歡迎來到羅馬大浴場 (Huan Ying Lai Dao Luo Ma Da Yu Chang) Lyrics – Wu Bai (伍佰)
Singer: Wu Bai (伍佰)
Title: 歡迎來到羅馬大浴場 (Huan Ying Lai Dao Luo Ma Da Yu Chang)
歡迎來到羅馬大浴場！
Huanying lai dao luoma da yuchang!
呃…小朱！
E… Xiao zhu!
小朱:有！
Xiao zhu: You!
伍佰:你穿的是好像那個…長老的衣服喔。
Wubai: Ni chuan de shi haoxiang nage… Zhanglao de yifu o.
小朱:元老院。
Xiao zhu: Yuanlao yuan.
伍佰:元老院喔。
Wubai: Yuanlao yuan o.
大貓是那個……騎士的衣服喔。
Da mao shi nage…… Qishi di yifu o.
秀秀……你穿什麼衣服都好看！
Xiu xiu…… Ni chuan shenme yifu dou haokan!
秀秀:謝謝。
Xiu xiu: Xiexie.
伍佰:呃…我們這一段叫做「伍佰四」，
Wubai: E… Women zhe yiduan jiaozuo `wubai si’,
因為他們有「披頭四」，我們就有「伍佰四」！
yinwei tamen you `pi tou si’, women jiu you `wubai si’!
伍佰一！
Wubai yi!
小朱:伍佰二！
Xiao zhu: Wubai er!
大貓:伍佰三！
Da mao: Wubai san!
秀秀:伍佰四！
Xiu xiu: Wubai si!
伍佰:加起來是多少呢？
Wubai: Jia qilai shi duoshao ne?
小朱:兩千一！
Xiao zhu: Liang qian yi!
伍佰:下午問過你了！對，兩千一，好。
Wubai: Xiawu wenguo nile! Dui, liang qian yi, hao.
請問，伍佰二你是，本來是彈什麼？
Qingwen, wubai er ni shi, benlai shi dan shenme?
小朱:彈貝斯。
Xiao zhu: Dan beisi.
伍佰:給他吉他，現在。
Wubai: Gei ta jita, xianzai.
給他吉他啊！
Gei ta jita a!
好，那個…
Hao, nage…
小朱:我可不可以伍佰四？
Xiao zhu: Wo kebu keyi wubai si?
伍佰:不可以！(笑)
Wubai: Bu keyi!(Xiao)
伍佰一、伍佰二喔，伍佰三！
wubai yi, wubai er o, wubai san!
請問，本來你是彈什麼？
Qingwen, benlai ni shi dan shenme?
大貓:我是Keyboard。
Da mao: Wo shi Keyboard.
伍佰:給他吉他。
Wubai: Gei ta jita.
那個，伍佰一、伍佰二、伍佰三。
Nage, wubai yi, wubai er, wubai san.
(笑)
(Xiao)
伍佰四你本來是彈吉他，給他吉他！
wubai si ni benlai shi dan jita, gei ta jita!
小朱:我以為你會給他Keyboard，怎麼不給他Keyboard？
Xiao zhu: Wo yiwei ni hui gei ta Keyboard, zenme bu gei ta Keyboard?
伍佰:那既然你們都彈吉他了，那給我…也給我吉他好了。
Wubai: Na jiran nimen dou dan jitale, na gei wo… Ye gei wo jita haole.
都還沒有那麼多鼓嘛，對不對？我們現在要弄回來一點。
Dou hai meiyou name duo gu ma, dui budui? Women xianzai yao nong huilai yidian.
那個…Cable先不用夾喔。
Nage…Cable xian buyong jia o.
(笑)
(Xiao)
呃…難得主持我會渴。
e… Nande zhuchi wo hui ke.
(伍佰喝水)
(Wubai he shui)
這很簡單喔，因為，大家平常很少彈吉他，
zhe hen jiandan o, yinwei, dajia pingchang hen shao dan jita,
因為吉他都會很前面，彈吉他都會站的很前面。
yin wei jita duhui hen qianmian, dan jita duhui zhan de hen qianmian.
你看剛才我都一直這樣，(刷弦)對不對？喔。
Ni kan gangcai wo du yizhi zheyang,(shua xian) dui budui? O.
好！現在我們先來暖身一下。
Hao! Xianzai women xian lai nuan shen yixia.
(觀眾歡呼)
(Guanzhong huanhu)
咦你們三個都轉囉？兩圈的好不好？預備…
yi nimen san ge dou zhuan luo? Liang quan de haobu hao? Yubei…
(觀眾歡呼)
(Guanzhong huanhu)
小朱:秀秀還是吉他手，還是比較厲害。
xiao zhu: Xiu xiu haishi jita shou, haishi bijiao lihai.
伍佰:秀秀是吉他手，你怎麼轉都很好看！
Wubai: Xiu xiu shi jita shou, ni zenme zhuan dou hen haokan!
秀秀:謝謝。
Xiu xiu: Xiexie.
小朱:對啊…貝斯手沒有在轉的。
Xiao zhu: Dui a… Beisi shou meiyou zai zhuan de.
伍佰:好，暖身好了，現在我們來發發聲喔。
Wubai: Hao, nuan shen haole, xianzai women lai fa fasheng o.
思—
Si—
欸不對。
ai budui.
小朱:移調夾。
Xiao zhu: Yidiao jia.
伍佰:(移到降B大調)思—
Wubai:(Yi dao jiang B da diao) si—
小朱&大貓&秀秀:思—
xiao zhu&da mao&xiu xiu: Si—
伍佰:一個一個來。
wubai: Yige yige lai.
哼哼哼…這樣。
Heng heng heng… Zheyang.
小朱&大貓&秀秀:思—
Xiao zhu&da mao&xiu xiu: Si—
伍佰:你們兩個…三個都唱一樣的嗎？
wubai: Nimen liang ge… San ge dou chang yiyang de ma?
喔你們唱一樣的喔？
O nimen chang yiyang de o?
大貓:不一樣不一樣。
Da mao: Bu yiyang bu yiyang.
伍佰:喔不一樣，大貓不一樣。
Wubai: O bu yiyang, da mao bu yiyang.
你大聲一點。
Ni da sheng yidian.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Ricky Hsiao (蕭煌奇) - 舞台 (Wu Tai)
歡迎來到羅馬大浴場 (Huan Ying Lai Dao Luo Ma Da Yu Chang) – English Translation
Welcome to the Roman Baths!
Uh… Xiao Zhu!
Xiao Zhu: Yes!
Wu Bai: What you wear is like that…the elder’s clothes.
Xiao Zhu: Senate.
Wu Bai: The Senate.
The big cat is that…the knight’s clothes.
Xiuxiu…whatever you wear, it looks good!
Xiuxiu: Thank you.
Wu Bai: Uh…our section is called “Wu Bai Si”,
Because they have “The Beatles”, we have “Wu Bai Si”!
Wu Baiyi!
Xiao Zhu: Wu Baier!
Big cat: Wu Baisan!
Xiuxiu: Wu Baisi!
Wu Bai: How much does it add up?
Xiao Zhu: Two thousand and one!
Wu Bai: I asked you this afternoon! Yes, two thousand one, good.
Excuse me, Wu Baier, what are you playing?
Xiao Zhu: Playing bass.
Wu Bai: Give him the guitar, now.
Give him the guitar!
Okay…
Xiao Zhu: Can I have five hundred and four?
Wu Bai: No! (laugh)
Five hundred one, five hundred two, five hundred three!
Excuse me, what did you play originally?
Big cat: I am Keyboard.
Wu Bai: Give him the guitar.
That, five hundred one, five hundred two, five hundred three.
(laugh)
Wu Baisi, you originally played the guitar, give him the guitar!
Xiao Zhu: I thought you would give him Keyboard, why not give him Keyboard?
Wu Bai: Then since you all play the guitar, give me… and give me the guitar.
There aren’t that many drums yet, right? We need to get it back now.
Um… Cable does not need to be clamped.
(laugh)
Uh… it’s rare to host me thirsty.
(Wu Bai drinks water)
It’s very simple, because people rarely play the guitar.
Because the guitar will be very front, and the guitar will be standing very far.
You see, I have been like this just now, right? Oh.
it is good! Let’s warm up now.
(Audience cheers)
Huh, all three of you are turning around? How about two laps? preparation…
(Audience cheers)
Xiao Zhu: Xiuxiu is still a guitarist and is still quite good.
Wu Bai: Xiuxiu is a guitarist, so you look great no matter how you turn!
Xiuxiu: Thank you.
Xiao Zhu: Yes… the bassist is not spinning.
Wu Bai: Okay, we’re ready to warm up, let’s speak up now.
think-
Hey wrong.
Xiao Zhu: Transpose the folder.
Wu Bai: (Move to B-flat major) Thinking–
Xiao Zhu & Big Cat & Xiuxiu: Thinking—
Wu Bai: Come one by one.
Humph…like this.
Xiao Zhu & Big Cat & Xiuxiu: Thinking—
Wu Bai: Do you two… all sing the same thing?
Oh, you sing the same?
Big cat: Different, different.
Wu Bai: Oh different, big cats are different.
You speak louder.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Wu Bai (伍佰) – 歡迎來到羅馬大浴場 (Huan Ying Lai Dao Luo Ma Da Yu Chang) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru