builds a family, and spends a lifetime
Painful heart, you rarely talk about it, you know that I cultivated your stubbornness
Dad is just a glass of wine
Love will remember Chafu’s portrait, like the sea, like a mountain, there is a measure, there is かた (shoulder) No surprise
The rain, the splash, the sun, the love, the bow, stays together, builds a family, and spends a lifetime
Painful heartfelt words are sometimes spoken. It’s just that Zhafu will understand
Dad is in love with each other, and has various fate
——————————————
Pē-á-kiánn
Siau Hông-kî
Another day without idle
iū tsi̍t-ji̍t bô-îng suah
Sun set
ji̍t-thâu lo̍h-suann
Ferocious days
hiong-kông ê ji̍t-tsí
No stepping
lóng bô ta̍h tòng-á
Shan-fading
sann tsi̍t thǹg tê tsi̍t lim
Hum a song
hainn tsi̍t-siú kua
I secretly learn from you
guá thau-o̍h lí ê hîng-iánn
Kong Ming is driving me
khóng-bîng-tshia tsài tio̍h guá
Slight wind
bî-bî ê hong
Speak along the way
iân-lōo kóng
Juvenile ignorant gambling
siàu-liân ê bóng-tóng tóo-kiông
The chess of life
sing-ua̍h ê hit pōo kî
Volatile
piàn-huà bû-siông
Remind me to face the future
thê-tshínn guá bīn-tuì bī-lâi
Try to
tsīn-liōng
Love will remember
ài ē kì
Chapu Portrait Sea Elephant Mountain
tsa-poo-lâng tshiūnn hái tshiūnn suann
There is a measure of かた (shoulder blade)
ū tōo-liōng ū ká-tah(king-kah)
Don’t be surprised
siánn lóng m ̄-kiann
Rain that splashes the sun
hōo ná phuah ji̍t ná pha̍k
Love bow
ài king tī hia
Build a family
giâ khí tsi̍t-ke
Take a lifetime
iōng it-sing lâi tann
Heartfelt love
thiànn-sioh ê sim-lāi uē
You rarely speak
lí hán-eh kóng
Do you know
lí mā tsai
I grow your stubbornness
guá tsíng-tio̍h lí ê ku̍t-kiông
Dad, this glass of wine
pē-á-kiánn tsit pue tsiú
Fate
iân-hūn tsióng-tsióng
I will focus
guá hōo ta
You pour light
lí thîn–tām-po̍h
Try to
tsīn-liōng
Love will remember
ài ē kì
Chapu Portrait Sea Elephant Mountain
tsa-poo-lâng tshiūnn hái tshiūnn suann
There is a measure of かた (shoulder blade)
ū tōo-liōng ū ká-tah(king-kah)
Don’t be surprised
siánn lóng m ̄-kiann
Rain that splashes the sun
hōo ná phuah ji̍t ná pha̍k
Love bow
ài king tī hia
Build a family
giâ khí tsi̍t-ke
Take a lifetime
iōng it-sing lâi tann
Heartfelt love
thiànn-sioh ê sim-lāi uē
Sometimes
ū-sî tio̍h kóng
Pingping is from Chapu
pênn-pênn sī tsa-poo-lâng
Considerate
lóng ē thé-liōng
Dad’s love this love
pē-á-kiánn tsit tuānn tsîng
Fate
iân-hūn tsióng-tsióng
Lingering
khan guā tn̂g
Surrender to the sky
lóng kau hōo thinn
Try to
tsīn-liōng
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Ricky Hsiao (蕭煌奇) – 爸仔囝 (Ba Zi Jian) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru