Pinyin Lyrics 生祥樂隊 – 斛菜冇筒梗 (Hu Cai Mao Tong Geng) 歌词
Singer: 生祥樂隊
Title: 斛菜冇筒梗 (Hu Cai Mao Tong Geng)
圳水冷鮮
Zhen shuileng xian
清明飲禾田
qingming yin hetian
斛菜冇筒梗
hu cai mao tong geng
遰生三月天
di sheng san yue tian
賞鵝賞鴨
shang e shang ya
無就蹉泥下
wu jiu cuo ni xia
斛菜冇筒梗
hu cai mao tong geng
總是入灶下
zong shi ru zao xia
豬油熚薑
zhu you bi jiang
翻炒加豆醬
fan chao jia dou jiang
斛菜冇筒梗
hu cai mao tong geng
野澀變家香
ye se bian jia xiang
華語:
huayu:
圳水冷鮮
Zhen shuileng xian
清明飲禾田
qingming yin hetian
斛菜冇筒梗
hu cai mao tong geng
蔓生三月天
mansheng san yue tian
賞鵝賞鴨
shang e shang ya
不然踩泥下
buran cai ni xia
斛菜冇筒梗
hu cai mao tong geng
總是進灶下
zong shi jin zao xia
豬油爆薑
zhu you bao jiang
翻炒加豆醬
fan chao jia dou jiang
斛菜冇筒梗
hu cai mao tong geng
野澀變家香
ye se bian jia xiang
註
zhu
斛菜冇筒梗:斛菜(中文學名為鴨舌草)與冇筒梗(中文學名為尖瓣花)為兩種與水稻共生的可食野菜。
hu cai mao tong geng: Hu cai (zhong wenxue ming wei ya she cao) yu mao tong geng (zhong wenxue ming wei jian ban hua) wei liang zhong yu shuidao gongsheng de ke shi yecai.
English:
The water in the canal is cold and fresh and clean
It waters the rice paddies when we honor the dead
Pondweed and Gooseweed
grow wild in early spring
We feed it to the ducks and the geese
Or push it back into the earth with our feet
But Pondweed and Gooseweed
can always come into the kitchen for us to eat
With lard and fried slivers of ginger
stir-fried with mellow soybean paste
The wild flavor of Pondweed and Gooseweed
takes on a nice homey taste
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:生祥樂隊 - 樹豆 (Shu Dou)
斛菜冇筒梗 (Hu Cai Mao Tong Geng) – English Translation
Cold water
Qingming Drinking Hetian
Dendrobium stalks
Xie Sheng San Yuetian
Goose and Duck Watching
Nothing but the mud
Dendrobium stalks
Always in the stove
Lard braised ginger
Stir fry with bean paste
Dendrobium stalks
Wild astringent becomes home fragrance
Chinese:
Cold water
Qingming Drinking Hetian
Dendrobium stalks
Sprawling March Day
Goose and Duck Watching
Otherwise step on the mud
Dendrobium stalks
Always go into the stove
Fried lard with ginger
Stir fry with bean paste
Dendrobium stalks
Wild astringent becomes home fragrance
Note
Dendrobium stalks: Hucai (named as Diffusa in Chinese) and stalks (named as cuspidate in Chinese) are two edible wild vegetables that symbiotically grow with rice.
English:
The water in the canal is cold and fresh and clean
It waters the rice paddies when we honor the dead
Pondweed and Gooseweed
grow wild in early spring
We feed it to the ducks and the geese
Or push it back into the earth with our feet
But Pondweed and Gooseweed
can always come into the kitchen for us to eat
With lard and fried slivers of ginger
stir-fried with mellow soybean paste
The wild flavor of Pondweed and Gooseweed
takes on a nice homey taste
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 生祥樂隊 – 斛菜冇筒梗 (Hu Cai Mao Tong Geng) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru