父親寫給女兒的散文詩 (Fu Qin Xie Gei Nu Er De San Wen Shi) (女聲版) Lyrics – Hua Yao (花杳)
Singer: Hua Yao (花杳)
Title: 父親寫給女兒的散文詩 (Fu Qin Xie Gei Nu Er De San Wen Shi) (女聲版)
我的女兒
Wo de nu’er
小雯雯
xiao wen wen
今年你七歲啦
jinnian ni qi sui la
爸爸還沒有老
baba hai meiyou lao
但記性已開始不好了
dan ji xing yi kaishi bu haole
爸爸沒有寫日記的習慣
baba meiyou xie riji de xiguan
我怕
wo pa
我會慢慢地記不住你小時候的樣子
wo hui man man di ji bu zhu ni xiaoshihou de yangzi
爸爸不想你長大，
baba buxiang ni zhangda,
但又擔心你沒長大，
dan you danxin ni mei zhangda,
爸爸問你，
baba wen ni,
爸爸疼你抱你到幾歲啊，
baba teng ni bao ni dao ji sui a,
你說抱到二年級，
ni shuo bao dao er nianji,
其實，
qishi,
不管你多大多小，
buguan ni duo daduo xiao,
在你成長的日子裡，
zai ni chengzhang de rizi li,
在爸爸有生之年，
zai baba youshengzhinian,
都會深深地疼著你，
duhui shen shen de tengzhao ni,
愛護著你；
aihuzhe ni;
你很乖，
ni hen guai,
我甚至都忘了你有多乖，
wo shenzhi dou wangle ni you duo guai,
爸爸說了，
baba shuole,
是爸爸記性不好了的原因，
shi baba ji xing bu haole de yuanyin,
也許是工作壓力有點大了，
yexu shi gongzuo yali youdian dale,
爸爸是個生意人，
baba shige shengyi ren,
但爸爸不是一個適合做生意的人，
dan baba bushi yige shihe zuo shengyi de ren,
爸爸不欠別人的錢，
baba bu qian bieren de qian,
就算欠了也一定會還，
jiusuan qianle ye yiding hui hai,
可有的人可欠著爸爸很多的錢，跑了，
ke you de ren ke qianzhe baba henduo de qian, paole,
所以，生意難做呀！
suoyi, shengyi nan zuo ya!
所以，生意難做呀！
Suoyi, shengyi nan zuo ya!
以前，
Yiqian,
爸爸經常會和你同哥哥媽媽一起到外面吃飯店，
baba jingchang hui he ni tong gege mama yiqi dao waimian chi fandian,
現在可很少很少了吧，
xianzai ke hen shao hen shaole ba,
不要怪爸爸，
buyao guai baba,
沒有關係的，
meiyou guanxi de,
爸爸從小就自己做飯了，
baba congxiao jiu ziji zuo fanle,
蒸魚炒雞炒油菜煎餅都是爸爸會做的，
zhengyu chao ji chao youcai jianbing dou shi baba hui zuo de,
爸爸每天都做給你吃，做給你吃；
baba meitian du zuo gei ni chi, zuo gei ni chi;
每天，
meitian,
只要爸爸在家，
zhiyao baba zaijia,
都會把你叫過來或把你抓過來抱一抱，
duhui ba ni jiao guolai huo ba ni zhua guolai bao yi bao,
爸爸問你，
baba wen ni,
爸爸有幾個絕招啊，
baba you ji ge juezhao a,
你回答，
ni huida,
一指禪和鉸剪腳，
yi zhi chan he jiao jian jiao,
是的，
shi de,
爸爸的一指禪是逗你玩的，
baba de yi zhi chan shi dou ni wan de,
肚子指一指，
duzi zhi yi zhi,
小腿指一指，
xiaotui zhi yi zhi,
我女兒就會被酸得哈哈笑，
wo nu’er jiu hui bei suan de haha xiao,
鉸剪腳是爸爸躺著把你鎖住抱著疼的，
jiao jian jiao shi baba tangzhe ba ni suo zhu baozhe teng de,
讓你跑不掉，
rang ni pao bu diao,
其實，
qishi,
爸爸還有二指鉗，
baba hai you er zhi qian,
捏我女兒的小臉小腿小屁股，
nie wo nu’er de xiao lian xiaotui xiao pigu,
爸爸也說過了，
baba ye shuoguole,
再大點就不能再捏你了，
zai da dian jiu buneng zai nie nile,
每次爸爸抓著你，
mei ci baba zhuazhe ni,
就問你要不要爸爸唱首歌給你聽啊，
jiu wen ni yao buyao baba chang shou ge gei ni ting a,
你直搖頭說不要，
ni zhi yaotou shuo bu yao,
說實在太難聽了，
shuo shizai tai nantingle,
因為爸爸每次只會唱兩句——
yinwei baba mei ci zhi hui chang liang ju——
‘我有個小雯雯，小雯雯’，
‘wo you ge xiao wen wen, xiao wen wen’,
‘寶貝女啊，寶貝女’，
‘baobei nu a, baobei nu’,
你說爸爸你能不能新寫一首啊，
ni shuo baba ni neng buneng xin xie yi shou a,
好的，
hao de,
爸爸答應你一定給你寫首歌；
baba daying ni yiding gei ni xie shou ge;
每次爸爸出差，
mei ci baba chuchai,
每個晚上爸爸都會給你打電話，
mei ge wanshang baba duhui gei ni da dianhua,
你第一句話總是問，
ni di yi ju hua zong shi wen,
‘爸爸你吃飯了沒有’，
‘baba ni chifanle meiyou’,
‘爸爸你衝涼了沒有’，
‘baba ni chongliangle meiyou’,
爸爸每次也是問你在家乖不乖，
baba mei ci yeshi wen ni zaijia guai bu guai,
你都說乖，
ni dou shuo guai,
我問你怎樣乖，
wo wen ni zenyang guai,
你說就是乖，
ni shuo jiushi guai,
你確實很乖，
ni queshi hen guai,
你確實很乖，
ni queshi hen guai,
前幾天，
qian ji tian,
你到了爸爸的辦公室看爸爸，
ni daole baba de bangongshi kan baba,
爸爸給了你幾個麵包吃，
baba geile ni ji ge mianbao chi,
你非要留兩個給爸爸做早餐吃，
ni fei yao liu liang ge gei baba zuo zaocan chi,
我說你和爸爸客氣什麼呀，
wo shuo ni he baba keqi shenme ya,
臨出門，
lin chumen,
你又看著爸爸的拖鞋沒放好，
ni you kanzhe baba de tuoxie mei fang hao,
你就幫著把鞋子擺放好了才回去，
ni jiu bangzhe ba xiezi bai fang haole cai huiqu,
前兩天，
qian liang tian,
哥哥又偷偷玩遊戲被爸爸揍了，
gege you toutou wan youxi bei baba zoule,
你哭著拼著命地攔著我護著你哥哥，
ni kuzhe pinzhe ming de lanzhe wo huzhe ni gege,
叫我不要打哥哥，
jiao wo buyao da gege,
叫我給哥哥一次機會，
jiao wo gei gege yici jihui,
每次都這樣，
mei ci dou zheyang,
每次我都還沒開始責罰你哥哥，
mei ci wo du hai mei kaishi zefa ni gege,
你就先一步呱呱地哭了，
ni jiu xian yibu guagua de kule,
我抱著淚流滿面的你對你說，
wo baozhe lei liu manmian de ni dui ni shuo,
爸爸不是不疼你哥哥，
baba bushi bu teng ni gege,
是擔心你哥哥沉迷遊戲以後會學壞，
shi danxin ni gege chenmi youxi yihou hui xue huai,
你似懂非懂的，
ni si dong fei dong de,
真是，
zhenshi,
上天賜給你哥哥一個好妹妹，
shangtian ci gei ni gege yige hao meimei,
我的好女兒；
wo de hao nu’er;
每天晚上睡覺前，
meitian wanshang shuijiao qian,
你都會和你媽媽說一聲晚安，
ni duhui he ni mama shuo yi sheng wan’an,
但是就是不會和我說，
danshi jiushi bu hui he wo shuo,
就算每次爸爸都坐在沙發上你也看到，
jiusuan mei ci baba dou zuo zai shafa shang ni ye kan dao,
沒關係，
meiguanxi,
爸爸不會吃醋的，
baba bu hui chicu de,
在這個世界上，
zai zhege shijie shang,
最關心最緊張你的人，
zui guanxin zui jinzhang ni de ren,
一定是生你養你的媽媽，
yiding shi sheng ni yang ni de mama,
無論什麼時候，
wulun shenme shihou,
都要多孝順和多關心你的媽媽，
dou yao duo xiaoshun he duo guanxin ni de mama,
至於爸爸，
zhiyu baba,
骨頭硬，
gutou ying,
餓不了凍不壞，
e buliao dong bu huai,
只要看著你們開心爸爸就開心，
zhiyao kanzhe nimen kaixin baba jiu kaixin,
未來，
weilai,
爸爸會努力工作，
baba hui nuli gongzuo,
供你讀書，
gong ni dushu,
撫養你成人，
fuyang ni chengren,
還有你疼愛的哥哥和媽媽，
hai you ni teng’ai di gege he mama,
都健康快樂地生活，
dou jiankang kuaile di shenghuo,
永遠疼你，永遠疼你的爸爸。
yongyuan teng ni, yongyuan teng ni de baba.
2020年7月1日晚用手機寫在散步途中避雨於東莞國貿
2020 Nian 7 yue 1 ri wan yong shouji xie zai sanbu tuzhong bi yu yu dongguan guomao
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Mian Zi (棉子), Morris赖仔 - 目不转睛 (Mu Bu Zhuan Jing)
父親寫給女兒的散文詩 (Fu Qin Xie Gei Nu Er De San Wen Shi) (女聲版) – English Translation
my daughter
Xiao Wen Wen
You are seven years old this year.
Dad is still not old
But the memory is not good.
Dad didn’t write a diary habit
I am afraid
I will slowly can’t remember your childhood.
Dad doesn’t want you to grow up,
But I am worried that you are not growing up.
Dad asks you,
Dad hurts you to hold you, a few years old,
You said to the second grade,
in fact,
No matter how small you are,
In the days you grow,
In Dad, there is a life,
I will deep hurt you deeply.
Love you;
You are very embarrassed.
I have even forgot that you have more.
Dad said,
It is the reason why Dad is not good.
Perhaps it is a bit big,
Dad is a businessman,
But Dad is not a person suitable for doing business.
Dad doesn’t owe the money of others,
Even if you owe it, you will definitely.
There can be people who owe a lot of money, run,
So, business is hard to do!
So, business is hard to do!
before,
Dad often eats with your brother mother to eat outside.
I can rarely, very few now,
Don’t blame Dad,
It does not matter,
Dad cooks yourself since childhood.
Steamed fish and fried chicken fried pancakes are dad.
Dad is done every day to eat, do it to you;
every day,
As long as Dad is at home,
Will call you or take you to hold it,
Dad asks you,
Dad has a few tricks,
You answer,
One refers to Zen and hinged feet,
Yes it is,
Dad’s finger is teasing you,
Tummy refers to one finger,
Legs finger,
My daughter will be sour.
The hinge feet are dad lying down to lock you,
Let you run away,
in fact,
Dad also has two finger clamps.
Pinch my daughter’s small face caller,
Dad also said,
Can’t pinch you again,
Every time Dad grabs you,
Just ask if you want my father to sing the song to you,
You don’t want to swite straight.
It is too difficult to say,
Because Dad will only sing two sentences every time
‘I have Xiao Wen Wen, Xiao Wenwen’,
‘Baby Woman, Baby Woman’,
You said that Dad, you can’t write a new one.
Ok,
Dad promise you must write you the song;
Every time Dad is going on,
Every night, Dad will call you,
Your first sentence is always asking,
‘Dad, you have dinner’,
‘Dad, you have nothing to!
Dad is also asking you at home every time.
You are all said,
I ask you how you are.
You are saying,
You are really awkward.
You are really awkward,
some days ago,
You got to Dad’s office to see Dad,
Dad gave you a few bread,
You have to stay two for Dad to eat breakfast,
I said what you are polite and your father,
Go out,
You look at Dad’s slippers and didn’t put it.
You will help the shoes to put it back,
Two days ago,
My brother secretly played the game was ignored by my father.
You cried and stole my brother,
Call me not to play my brother,
Call me to give my brother a chance,
Every time this time,
Every time I haven’t started to punish your brother,
You just cry one step by step.
I am holding tears, you said to you,
Dad is not hurting your brother,
It is worried that your brother will learn after the game.
You seem to understand,
Really,
God gives you a good sister,
My good daughter;
Before going to bed every night,
You will talk to your mother,
But it will not tell me,
Even if you sit on the sofa every time, you also see,
It’s ok,
Dad will not jealize,
in this world,
The most tight person,
Be sure to have your mother,
Whenever,
Be more filial piety and care about your mother,
As for Dad,
Bone hard,
Hungry can’t freeze,
Just look at your happy father, you will be happy.
future,
Dad will work hard,
For you to study,
Raise your adult,
And your brother and mother,
Have a healthy and happy life,
I will always hurt you, always hurt your father.
On July 1, 2020, I used my mobile phone to take the way to Dongguan International Trade.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Hua Yao (花杳) – 父親寫給女兒的散文詩 (Fu Qin Xie Gei Nu Er De San Wen Shi) (女聲版) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru