Pinyin Lyrics 劉家奇阿 – 寒山寺 (Han Shan Si) 歌词

by

 
寒山寺 (Han Shan Si) Lyrics – 劉家奇阿

Singer: 劉家奇阿
Title: 寒山寺 (Han Shan Si)

他敲著孤鍾 望著風
Ta qiaozhe gu zhong wangzhe feng
求那愛恨能有個終
qiu na ai hen neng you ge zhong
可在寒山寺門下
ke zai hanshan simen xia
我以醉難捨七情
wo yi zui nan she qi qing

墜入人間煉獄
zhui ru renjian lianyu
難捨那袈裟之名
nan she na jiasha zhi ming
若能重渡一次
ruo neng zhong du yici
我必捨命相迎
wo bi sheming xiang ying

可是我大夢紛飛 了無牽掛
keshi wo da meng fen fei liao wu qiangua
一場紅塵 了無她
yichang hong chen liao wu ta
不過是一辰孤影 照驚鴻
buguo shi yi chen guying zhao jing hong
撕開了夢中的疤
si kaile mengzhong de ba

不過是木魚破碎 菩提落淚
buguo shi muyu posui puti luo lei
惹得夢中人魑魅
re de mengzhong ren chimei
可若我夢初醒 又醉一回
ke ruo wo meng chu xing you zui yi hui
可你沒了我
ke ni meiliao wo

又會是誰
you hui shi shui
他敲著孤鍾 望著風
ta qiaozhe gu zhong wangzhe feng
求那愛恨能有個終
qiu na ai hen neng you ge zhong
可在寒山寺門下
ke zai hanshan simen xia

我以醉難捨七情
wo yi zui nan she qi qing
墜入人間煉獄
zhui ru renjian lianyu
難捨那袈裟之名
nan she na jiasha zhi ming
若能重渡一次
ruo neng zhong du yici

我必捨命相迎
wo bi sheming xiang ying
可是我大夢紛飛 了無牽掛
keshi wo da meng fen fei liao wu qiangua
一場紅塵 了無她
yichang hong chen liao wu ta
不過是一辰孤影 照驚鴻
buguo shi yi chen guying zhao jing hong

撕開了夢中的疤
si kaile mengzhong de ba
不過是木魚破碎 菩提落淚
buguo shi muyu posui puti luo lei
惹得夢中人魑魅
re de mengzhong ren chimei
可若我夢初醒 又醉一回
ke ruo wo meng chu xing you zui yi hui

可你沒了我
ke ni meiliao wo
又會是誰
you hui shi shui
可是我大夢紛飛 了無牽掛
keshi wo da meng fen fei liao wu qiangua
一場紅塵 了無她
yichang hong chen liao wu ta

不過是一辰孤影 照驚鴻
buguo shi yi chen guying zhao jing hong
撕開了夢中的疤
si kaile mengzhong de ba
不過是木魚破碎 菩提落淚
buguo shi muyu posui puti luo lei
惹得夢中人魑魅
re de mengzhong ren chimei

可若我夢初醒 又醉一回
ke ruo wo meng chu xing you zui yi hui
可你沒了我
ke ni meiliao wo
又會是誰
you hui shi shui
Find more lyrics at jspinyin.net

You can purchase their music thru 
Amazon Music or Apple Music
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:
Pinyin Lyrics Qiu (楸) - 最後一面 (Zui Hou Yi Mian)
Pinyin Lyrics Hu Die Jun (蝴蝶君) - 千千阙歌 (Qian Qian Que Ge)

寒山寺 (Han Shan Si) – English Translation

He is ringing the lonely bell and watching the wind
I hope that love and hate can have an end
Can be under the gate of Hanshan Temple
I am drunk

Fall into purgatory
Can’t give up the name of that robe
If you can cross again
I will die to meet

But my dreams are flying, and I have no worries
A big dust without her
It’s just a lonely shadow
Tear open the scar in the dream

But the wooden fish is broken, Bodhi sheds tears
Provoke the dream
But if I wake up from a dream and get drunk again
But you lost me

Who will it be
He is ringing the lonely bell and watching the wind
I hope that love and hate can have an end
Can be under the gate of Hanshan Temple

I am drunk
Fall into purgatory
Can’t give up the name of that robe
If you can cross again

I will die to meet
But my dreams are flying, and I have no worries
A big dust without her
It’s just a lonely shadow

Tear open the scar in the dream
But the wooden fish is broken, Bodhi sheds tears
Provoke the dream
But if I wake up from a dream and get drunk again

But you lost me
Who will it be
But my dreams are flying, and I have no worries
A big dust without her

It’s just a lonely shadow
Tear open the scar in the dream
But the wooden fish is broken, Bodhi sheds tears
Provoke the dream

But if I wake up from a dream and get drunk again
But you lost me
Who will it be
Find more lyrics at jspinyin.net

Pinyin Lyrics 劉家奇阿 – 寒山寺 (Han Shan Si) 歌词

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.

We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
Amazon Music or Apple Music
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases