Pinyin Lyrics Y星人唱片 – 浣溪沙 (Huan Xi Sha) 歌词
Singer: Y星人唱片
Title: 浣溪沙 (Huan Xi Sha)
浣溪沙
Huanxisha
苏轼 宋
sushi song
游蕲水清泉寺
you qi shui qingquan si
寺临兰溪 溪水西流
si lin lanxi xishui xi liu
山下兰芽短浸溪
shan xia lan ya duan jin xi
松间沙路净无泥
song jian sha lu jing wu ni
潇潇暮雨子规啼
xiaoxiao muyu zigui ti
谁道人生无再少
shei dao ren sheng wu zai shao
门前流水尚能西
men qian liushui shang neng xi
休将白发唱黄鸡
xiu jiang bai fa chang huang ji
译文:
yiwen:
山脚下的兰草刚抽芽
Shan jiaoxia de lancao gang chouya
幼芽浸润在溪水中
you ya jinrun zai xishui zhong
松林间的沙石路
songlin jian de sha shi lu
被雨水冲洗得一尘不染
bei yushui chongxi de yichenburan
傍晚时分 细雨萧萧 杜鹃声声
bangwan shifen xi yu xiaoxiao dujuan sheng sheng
谁说人生不能再回到少年时期
shei shuo rensheng buneng zai hui dao shaonian shiqi
门前的溪水还能向西流淌呢
men qian de xishui hai neng xiang xi liutang ne
不要在年老时总哀叹时光飞逝
buyao zai nian lao shi zong aitan shiguang feishi
赏析:
shangxi:
这首词作于苏轼被贬官之时
Zhe shou ci zuo yu sushi bei bianguan zhi shi
描写的是南方初春的景色
miaoxie de shi nanfang chuchun de jingse
词的上阕写景
ci de shang que xiejing
词人将本来易引发伤感的景色
ci ren jiang benlai yi yinfa shanggan de jingse
写得生机盎然
xie de shengji angran
细雨绵绵 杜鹃啼声清脆
xi yu mianmian dujuan ti sheng qingcui
兰草的新芽茁壮成长
lancao de xinya zhuozhuang chengzhang
林间洁净清新
lin jian jiejing qingxin
词的下阕抒怀
ci de xia que shuhuai
化用白居易诗句
hua yong baijuyi shiju
却一改白诗的悲伤基调
que yi gai bai shi de beishang jidiao
劝说世人 自我勉励
quanshuo shiren ziwo mianli
不要感伤青春逝去 人生易老
buyao ganshang qingchun shiqu rensheng yi lao
而要乐观向上 自强不息
er yao leguan xiangshang ziqiangbuxi
整首词直抒胸臆 明白晓畅
zheng shou ci zhishu xiongyi mingbai xiaochang
又蕴含深刻的哲理
you yunhan shenke de zheli
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Tian Lai Tian (天籁天) - 悲情主播 (Bei Qing Zhu Bo)
浣溪沙 (Huan Xi Sha) – English Translation
Huanxisha
Su Shi Song
Tour Qishui Qingquan Temple
Temple Linlan Creek, the stream flows westward
Shanxia Lanya Short Dip Creek
No mud on the sandy road
Xiaoxiaomu Yuzi Gui
Who knows that there is no less in life
The flowing water in front of the door is still in the west
Hugh will sing a yellow chicken with white hair
Translation:
The blue grass at the foot of the mountain just sprouted
Young buds are infiltrated in the stream
Gravel road between pine forest
Spotlessly washed by rain
In the evening, the drizzle and the sound of the cuckoo
Who said that life can’t go back to childhood
The stream in front of the door can still flow westward
Don’t always lament when you are old
Appreciation:
This poem was written when Su Shi was demoted
It describes the scenery of the early spring in the south
The writing scene of words
The poet will be a scene that is easy to cause sadness
Written alive
The drizzle, the cuckoo cries crisply
New shoots of bluegrass thrive
The forest is clean and fresh
The Words
Using Bai Juyi’s Poems
But changed the sad tone of Bai Shi
Persuade the world to encourage yourself
Don’t be sentimental when youth is gone
But to be optimistic and self-improvement
The whole poem expresses my heart, understand Xiaochang
With profound philosophy
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Y星人唱片 – 浣溪沙 (Huan Xi Sha) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=uDFvT2EjtJw
