冥花寺 (Ming Hua Si) Lyrics – 孤独诗人
Singer: 孤独诗人
Title: 冥花寺 (Ming Hua Si)
清寒雨露的寺啊
Qinghan yulu de si a
宣泄半生光明
xuanxie bansheng guangming
却未能终归于灵土
que wei neng zhonggui yu ling tu
你走了以后
ni zoule yihou
这院里的冥花都开了
zhe yuan li de ming hua du kaile
门下扫地小僧
menxia saodi xiaoseng
他撞了六次梵钟
ta zhuangle liu ci fan zhong
可这声声不在心中
ke zhe sheng sheng buzai xinzhong
寺已人去楼空
si yi ren qu lou kong
也再无字字经文
ye zai wu zi zi jing wen
仅剩这荒土埃尘
jin sheng zhe huangtu ai chen
抄了万卷心上人
chaole wan juan xinshangren
这卷卷皆是红尘
zhe juan juan jie shi hongchen
她种了满院灵花
ta zhongle man yuan ling hua
这朵朵都是浮夸
zhe duo duo dou shi f#kua
契约戒律披袈裟
qiyue jielu pi jiasha
这空人怎能有家
zhe kong ren zen neng you jia
他捻指呢喃不语
ta nian zhi ninan bu yu
又忘了空门无喜
you wangle kongmen wu xi
不忍打断三月雨
buren da duan san yue yu
这罪也不得不洗
zhe zui ye bude bu xi
又本想了去尘缘
you ben xiangle qu chenyuan
这吃斋念佛百年
zhe chizhai nianfo bainian
但这灵花栽满心田
dan zhe ling hua zai man xintian
不及这段初缘
buji zhe duan chu yuan
你死在冥花湖畔边
ni si zai ming hua hupan bian
我守你七年七天
wo shou ni qi nian qitian
这闭目尽是你青衫
zhe bi mu jin shi ni qing shan
从此天各一边
congci tian ge yibian
佛说她是罪孽深重
fu shuo ta shi zuinie shenzhong
阳寿十八无昼
yangshou shiba wu zhou
说我不该为情所动
shuo wo bu gai wei qing suo dong
损了她的阳寿
sunle ta de yangshou
那年她才十六
na nian ta cai shiliu
那年灵花独秀
na nian ling hua du xiu
我跪守七年七日后
wo gui shou qi nian qi rihou
这因果无法参透
zhe yinguo wufa cantou
那损了满院灵花
na sunle man yuan ling hua
我留发不再出家
wo liu fa bu zai chujia
这朵朵灵花都在想
zhe duo duo ling hua du zai xiang
她似是她的婚纱
ta si shi ta de hunsha
我已退去佛门
wo yi tuiqu fomen
已不是寡欲之人
yi bushi gua yu zhi ren
这片片灵花飘进心尘
zhe pian pian ling hua piao jin xin chen
念了谁家亡人
nianle shei jia wang ren
这寺中空无一人
zhe si zhongkong wu yiren
说皆是你的灵魂
shuo jie shi ni de linghun
这朵朵冥花我来听闻
zhe duo duo ming hua wo lai tingwen
寺是埋你的坟
si shi mai ni de fen
我没有不敬我佛
wo meiyou bujing wo fu
也曾向往那些蹉跎
ye ceng xiangwang naxie cuotuo
可我没有犯下错
ke wo mei you fan xia cuo
也要受尽折磨
ye yao shou jin zhemo
我曾信仰佛冈
wo ceng xinyang fu gang
却留我满身的伤
que liu wo man shen de shang
她天真大爱善苍
ta tianzhen da ai shan cang
却留下灵花芳香
que liu xia ling hua fangxiang
你又说这是定数
ni you shuo zhe shi dingshu
还青衣珈蓝菩提柱
hai qingyi jia lan puti zhu
又道菩提本无树
you dao puti ben wu shu
又叹现实残酷
you tan xianshi canku
我七年七日的腐朽
wo qi nian qi ri de f#xiu
这满院灵花难有
zhe man yuan ling hua nan you
那我待我百年之后
na wo dai wo bainian zhihou
灵花湖畔相守
ling hua hupan xiang shou
那年你种了这满寺的冥花
na nian ni zhongle zhe man si de ming hua
那是你最美的婚纱
na shi ni zuimei de hunsha
如果来世我不出家
ruguo laishi wo bu chujia
你会嫁给我吗
ni hui jia gei wo ma
会吗
hui ma
冥花寺啊
ming hua si a
冥花寺啊
ming hua si a
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Du Qin Zhe (独琴者) - 勇往探索 (Yong Wang Tan Suo)
冥花寺 (Ming Hua Si) – English Translation
Temple of cold rain and dew
Catharsis half-life bright
But failed to return to the earth
After you go
The flowers in this courtyard are all blooming
Sweeping monk under the door
He hit the Brahma Bell six times
But this sound is not in my heart
The temple is empty
There are no more scriptures
Only this wasteland dust
Copied ten thousand scrolls sweetheart
This volume is all red
She planted flowers in the courtyard
These flowers are all flamboyant
Contract Commandment Cloak
How can this empty man have a home
He murmured
I forgot to be empty again
Can’t bear to interrupt March Rain
This sin has to be washed
I wanted to go to the dust again
This is a hundred years
But this spiritual flower is planted in my heart
Not as good as this first marriage
You die by the shore of Minghua Lake
I will guard you for seven years and seven days
This closed eyes is all your green shirt
From this day on each side
Buddha said she was sinful
Yangshou eighteen without day
Said I shouldn’t be moved by love
Damaged her longevity
She was only sixteen that year
That year
I knelt for seven years and seven days
This cause and effect cannot be penetrated
That damages the garden’s spirit flower
I will leave my hair to no longer become a monk
These flowers are thinking
She looks like her wedding dress
I have retired to Buddhism
Is no longer a person with less desire
This piece of spiritual flower floats into the heart dust
Who is dead?
There is no one in this temple
Say it’s your soul
Let me hear about these flowers
The temple is your grave
I didn’t disrespect my Buddha
I also yearned for those stumbling
But i made no mistake
To be tortured
I used to believe in Fogang
But left me covered with wounds
She is innocent and loves Shancang
But leaves the fragrance of the spirit flower
You said this is a fixed number
Tsing Yi Jialan Bodhi Pillar
There is no tree in Bodhi
Lament the cruel reality
My seven years and seven days of decay
It’s hard to have a garden full of spiritual flowers
Then I will treat me for a hundred years
Stay by the Linghua Lake
That year you planted this temple full of flowers
That is your most beautiful wedding dress
If I don’t become a monk in the next life
Will you marry me
can you
Minghua Temple
Minghua Temple
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 孤独诗人 – 冥花寺 (Ming Hua Si) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru