千字文 (Qian Zi Wen) Lyrics – Dou Wei (竇唯)
Singer: Dou Wei (竇唯)
Title: 千字文 (Qian Zi Wen)
(南北朝)周興嗣
(Nanbeichao) zhouxingsi
天地玄黃，宇宙洪荒。
tiandi xuan huang, yuzhou honghuang.
日月盈昃，辰宿列張。
Ri yue ying ze, chen su lie zhang.
寒來暑往，秋收冬藏。
Han lai shu wang, qiushou dong cang.
閏餘成歲，律呂調陽。
Run yu cheng sui, lulu diao yang.
雲騰致雨，露結為霜。
Yun teng zhi yu, lu jie wei shuang.
金生麗水，玉出崑岡。
Jin sheng lishui, yuchu kun gang.
劍號巨闕，珠稱夜光。
Jian hao juque, zhu cheng yeguang.
果珍李柰，菜重芥姜。
Guo zhen li nai, cai zhong jie jiang.
海咸河淡，鱗潛羽翔。
Hai xian he dan, lin qian yu xiang.
龍師火帝，鳥官人皇。
Long shi huo di, niao guan ren huang.
始製文字，乃服衣裳。
Shi zhi wenzi, nai fu yishang.
推位讓國，有虞陶唐。
Tui wei rang guo, you yu tao tang.
吊民伐罪，週發殷湯。
Diao min fa zui, zhou fa yin tang.
坐朝問道，垂拱平章。
Zuo chao wen dao, chuigong ping zhang.
愛育黎首，臣伏戎羌。
Aiyu li shou, chen fu rong qiang.
遐邇一體，率賓歸王。
Xia’er yiti, lu bin gui wang.
鳴鳳在竹，白駒食場。
Ming feng zai zhu, baiju shi chang.
化被草木，賴及萬方。
Hua bei caomu, lai ji wan fang.
蓋此身發，四大五常。
Gai ci shen fa, si da wuchang.
恭惟鞠養，豈敢毀傷。
Gong wei ju yang, qigan huishang.
女慕貞潔，男效才良。
Nu mu zhenjie, nan xiao cai liang.
知過必改，得能莫忘。
Zhiguo bi gai, de neng mo wang.
罔談彼短，靡恃己長。
Wang tan bi duan, mi shi ji zhang.
信使可覆，器欲難量。
Xinshi ke fu, qi yu nan liang.
墨悲絲染，詩讚羔羊。
Mo bei si ran, shi zan gaoyang.
景行維賢，克念作聖。
Jing xing wei xian, ke nian zuo sheng.
德建名立，形端表正。
De jian ming li, xing duan biao zheng.
空谷傳聲，虛堂習聽。
Konggu chuan sheng, xu tang xi ting.
禍因惡積，福緣善慶。
Huo yin e ji, fu yuan shan qing.
尺璧非寶，寸陰是競。
Chi bi fei bao, cunyin shi jing.
資父事君，曰嚴與敬。
Zi fu shi jun, yue yan yu jing.
孝當竭力，忠則盡命。
Xiao dang jieli, zhongze jin ming.
臨深履薄，夙興溫凊。
Lin shen lu bo, su xing wen qing.
似蘭斯馨，如松之盛。
Shi lan si xin, ru song zhi sheng.
川流不息，淵澄取映。
Chuanliubuxi, yuan cheng qu ying.
容止若思，言辭安定。
Rongzhi ruo si, yanci anding.
篤初誠美，慎終宜令。
Du chu cheng mei, shen zhong yi ling.
榮業所基，籍甚無竟。
Rong ye suo ji, ji shen wu jing.
學優登仕，攝職從政。
Xue you deng shi, she zhi congzheng.
存以甘棠，去而益詠。
Cun yi gan tang, qu er yi yong.
樂殊貴賤，禮別尊卑。
Le shu guijian, li bie zun bei.
上和下睦，夫唱婦隨。
Shang he xia mu, fuchangfusui.
外受傅訓，入奉母儀。
Wai shou fu xun, ru feng mu yi.
諸姑伯叔，猶子比兒。
Zhu gu bo shu, youzi bi er.
孔懷兄弟，同氣連枝。
Kong huai xiongdi, tong qi lianzhi.
交友投分，切磨箴規。
Jiaoyou tou fen, qie mo zhen gui.
仁慈隱惻，造次弗離。
Renci yin ce, zao ci fu li.
節義廉退，顛沛匪虧。
Jieyi lian tui, dianpei fei kui.
性靜情逸，心動神疲。
Xing jing qing yi, xindong shen pi.
守真志滿，逐物意移。
Shou zhenzhi man, zhu wu yi yi.
堅持雅操，好爵自縻。
Jianchi ya cao, hao jue zi mi.
都邑華夏，東西二京。
Duyi huaxia, dongxi er jing.
背邙面洛，浮渭據涇。
Bei mang mian luo, fu wei ju jing.
宮殿盤鬱，樓觀飛驚。
Gongdian pan yu, lou guan fei jing.
圖寫禽獸，畫彩仙靈。
Tu xie qinshou, hua cai xian ling.
丙舍旁啟，甲帳對楹。
Bing she pang qi, jia zhang dui ying.
肆筵設席，鼓瑟吹笙。
Si yan she xi, gu se chui sheng.
升階納陛，弁轉疑星。
Sheng jie na bi, bian zhuan yi xing.
右通廣內，左達承明。
You tong guangnei, zuo da cheng ming.
既集墳典，亦聚群英。
Ji ji fen dian, yi ju qunying.
杜稿鐘隸，漆書壁經。
Du gao zhong li, qi shu bi jing.
府羅將相，路俠槐卿。
Fu luo jiang xiang, lu xia huai qing.
戶封八縣，家給千兵。
Hu feng ba xian, jia ji qian bing.
高冠陪輦，驅轂振纓。
Gao guan pei nian, qu gu zhen ying.
世祿侈富，車駕肥輕。
Shi lu chi fu, chejia fei qing.
策功茂實，勒碑刻銘。
Ce gong mao shi, le beike ming.
盤溪伊尹，佐時阿衡。
Pan xi yi yin, zuo shi a heng.
奄宅曲阜，微旦孰營。
Yan zhai qufu, wei dan shu ying.
桓公匡合，濟弱扶傾。
Huangong kuang he, ji ruo fu qing.
綺回漢惠，說感武丁。
Qi hui han hui, shuo gan wuding.
俊義密勿，多士實寧。
Jun yi mi wu, duo shi shi ning.
晉楚更霸，趙魏困橫。
Jin chu geng ba, zhao wei kun heng.
假途滅虢，踐土會盟。
Jia tu mie guo, jian tu hui meng.
何遵約法，韓弊煩刑。
He zun yue fa, han bi fan xing.
起翦頗牧，用軍最精。
Qi jian po mu, yong jun zui jing.
宣威沙漠，馳譽丹青。
Xuan wei shamo, chiyu danqing.
九州禹跡，百郡秦並。
Jiuzhou yu ji, bai jun qin bing.
岳宗泰岱，禪主雲亭。
Yuezongtai dai, chan zhu yun ting.
雁門紫塞，雞田赤城。
Yan men zi sai, ji tian chicheng.
昆池碣石，鉅野洞庭。
Kun chi jieshi, ju ye dongting.
曠遠綿邈，岩岫杳冥。
Kuangyuan mian miao, yan xiu yao ming.
治本於農，務茲稼穡。
Zhiben yu nong, wu zi jiase.
俶載南畝，我藝黍稷。
Chu zai nanmu, wo yi shu ji.
稅熟貢新，勸賞黜陟。
Shui shu gong xin, quan shang chu zhi.
孟軻敦素，史魚秉直。
Meng ke dun su, shi yu bing zhi.
庶幾中庸，勞謙謹敕。
Shuji zhongyong, lao qian jin chi.
聆音察理，鑑貌辨色。
Ling yin cha li, jian mao bian se.
貽厥嘉猷，勉其祗植。
Yi jue jia you, mian qi zhi zhi.
省躬譏誡，寵增抗極。
Sheng gong ji jie, chong zeng kang ji.
殆辱近恥，林皋幸即。
Dai ru jin chi, lingaoxing ji.
兩疏見機，解組誰逼。
Liang shu jian ji,jie zu shui bi.
索居閑處，沉默寂寥。
Suo ju xian chu, chenmo jiliao.
求古尋論，散慮逍遙。
Qiu gu xun lun, san lu xiaoyao.
欣奏累遣，戚謝歡招。
Xin zou lei qian, qi xiehuanzhao.
渠荷的歷，園莽抽條。
Qu he de li, yuan mang chou tiao.
枇杷晚翠，梧桐蚤凋。
Pipa wan cui, wutong zao diao.
陳根委翳，落葉飄搖。
Chengenwei yi, luoye piaoyao.
遊鶤獨運，凌摩絳霄。
You kun du yun, ling mo jiang xiao.
耽讀玩市，寓目囊箱。
Dan du wan shi, yumu nang xiang.
易輶攸畏，屬耳垣牆。
Yi you you wei, shu er yuan qiang.
具膳餐飯，適口充腸。
Ju shan can fan, shikou chong chang.
飽飫烹宰，飢厭糟糠。
Bao yu peng zai, ji yan zaokang.
親戚故舊，老少異糧。
Qinqi gujiu, laoshao yi liang.
妾禦績紡，侍巾帷房。
Qie yu ji fang, shi jin wei fang.
紈扇圓潔，銀燭煒煌。
Wanshan yuan jie, yinzhu wei huang.
晝眠夕寐，藍筍象床。
Zhou mian xi mei, lan sun xiang chuang.
弦歌酒宴，接杯舉觴。
Xiange jiuyan, jie bei ju shang.
矯手頓足，悅豫且康。
Jiao shou dun zu, yue yu qie kang.
嫡後嗣續，祭祀烝嘗。
Di housi xu, jisi zheng chang.
稽顙再拜，悚懼恐惶。
Qi sang zai bai, song ju konghuang.
箋牒簡要，顧答審詳。
Jian die jianyao, gu da shen xiang.
骸垢想浴，執熱願涼。
Hai gou xiang yu, zhi re yuan liang.
驢騾犢特，駭躍超驤。
Lu luo du te, hai yue chao xiang.
誅斬賊盜，捕獲叛亡。
Zhu zhan zei dao, buhuo pan wang.
布射僚丸，嵇琴阮嘯。
Bu she liao wan, ji qin ruan xiao.
恬筆倫紙，鈞巧任釣。
Tian bi lun zhi, jun qiao ren diao.
釋紛利俗，並皆佳妙。
Shi fen li su, bing jie jia miao.
毛施淑姿，工顰妍笑。
Mao shishuzi, gong pin yan xiao.
年矢每催，曦暉朗曜。
Nian shi mei cui, xi hui lang yao.
璇璣懸斡，晦魄環照。
Xuanji xuan wo, hui po huan zhao.
指薪修祜，永綏吉劭。
Zhi xin xiu hu, yong sui ji shao.
矩步引領，俯仰廊廟。
Ju bu yinling, fuyang langmiao.
束帶矜莊，徘徊瞻眺。
Shu dai jin zhuang, paihuai zhan tiao.
孤陋寡聞，愚蒙等誚。
Gulouguawen, yumeng deng qiao.
謂語助者，焉哉乎也。
Weiyu zhu zhe, yan zai hu ye.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Wang Yi Bo (王一博) - 青春恰时来 (Qing Chun Qia Shi Lai)
千字文 (Qian Zi Wen) – English Translation
(Southern and Northern Dynasties) Zhou Xingsi
Heaven and earth are mysterious and yellow, and the universe is wild.
The sun and the moon are surging, and the stars are listed.
The cold and the summer, harvest in autumn and hide in winter.
Run is more than adult years old, and Lu Lv adjusts Yang.
Clouds cause rain, and dew forms frost.
Jinsheng Lishui, jade out of Kungang.
The sword number is giant, and the pearl is called luminous.
Guozhen plum, vegetable heavy mustard ginger.
The sea salty river is light, scales submerged and feathered.
Dragon Master Fire Emperor, Bird Officer and Emperor.
The beginning of writing is to wear clothes.
Pushing the position to give way to the country is an inconvenience.
For the crime of slinging the people, Zhou sent Yintang.
Sit down and asked, Chui Gong Ping Zhang.
Ai Yuli head, minister Fu Rong Qiang.
Come together, lead the guest back to the king.
Mingfeng is in the bamboo and Baiju food court.
Become the grass and woods, and it will affect everything.
Cover this body hair, four big and five permanent.
Gong Wei Ju Yang, how dare to hurt.
Women are chastity, men are talented.
Knowing the past must be changed, and must not forget.
Don’t talk about the shortness of the others, and take the long for yourself.
The messenger is overwhelming, but the desire is hard to measure.
Mo sad and silk dyed, poetry praises the lamb.
Jing Xingweixian, Ke Nian is a holy.
Dejian’s name is established, and its shape is right.
The empty valley transmits the sound, the virtual hall listens.
Misfortune accumulates, good fortune is good for celebration.
A ruler is not a treasure, but an inch is a competition.
The father is the emperor, saying strictness and respect.
Filial piety should do our best, loyalty should do our best.
Prosperous and weak, Su Xing and warm.
Like Lan Sixin, like the prosperous pine.
The stream is endless, Yuan Cheng takes the screening.
Rong Zhi Ruo thinking, his words are stable.
Be sincere in the beginning, and be careful in the end.
The foundation of Rongye is incomparable.
Learned Dengshi, regent and served in politics.
Save with Gantang, go and chant for benefit.
Le Shu is noble and inferior, and courtesy are noble and inferior.
Up and down harmony, husband and wife sing.
He was trained by Fu outside and entered Feng Muyi.
Uncles and uncles, You Zibier.
Kong Huai brothers are in the same spirit.
Make friends to vote, cut the rules.
Kindness and sympathy, creating a time and space.
Retirement, righteousness and honesty, the bandits lose money.
Quiet nature, emotional and exhausted.
Shouzhen is full of ambition, and shifts in mind.
Persevere in elegant exercises, good self-consciousness.
The capital is China, and the east and west are two capitals.
Back to Mang and Mianluo, Fu Wei and Jing Jing.
The palace is fragrant, and the building is frightened.
The picture writes beasts, and draws colorful faeries.
Next to Bingshe, the first account is opposite to Ying.
A banquet was set up at a banquet, and the vibe was played.
Promote to Nabi, turn to the suspect.
Right pass through Guangnei, left reach Chengming.
It is not only a collection of graves, but also a gathering of heroes.
Du draft Zhongli, lacquer book wall scripture.
Fu Luo general, Lu Xia Huaiqing.
Hu Feng eight counties, home to a thousand soldiers.
The high crown accompanies him to drive the hub vibrating.
Shilu is extravagant and rich, while driving is fat and light.
Make great efforts, and engrave on the stele.
Panxi Yiyin, Zuoshi Aheng.
Amazhai Qufu, Weidan Nyeying.
Huan Gong joined together to help the weak.
Qi returned to Hanhui and said she felt Wuding.
Junyi Secret Do, Toast Shining.
Jin Chu is more dominant, Zhao Wei is trapped.
False way to destroy Guo, practice soil to meet alliance.
How to comply with the law, Han Hari annoying punishment.
Qi Jian is quite animal husbandry, and the military is the most refined.
The Xuanwei Desert is well-known for its glory.
Yuji in Kyushu, a hundred counties and Qin merge.
Yuezong Taidai, Zen Master Yunting.
Yanmen purple plug, Jitian Chicheng.
Kunchi Jieshi, Juye Dongting.
Kuang Yuan Mian Miao, Yan Xiu Ming Ming.
Cure the root cause in agriculture, and work hard.
I am carrying Nanmu, and I am a masterpiece.
Tax cooked tribute to the new, persuade the apprentice to pass.
Meng Ke Dunsu, Shi Yu was straightforward.
Lao Qian is very kind.
Listen to the sound, discern the appearance and color.
Yi Jue Jiayou, reluctant to just plant.
Don’t ridicule and ridicule, and your pet will increase your resistance.
Lin Gao is fortunate to be in shame.
Two sparse see the opportunity, who is forced to ungroup.
Suo living in the leisure place, silence and loneliness.
Seek the ancients and seek the theory, relax and worry about happiness.
Xin played tired, Qi Xie Huan recruited.
The calendar of Quhe is drawn in the garden.
Loquats are late and green, and sycamore fleas wither.
Chen Genweiyi, leaves are precarious.
You Kun travels alone, Ling Mo Jiangxiao.
Reading to play the market, viewing the bag box.
Easy to be fearful, belong to the ear wall.
A meal with meals is suitable for filling the intestines.
Feasted and slaughtered, hungry and tired of chaff.
The relatives are old and the young and old are different.
Concubine Yuji spinning, attending towel curtain room.
The fan is round and clean, and the silver candle is bright.
Sleeping night and night, blue bamboo shoots like a bed.
Xiange banquet, take the cup and raise the glass.
Suspension of hands and feet, happy and healthy.
The heirs continued, offering sacrifices to Sui Taste.
Ji Yan worshipped again, terrified.
The remarks are brief, and Gu answered in detail.
The skeletal dirt wants to take a bath, and insists on hot and cold.
The donkey and mule are so special that they are overwhelmed by surprise.
Cut thieves and thieves, capture rebellion.
Bu She Liao Wan, Ji Qin Ruan Xiao.
Tian’s pen and paper, Jun Qiao can fish.
Explain the various benefits and the common, and they are all wonderful.
Mao Shi Shuzi smiled.
Every year the arrow is reminded, Xi Hui Lang Yao.
Xuanji hangs up and takes photos in a haunting environment.
Refers to salary repair, Yong Sui Ji Shao.
Lead by the moment step, pitch the corridor temple.
Drawstring dim sum, wandering around.
Lonely and ignorant, ignorant and so on.
The predicate helps those who are not.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Dou Wei (竇唯) – 千字文 (Qian Zi Wen) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru