Celebrity Lyrics – IU
Singer: IU
Title: Celebrity
세상의 모서리
Sesang-ui moseoli
世界的四方棱角
shijie de sifang lengjiao
구부정하게 커버린
gubujeonghage keobeolin
以微驼伛偻的姿态 成长起来的
yi wei tuo yulou de zitai chengzhang qilai de
골칫거리 outsider
golchisgeoli outsider
令人伤脑筋 不入流的人
ling ren shang naojin bu ruliu de ren
걸음걸이, 옷차림,
geol-eumgeol-i, oschalim,
步调仪态 衣裳穿着
budiao yitai yishang chuanzhuo
이어폰 너머 play list
ieopon neomeo play list
耳机另一端 所播放的列表
erji ling yiduan suo bofang di liebiao
음악까지 다 minor
eum-agkkaji da minor
就连音乐 也都是小众曲目
jiu lian yinyue ye du shi xiao zhong qumu
넌 모르지
neon moleuji
你并不知晓吧
ni bing bu zhixiao ba
떨군 고개 위
tteolgun gogae wi
耷拉的脑袋上方
dala de naodai shangfang
환한 빛 조명이
hwanhan bich jomyeong-i
明亮灿烂的灯火
mingliang canlan de denghuo
어딜 비추는지
eodil bichuneunji
是在朝何处照耀
shi zai chao he chu zhaoyao
느려도 좋으니
neulyeodo joh-euni
就算有些迟缓也无妨
jiusuan youxie chihuan ye wufang
결국 알게 되길
gyeolgug alge doegil
希望你终能了然于心
xiwang ni zhong neng liao ran yu xin
The one and only
如此独一无二的你
ruci duyiwu’er de ni
You are my celebrity
在我看来 你就是耀眼名人
zai wo kan lai ni jiushi yaoyan mingren
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
ij-jima neon heulin eodum sai
请不要忘却 你在朦胧黑暗间
qing buyao wangque ni zai menglong hei’an jian
왼손으로 그린 별 하나
oenson-eulo geulin byeol hana
用左手所勾勒的那颗星星
yong zuoshou suo goule di na ke xingxing
보이니 그 유일함이 얼마나
boini geu yuilham-i eolmana
你可有看见吗 那份唯一
ni ke you kanjian ma na fen weiyi
아름다운지 말야
aleumdaunji mal-ya
是有多么美不堪言
shi you duome mei bukan yan
You are my celebrity
你是独属于我的名人
ni shi du shuyu wo de mingren
celebrity
You are my celebrity
你是独属于我的名人
ni shi du shuyu wo de mingren
지쳐버린 표정 마치
jichyeobeolin pyojeong machi
疲惫不堪的表情
pibei bukan di biaoqing
전원을 꺼놓은 듯이
jeon-won-eul kkeonoh-eun deus-i
就好似已关掉电源般
jiu haosi yi guan diao dianyuan ban
심장소린 too quiet
simjangsolin too quiet
心跳声 实在太过安静
xintiao sheng shizai taiguo anjing
네가 가진 반짝거림,
nega gajin banjjaggeolim,
你所拥有的闪光之处
ni suo yongyou de shanguang zhi chu
상상력, identity
sangsanglyeog, identity
想象力 以及你本身
xiangxiang li yiji ni benshen
까지 모조리 diet
kkaji mojoli diet
所有一切 都令我甘之如饴
suoyou yiqie dou ling wo ganzhiruyi
넌 모르지
neon moleuji
你未曾得知吧
ni weiceng de zhi ba
아직 못다 핀
ajig mosda pin
为还没完全盛放的你 (注: 此处与<Blueming>呼应)
wei hai mei wanquan sheng fang de ni (zhu: Ci chu yu<Blueming> huying)
널 위해 쓰여진
neol wihae sseuyeojin
而提笔撰写创作的
er ti bi zhuanxie chuangzuo de
오래된 사랑시
olaedoen salangsi
古老的爱之诗歌 (注: 사랑시 理解为呼应IU迷你五辑<Love Poem>及其同名收录曲, 오래되다 亦可译作陈旧的/许久以前的来表达多重含义)
gulao de ai zhi shige (zhu: Salangsi lijie wei huying IU mini wu ji<Love Poem> ji qi tongming shoulu qu, olaedoeda yi ke yizuo chenjiu de/xujiu yiqian de lai biaoda duochong hanyi)
헤매도 좋으니
hemaedo joh-euni
就算稍作彷徨也无妨
jiusuan shao zuo fanghuang ye wufang
웃음 짓게 되길
us-eum jisge doegil
唯愿能令你绽放笑颜
wei yuan neng ling ni zhanfang xiaoyan
The one and only
如此独一无二的你
ruci duyiwu’er de ni
You are my celebrity
在我看来 你就是耀眼名人
zai wo kan lai ni jiushi yaoyan mingren
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
ij-jima neon heulin eodum sai
请不要忘却 你在浑浊黑暗间
qing buyao wangque ni zai hunzhuo hei’an jian
왼손으로 그린 별 하나
oenson-eulo geulin byeol hana
用左手所绘出的那颗星星
yong zuoshou suo hui chu di na ke xingxing
보이니 그 유일함이 얼마나
boini geu yuilham-i eolmana
你可有看见吗 那份唯一
ni ke you kanjian ma na fen weiyi
아름다운지 말야
aleumdaunji mal-ya
是有多么无与伦比
shi you duome wuyulunbi
You are my celebrity
你是独属于我的名人
ni shi du shuyu wo de mingren
발자국마다 이어진 별자리
baljagugmada ieojin byeoljali
伴随每一步 逐渐连接完整的星座
bansui mei yibu zhujian lianjie wanzheng de xingzuo
그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
geu seotuleun geol-eum-i saegyeonoh-eun mitgeulim
那笨拙的步伐 所镌刻而下的草图
na benzhuo de bufa suo juanke er xia de caotu
오롯이 너를 만나러 가는 길
olos-i neoleul mannaleo ganeun gil
为去与你相见 而孤寂前行之路
wei qu yu ni xiang jian er guji qian xing zhi lu
그리로 가면 돼 점선을 따라
geulilo gamyeon dwae jeomseon-eul ttala
只需沿着虚线 朝那里走去即可
zhi xu yanzhe xuxian chao nali zou qu ji ke
잊지마 이 오랜 겨울 사이
ij-jima i olaen gyeoul sai
请不要遗忘 在这漫长冬季间
qing buyao yiwang zai zhe manchang dongji jian
언 틈으로 피울 꽃 하나
eon teum-eulo piul kkoch hana
从冰缝之隙 绽放的一朵花
cong bing feng zhi xi zhanfang de yi duo hua
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나
boini halu dwi bom-i eolmana
你可有看见吗 一日后的暖春
ni ke you kanjian ma yi rihou de nuan chun
아름다울지 말야
aleumdaulji mal-ya
是有多么美不堪言
shi you duome mei bukan yan
You are my celebrity
你是独属于我的名人
ni shi du shuyu wo de mingren
celebrity
You are my celebrity
你是专属我的 闪闪发光的所在
ni shi zhuanshu wo de shanshan faguang de suozai
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:是二智呀 - 赤伶 (Chi Ling)
Celebrity – English Translation
세상의 모서리
Square corners of the world
구부정하게 커버린
Grew up in a slightly humped posture
골칫거리 outsider
Intractable people
걸음걸이, 옷차림,
Pace and manners, clothes to wear
이어폰 너머 play list
The list played on the other end of the headset
음악까지 다 minor
Even music is a niche track
넌 모르지
You don’t know
떨군 고개 위
Above the drooping head
환한 빛 조명이
Bright and brilliant lights
어딜 비추는지
Where is it shining
느려도 좋으니
It’s okay even if it’s slow
결국 알게 되길
I hope you know it all in your heart
The one and only
So unique you
You are my celebrity
In my opinion you are a dazzling celebrity
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
Please don’t forget you are in the dim darkness
왼손으로 그린 별 하나
The star outlined with the left hand
보이니 그 유일함이 얼마나
Can you see that one
아름다운지 말야
How beautiful it is
You are my celebrity
You are my celebrity
celebrity
You are my celebrity
You are my celebrity
지쳐버린 표정 마치
Tired face
전원을 꺼놓은 듯이
As if the power has been turned off
심장소린 too quiet
The heartbeat is too quiet
네가 가진 반짝거림,
The shining place you have
상상력, identity
Imagination and yourself
까지 모조리 diet
Everything makes me happy
넌 모르지
You never knew
아직 못다 핀
For you who haven’t fully bloomed yet (Note: This echoes with <Blueming>)
널 위해 쓰여진
While writing and creating
오래된 사랑시
Ancient love poems (Note: 사랑시 is understood as echoing IU’s fifth mini album <Love Poem> and the songs of the same name, 오래되다 can also be translated into antiquated/long ago to express multiple meanings)
헤매도 좋으니
It’s okay even if you hesitate a little
웃음 짓게 되길
I wish I could make you smile
The one and only
So unique you
You are my celebrity
In my opinion you are a dazzling celebrity
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
Please don’t forget you are in the turbid darkness
왼손으로 그린 별 하나
The star drawn with the left hand
보이니 그 유일함이 얼마나
Can you see that one
아름다운지 말야
How incomparable
You are my celebrity
You are my celebrity
발자국마다 이어진 별자리
With each step, gradually connect the complete constellation
그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
That clumsy pace engraved sketches
오롯이 너를 만나러 가는 길
To meet you and walk alone
그리로 가면 돼 점선을 따라
Just follow the dotted line and go there
잊지마 이 오랜 겨울 사이
Please don’t forget during this long winter
언 틈으로 피울 꽃 하나
A flower that blooms from the crevice of the ice
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나
Can you see the warm spring after a day
아름다울지 말야
How beautiful it is
You are my celebrity
You are my celebrity
celebrity
You are my celebrity
You are my exclusive place to shine
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics IU – Celebrity 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru