Pinyin Lyrics Y星人唱片 – 秋思 (Qiu Si) 歌词
Singer: Y星人唱片
Title: 秋思 (Qiu Si)
秋思 张籍 唐
Qiusi zhang ji tang
洛阳城里见秋风
luoyang cheng li jian qiufeng
欲作家书意万重
yu zuojiashu yi wan zhong
复恐匆匆说不尽
fu kong congcong shuo bu jin
行人临发又开封
xingren lin fa you kaifeng
译文:
yiwen:
秋风渐起
Qiufeng jian qi
客居在洛阳城的游子
keju zai luoyang cheng de youzi
更加思念家乡
gengjia sinian jiaxiang
想写封家书问候亲人
xiang xie feng jia shu wenhou qinren
又怕思绪万千 不知从何说起
you pa sixu wan qian buzhi cong he shuo qi
邮差都要出发了
youchai dou yao chufale
忍不住再拆开信封
ren bu zhu zai chai kai xinfeng
担心遗漏了什么
danxin yiloule shenme
赏析:
shangxi:
这首七言绝句寓情于事
Zhe shou qi yan juegou yu qing yu shi
用写信 寄信
yong xie xin ji xin
这样平平常常的小事
zheyang pingpingchangchang de xiaoshi
表达了诗人
biaodale shiren
对家乡亲人的思念和牵挂
dui jiaxiang qinren de sinian he qiangua
诗人先写因见秋风
shiren xian xie yin jian qiufeng
引起思乡的心绪
yinqi sixiang de xinxu
欲作家书
yu zuojia shu
却千言万语涌上心头
que qianyan wan yu yong shang xintou
写好了信
xie haole xin
复恐漏下什么重要的话
fu kong lou xia shenme zhongyao dehua
从邮差手里要回来
cong youchai shou li yao huilai
又 拆开检查
you chai kai jiancha
全诗一气呵成 明白如话
quan shi yiqihecheng mingbai ru hua
朴实 真切地表现了
pushi zhenqie di biaoxianle
游子的思乡之情 看似平常
youzi de sixiang zhi qing kan shi ping chang
细节中却蕴含着浓厚的乡愁
xijie zhong que yunhanzhe nonghou de xiangchou
极容易让游子感同身受
ji rongyi rang youzi gantongshenshou
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Song Xiao Rui (宋小睿) - 快乐飞翔 (Kuai Le Fei Xiang)
秋思 (Qiu Si) – English Translation
Qiu Si Zhang Ji Tang
See autumn breeze in Luoyang city
I want to be a writer
I can’t say enough about it
Pedestrians leave and open
Translation:
Autumn wind is rising
A wanderer living in Luoyang City
Miss home more
I want to write a letter to my loved ones
I’m afraid of my many thoughts, I don’t know where to start
The postman is leaving
Can’t help but open the envelope again
Worry about missing something
Appreciation:
This seven-character quatrain is all about love
Write a letter
Such a trivial matter
Expressed the poet
Missing and caring for relatives at home
The poet writes first because of seeing the autumn wind
Arouse homesickness
Want to write a book
But a thousand words came to my heart
Wrote the letter
What important words will I miss?
Want to come back from the postman
Disassemble and inspect again
The whole poem is completed in one go
Simple and truly expressed
The homesickness of the wanderer seems ordinary
There is a strong homesickness in the details
It’s very easy to make wanderers feel the same
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Y星人唱片 – 秋思 (Qiu Si) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru