朱子家訓 (Zhu Zi Jia Xun) Lyrics – Chen Hui Quan (陳輝權)
Singer: Chen Hui Quan (陳輝權)
Title: 朱子家訓 (Zhu Zi Jia Xun)
黎明即起，灑掃庭除，要內外整潔。
Liming ji qi, sasao ting chu, yao neiwai zhengjie.
既昏便息，關鎖門戶，必親自檢點。
Ji hun bian xi, guan suo menhu, bi qinzi jiandian.
一粥一飯，當思來處不易；半絲半縷，恆念物力維艱。
Yi zhou yi fan, dang si lai chu buyi; ban si ban lu, heng nian wuli wei jian.
宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。
Yi wei yu er choumou, wu lin ke er jue jing.
自奉必須儉約，宴客切勿流連。
Zifeng bixu jianyue, yan ke qie wu liulian.
器具質而潔，瓦缶勝金玉；飲食約而精，園蔬愈珍饈。
Qiju zhi er jie, wa fou sheng jinyu; yinshi yue er jing, yuan shu yu zhenxiu.
勿營華屋，勿謀良田。
Wu ying hua wu, wu mou liangtian.
三姑六婆，實淫盜之媒；婢美妾嬌，非閨房之福。
Sanguliupo, shi yin dao zhi mei; bi mei qie jiao, fei guifang zhi fu.
童僕勿用俊美，妻妾切忌豔妝。
Tongpu wu yong junmei, qiqie qieji yan zhuang.
祖宗雖遠，祭祀不可不誠；子孫雖愚，經書不可不讀。
Zuzong sui yuan, jisi buke bu cheng; zisun sui yu, jingshu buke bu du.
居身務期儉樸，教子要有義方。
Ju shen wu qi jianpu, jiaozi yao you yi fang.
莫貪意外之財，莫飲過量之酒。
Mo tan yiwai zhi cai, mo yin guoliang zhi jiu.
與肩挑貿易，毋佔便宜；見窮苦親鄰，須加溫恤。
Yu jian tiao maoyi, wu zhanpianyi; jian qiongku qin lin, xu jia wen xu.
刻薄成家，理無久享；倫常乖舛，立見消亡。
Kebo chengjia, li wu jiu xiang; lunchang guaichuan, lijian xiaowang.
兄弟叔侄，須分多潤寡；長幼內外，宜法肅辭嚴。
Xiongdi shu zhi, xu fen duo run gua; zhangyou neiwai, yi fa su ci yan.
聽婦言，乖骨肉，豈是丈夫；重資財，薄父母，不成人子。
Ting fu yan, guai gurou, qi shi zhangfu; zhong zicai, bao fumu, bu chengren zi.
嫁女擇佳婿，毋索重聘；娶媳求淑女，勿計厚奩。
Jia nu ze jia xu, wu suo zhong pin; qu xi qiu shunu, wu ji hou lian.
見富貴而生諂容者，最可恥；遇貧窮而作驕態者，賤莫甚。
Jian fugui er sheng chan rong zhe, zui kechi; yu pinqiong er zuo jiao tai zhe, jian mo shen.
居家戒爭訟，訟則終凶；處世戒多言，言多必失。
Jujia jie zheng song, song ze zhong xiong; chushi jie duo yan, yan duo bi shi.
勿恃勢力而凌逼孤寡；毋貪口腹而恣殺生禽。
Wu shi shili er ling bi gugua; wu tan koufu er zi shasheng qin.
乖僻自是，悔誤必多；頹惰自甘，家道難成。
Guaipi zi shi, hui wu bi duo; tui duo zi gan, jia dao nan cheng.
狎暱惡少，久必受其累；屈志老成，急則可相依。
Xiani eshao, jiu bi shou qi lei; qu zhi laocheng, ji ze ke xiangyi.
輕聽發言，安知非人之譖訴，當忍耐三思；
Qing ting fayan, an zhi fei renzhi zen su, dang rennai sansi;
因事相爭，焉知非我之不是，須平心暗想。
yin shi xiang zheng, yan zhi fei wo zhi bushi, xu ping xin an xiang.
施惠無念，受恩莫忘。
Shi hui wunian, shou en mo wang.
凡事當留餘地，得意不宜再往。
Fanshi dang liuyudi, deyi buyi zai wang.
人有喜慶，不可生嫉妒心；人有禍患，不可生喜幸心。
Ren you xiqing, buke sheng jidu xin; ren you huohuan, buke sheng xixing xin.
善欲人見，不是真善，惡恐人知，便是大惡。
Shan yu ren jian, bushi zhen shan, e kong ren zhi, bian shi da e.
見色而起淫心，報在妻女；匿怨而用暗箭，禍延子孫。
Jian se er qi yin xin, bao zai qi nu; ni yuan er yong anjian, huo yan zisun.
家門和順，雖饔飧不計，亦有餘歡；
Jiamen he shun, sui yong sun buji, yi youyu huan;
國課早完，即囊橐無餘，自得至樂。
guo ke zao wan, ji nang tuo wuyu, zide zhi le.
讀書志在聖賢，非徒科第；為官心存君國，豈計身家。
Dushu zhi zai shengxian, feitu ke di; wei guan xin cun jun guo, qi ji shenjia.
守分安命，順時聽天。為人若此，庶乎近焉。
Shou fen an ming, shun shi ting tian. Wei ren ruo ci, shuhu jin yan.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:DrakSun - Okk ok
朱子家訓 (Zhu Zi Jia Xun) – English Translation
Dawn, sprinkling, unclean inside and outside.
Faileble, lock the door, must check it in person.
One porridge is a meal, it is not easy to think about it; half of the silk is half-year-old.
It is advisable to count on the silk, and it is emerging.
Self-pursue must be treated, and the banquet should not be launched.
The equipment is clean, and the wattle will win the jade; the diet is about, the garden and the garden are more like.
Do not yell, don’t give up the field.
Three aunt, the teal of life; the beauty of the gods, the blessings of the boudoir.
Children don’t use Junmei, wife and wife don’t make makeup.
Although the ancestors are far, the sacrifices are not honest; the children and grandchildren are foolish, the scriptures are not read.
The bodies are funny, and the teaching must have a law.
Mo Yiguo, I am drinking too much wine.
Trade with shoulders, inexpensive; seeing brush neighbors, you must add warm-up.
Strong family, there is no long-lasting; 常, desiration.
Brother, uncle, must be more robbing; the long and young, and rather.
Listening to the woman, screaming, is a husband; heavy discovery, thin parents, no adults.
Marry the girl, choose the Jiaqi, I am worried; if you ask a lady, do not think thick.
Seeing wealth and raising people, the most shameful; if you have a poor, you will have a ride.
The place of life, the lawsuit; the world is more than a number of words, and the words are much longer.
Don’t force the forces and you will not be illegal; if you can’t kill your poultry.
Surprote, regrets must be more, and it is difficult to work.
If you are evil, you will be tired for a long time; Qu Zhijun, urgent definition.
Learn to speak, and learn from non-people, when you endure twice;
Because of the fight, knowing that there is something that is not, it must be clarified.
Shi Hui did not know, be met.
If you have a rest, you should not be again.
People have a festive, can’t live; people have a disaster, can’t be happy.
Good desires, not true, vicious people know, it is a big evil.
When you look at the color, you will be in the wife; you will use the dark arrow, and the descendants of the descendants.
The house and smooth, although there is no, there are also Yu Huan;
Early in the country, that is, there is no sufficient, self-satisfaction.
Reading the book in the sages, the unscerne; for the official heart, the country, you think your family.
Standard, listen to the sky. If this is, if this is, it is near.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Chen Hui Quan (陳輝權) – 朱子家訓 (Zhu Zi Jia Xun) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru