Pinyin Lyrics 2018高中原創畢業歌合輯 – 圍牆 (Wei Qiang) (張承宇 & 陶翰熙 & 單珩奕 & 黃靖翔) 歌词
Singer: 2018高中原創畢業歌合輯
Title: 圍牆 (Wei Qiang) (張承宇 & 陶翰熙 & 單珩奕 & 黃靖翔)
畢業
Biye
踏出這一片舒適圈
ta chu zhe yipian shushi quan
成為眾人矚目焦點
chengwei zhongren zhumu jiaodian
那回憶多麼繾綣
na huiyi duome qianquan
留著忘不了的那張側臉
liuzhe wang buliao di na zhang ce lian
睜開眼
zheng kai yan
如幻泡影的建中三年
ru huan paoying de jian zhong san nian
夾雜在稚嫩老成青春凋零之間
jiaza zai zhinen laocheng qingchun diaoling zhi jian
即將褪下那件制服上的光圈
jijiang tui xia na jian zhifu shang de guangquan
拋下躑躅眼前往夢裡飛上九霄雲天
pao xia zhizhu yanqianwang meng li fei shang jiuxiao yuntian
啊
a
鬧鈴又響在早晨六點鐘
nao ling you xiang zai zaochen liu dian zhong
想起身上學卻驚覺像做了長夢
xiangqi shenshang xue que jing jue xiang zuole chang meng
腦袋有點空
naodai youdian kong
多少現實成了往事多朦朧
duoshao xianshi chengle wangshi duo menglong
卡其制服已被深鎖
kaqi zhifu yi bei shen suo
會不會青春已然日落
hui bu hui qingchun yiran riluo
回想起
huixiang qi
第一次從牆外望進建中裡
di yici cong qiang wai wangjin jian zhong li
滿懷讀書上進的衝勁憧憬青春洋溢卻發現
manhuai dushu shang jin de chongjin chongjing qingchun yangyi que faxian
一切想像崩壞 現實浮現 學長的話實現
yiqie xiangxiang beng huai xianshi f#xian xuezhang dehua shixian
我隨波逐流頹廢
wo suibozhuliu tuifei
漸漸遺忘初衷在哪邊
jianjian yiwang chuzhong zai na bian
下課 熱食部裡擠滿人潮
xiake re shi bu li ji man renchao
純男校的風景
chunnan xiao de fengjing
上課 滑著手機
shangke hua zhuo shouji
放學討論晚餐吃哪裡
fangxue taolun wancan chi nali
仰望飛鳥自由徜徉在天際線
yangwang feiniao ziyou changyang zai tianji xian
而我不過是平凡人剛好活在千禧年
er wo buguo shi pingfan ren ganghao huo zai qian xi nian
多少的夜裡陪我的是層疊的書籍
duoshao de yeli pei wo de shi cengdie de shuji
在城市裡孤行
zai chengshi li guxing
徬徨到不行
pang huang dao buxing
補習班裡女孩的背影成了回憶的
buxi ban li nuhai de beiying chengle huiyi de
背景三年等著回應只能獨自嘆息
beijing san nian dengzhe huiying zhi neng duzi tanxi
攀上圍牆我跂足遠望
pan shang weiqiang wo qi zu yuanwang
想逃離世俗眼光
xiang taoli shisu yanguang
卻發現一切不過是自己在唱
que faxian yiqie buguo shi ziji zai chang
第幾次
di ji ci
陪我的是
pei wo de shi
無限在重播的日復一日
wuxianzai chongbo de ri fu yi ri
多少事
duoshao shi
只剩文字
zhi sheng wenzi
沒追的夢想隨青春已逝
mei zhui de mengxiang sui qingchun yi shi
Oh get rid of simple life
Why my dream’s been shrinked by time
我總是靜靜在人群裡騙自己戴面具已忘記內心裡的聲音在哭泣
wo zong shi jing jing zai renqun li pian ziji dai mianju yi wang ji neixinli de shengyin zai kuqi
突然我回首 想駐足
turan wo huishou xiang zhuzu
凝望身影遍佈的路途
ningwang shenying bianbu de lutu
卻被揮手 趕著上路
que bei huishou ganzhe shanglu
行囊被現實裝的倉促
xingnang bei xianshi zhuang de cangcu
一幕幕 漸漸回到碧葉扶疏
yimu mu jianjian hui dao biye fushu
隨著鮮花別上胸膛剩那紅樓獨矗
suizhe xianhua bie shang xiongtang sheng na honglou du chu
圍牆 佇立在現實回憶之間
weiqiang zhuli zai xianshi huiyi zhi jian
回想 曾經大膽許下的誓言
huixiang cengjing dadan xu xia de shiyan
回望 紅樓漸行漸遠 淡出視線
hui wang honglou jian xing jian yuan danchu shixian
背上 行囊我們繼續勇往直前
bei shang xingnang women jixu yongwangzhiqian
Damn what should I do
太多的情緒把我包覆
tai duo de qingxu ba wo bao fu
脫下了早已褪色的制服
tuo xiale zaoyi tuishai de zhifu
也脫下了滿胸的抱負
ye tuo xiale man xiong de baofu
回顧入學時的憧憬
huigu ruxue shi de chongjing
至今到底達成幾項
zhijin daodi dacheng ji xiang
為何出現在眼前的
weihe chu xian zai yanqian de
不是人生達陣的景象
bushi rensheng da zhen de jingxiang
在這裡 我並沒有成為班聯會主席
zai zheli wo bing meiyou chengwei ban lian hui zhuxi
也沒有變成他人 口中羨慕的
ye meiyou biancheng ta renkou zhong xianmu de
台大醫學系
taida yixue xi
我還是過著我的生活 作著幼稚的夢
wo haishiguozhe wo de shenghuo zuozhe youzhi de meng
我把時間大把的蹉跎
wo ba shijian da ba de cuotuo
這難道是一場空
zhe nandao shi yichangkong
But when I look back
看見走過的路
kanjian zouguo de lu
仔細回想 那些過往的酷
zixi huixiang naxie guowang de ku
And thought about the ups and downs
Every single time we smile and frown
寂寞的夜裡 回憶再度捲起
jimo de yeli huiyi zaidu juan qi
試著闔眼 insomnia hits me
shizhe he yan insomnia hits me
終於入睡 夢裡睜開眼睛
zhongyu rushui meng li zheng kai yanjing
What I saw 是自己在紅樓的身影
What I saw shi ziji zai honglou de shenying
我回到過去 saw the old view
wo hui dao guoqu saw the old view
開始珍惜 everything I’ve been through
kaishi zhenxi everything I’ve been through
不換證外出 秀出態度
bu huan zheng waichu xiu chu taidu
翹課打球 這感覺太酷
qiao ke daqiu zhe ganjue tai ku
在此時
zai ci shi
我才理解過去自己到底有多盲目
wo cai lijie guoqu ziji daodi you duo mangmu
頻繁追求功利 卻忽略 值得珍惜的 全部
pinfan zhuiqiu gongli que hulue zhide zhenxi de quanbu
但當我想要抓住此刻
dan dang wo xiang yao zhua zhu cike
all I can see is blur
我從夢中驚醒 strong feelings
wo cong mengzhong jingxing strong feelings
但從未如此清醒
dan cong wei ruci qingxing
我終於要 離開這裡
wo zhongyu yao likai zheli
把記憶埋在心裡
ba jiyi mai zai xin li
面對人生嶄新的課題
mian dui rensheng zhanxin de keti
Even i don’t know where I’ll be
但我把書包背起 回憶裝起
dan wo ba shubao bei qi huiyi zhuang qi
終於跨出了圍牆
zhongyu kua chule weiqiang
不停的告訴自己 keep moving
bu ting de gaosu ziji keep moving
雖然難免會回想
suiran nanmian hui huixiang
面對眼前未知的黑暗
mian dui yan qian weizhi de hei’an
我在雲霧中看見曙光
wo zai yunwu zhong kanjian shuguang
放下了一切 沒有備案 我大步去闖
fangxiale yiqie meiyou bei’an wo da bu qu chuang
不想被這些教育制度嘲諷著
buxiang bei zhexie jiaoyu zhidu chaofengzhe
時間是盜夢者 我不斷遭逢的
shijian shi dao meng zhe wo buduan zaofeng de
是那些數不清的夢想 隨著年紀增長
shi naxie shu bu qing de mengxiang suizhe nianji zengzhang
被這樣一點一滴的慢慢掏空了
bei zheyang yi dian yi di de man man tao kongle
然而我依然至始至終效忠著
ran’er wo yiran zhi shi zhi zhong xiaozhongzhe
三年歲月各種年少輕狂超瘋的
san nian suiyue gezhong nianshao qingkuang chao feng de
我仍是造夢者 I’ll be the proud runner
wo reng shi zao meng zhe I’ll be the proud runner
東海東玉山下我仍在嘴邊高哼著
donghai dong yushan xia wo reng zai zui bian gao hengzhe
圍牆 佇立在現實回憶之間
weiqiang zhuli zai xianshi huiyi zhi jian
(從圍牆跳下 邊走邊尋找著方向
(cong weiqiang tiao xia bian zoubian xunzhaozhe fangxiang
這年紀該去闖蕩 別去怕跌得遍體鱗傷)
zhe nianji gai qu chuangdang bie qu pa die de biantilinshang)
回想 曾經大膽許下的誓言
huixiang cengjing dadan xu xia de shiyan
(他們總是說 人不輕狂枉少年 而我想說 免驚啦阮攏擱尚笑憐)
(tamen zong shi shuo ren bu qingkuang wang shaonian er wo xiang shuo mian jing la ruan long ge shang xiao lian)
回望 紅樓漸行漸遠 淡出視線
hui wang honglou jian xing jian yuan danchu shixian
(時間 像是傾盆大雨 過天晴 我漸行漸遠 高中三年晃眼)
(shijian xiang shi qingpen dayuguo tian qing wo jian xing jian yuan gao zhong san nian huangyan)
背上 行囊我們繼續勇往直前
bei shang xingnang women jixu yongwangzhiqian
(趁青春就去飛吧 義無反顧都去追吧
(chen qingchun jiu qu fei ba yiwufangu dou qu zhui ba
最後一次 以建中為榮 我們全部一起 大聲唱吧)
zuihou yi ci yi jian zhong wei rong women quanbu yiqi da sheng chang ba)
畢業
bi ye
踏出這一片舒適圈
ta chu zhe yipian shushi quan
成為眾人矚目焦點
chengwei zhongren zhumu jiaodian
那回憶多麼繾綣
na huiyi duome qianquan
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:華人碉堡音樂帝國 - 我最好的朋友是寂寞 (Wo Zui Hao De Peng You Shi Ji Mo) (沈丹丹)
圍牆 (Wei Qiang) (張承宇 & 陶翰熙 & 單珩奕 & 黃靖翔) – English Translation
graduation
Step out of this comfort zone
Become the focus of attention
That memory is so intricate
Keep the side face that you can’t forget
Open your eyes
The illusory three years of middle school
Mixed in between immature and old age
About to fade the aperture on that uniform
Throwing aside his eyes and heading for the dream to fly to the sky
what
The alarm rings again at six o’clock in the morning
I think of learning but I feel shocked like a long dream
A little empty head
How much reality has become how obscure the past is
Khaki uniform has been deeply locked
Will my youth already sunset
recall
For the first time looking into the building from outside the wall
Full of enthusiasm for reading, looking forward to youthfulness but discovering
All imagination collapses, reality emerges, seniors’ words come true
I go with the flow of decadence
Gradually forget where the original intention is
After class, the hot food department is full of people
Scenery of pure boys’ school
In class
Discuss where to eat dinner after school
Looking up at the flying birds roaming freely in the skyline
And I’m just an ordinary person just living in the millennium
How many nights accompany me are stacked books
Walk alone in the city
Hesitated to the point
The back of the girl in the cram school became a memory
Background for three years, waiting for a response, I can only sigh alone
Climbing up the wall, I stomped and looked far away
Want to escape the worldly vision
But found that everything is just singing
The first few times
With me is
Infinite in the replay day after day
How many things
Only text left
The dream that I didn’t follow is gone with my youth
Oh get rid of simple life
Why my dream’s been shrinked by time
I always lie quietly in the crowd to wear a mask, I forgot my inner voice is crying
Suddenly I look back and want to stop
Staring at the path full of figures
But was waved and rushed to the road
The luggage is rushed by reality
Scene by scene, gradually returning to Biye Fushu
With flowers pinned to the chest, the red building stands alone
The wall stands between real memories
Recalling the vows I made boldly
Looking back, the red building drifts away, fades out of sight
With our bags on our back, we continue to move forward
Damn what should I do
Too many emotions cover me
Took off the faded uniform
I also took off my full ambition
Looking back at the yearning for admission
How many items have been achieved so far
Why is it in front of me
It’s not a touchdown scene in life
Here I did not become the chairman of the class federation
I didn’t become the envy of others
National Taiwan University Department of Medicine
I’m still living my life with naive dreams
I wasted a lot of time
Is this a void
But when I look back
See the way
Think carefully about the coolness of the past
And thought about the ups and downs
Every single time we smile and frown
In the lonely night, the memories are rolled up again
Try to close your eyes insomnia hits me
I finally fell asleep and opened my eyes in my dream
What I saw is my figure in the red building
I go back to the past saw the old view
Start cherishing everything I’ve been through
Go out without changing your certificate, show your attitude
It feels so cool to skip class and play
currently
I understand how blind I was in the past
Frequently pursue utilitarianism but ignore all that is worth cherishing
But when i want to seize the moment
all I can see is blur
I wake up from my dream strong feelings
But never so sober
I am finally leaving here
Bury the memory in my heart
Facing new issues in life
Even i don’t know where I’ll be
But I carried my schoolbag and remembered it
Finally stepped out of the fence
Keep telling yourself keep moving
Although it is unavoidable to recall
Facing the unknown darkness in front of us
I see the light in the clouds
Let go of everything without filing, I strode forward
Don’t want to be mocked by these education systems
Time is a dreamer, I keep encountering
Are those countless dreams as we grow older
I was slowly hollowed out bit by bit
But I still stay loyal from beginning to end
All kinds of young, frivolous and crazy in three years
I’m still a dream maker I’ll be the proud runner
I am still humming at the bottom of Dongyu Mountain in the East China Sea
The wall stands between the memories of reality
(Jumping off the fence, looking for direction while walking
It’s time to go for a break at this age, don’t be afraid of falling bruises)
Recalling the vows I made boldly
(They always say that people are not frivolous and in vain, but I want to say not to be surprised.
Looking back, the red building drifts away, fades out of sight
(Time is like downpour
We carry on our bags and continue to move forward
(Fly while you are young, go after it without hesitation
Last time, we are proud of Jianzhong, let’s all sing loudly together)
graduation
Step out of this comfort zone
Become the focus of everyone’s attention
That memory is so intricate
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 2018高中原創畢業歌合輯 – 圍牆 (Wei Qiang) (張承宇 & 陶翰熙 & 單珩奕 & 黃靖翔) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
