大雪寄家书 (Da Xue Ji Jia Shu) Lyrics – He Tu (河图)
Singer: He Tu (河图)
Title: 大雪寄家书 (Da Xue Ji Jia Shu)
《大雪寄家书》
“Daxue ji jiashu”
刘氏的儿子去北岭从军，说好会写信回家。开始信三月一封，第三年后间隔越来越长，内容也颠三倒四，第五年就再没有信来。这年冬天，北岭传来消息，儿子所在的那支军队打了场历时三年的战，最终无人生还。刘氏伏地大哭。她不识字，但她认得信里的“娘”字，儿子后来的信里，“娘”字都写得不尽相同。
liu shi de erzi qu bei ling congjun, shuo hao hui xie xin hui jia. Kaishi xin san yue yi feng, di san nian hou jiange yue lai yue zhang, neirong ye diansandaosi, di wu nian jiu zai meiyou xin lai. Zhe nian dongtian, bei ling chuan lai xiaoxi, erzi suozai di na zhi jundui dale chang lishi san nian de zhan, zuizhong wu rensheng huan. Liu shi fudi da ku. Ta bu shi zi, dan ta rende xinli de “niang” zi, erzi houlai de xinli,“niang” zi dou xie de bu jin xiangtong.
“等北岭下了第一场雪，我们就回家。”
“Deng bei ling xiale di yi chang xue, women jiu hui jia.”
词:finale
Ci:Finale
埙:笛呆子囚牛
xun: Di daizi qiu niu
别的:河图
bie de: He tu
它走了三千里路，穿越过昼夜边界，从大雪走到小雪
ta zoule sanqianli lu, chuanyueguo zhouye bianjie, cong daxue zou dao xiaoxue
驿站里寻常交接，信封有干涸的血
yizhan li xunchang jiaojie, xinfeng you ganhe de xue
它来自哪座城池，要去向哪个誓约，带给谁悲伤或喜悦
ta laizi na zuo chengchi, yao quxiang nage shiyue, dai gei shei beishang huo xiyue
白发人等候多年，等一场迟来的生死离别
bai fa ren denghou duonian, deng yi chang chi lai de shengsi libie
西风烈，谁望西风吹冷城阙
xifeng lie, shei wang xifeng chui leng chengque
谁倾听羌笛幽咽，谁守着一座城期待落雪
shei qingting qiangdi youye, shei shouzhe yizuo cheng qidai luoxue
羌笛咽，谁百战归，谁把家书续写
qiangdi yan, shei bai zhan gui, shei ba jiashu xu xie
谁问故乡月，几回圆缺
shei wen guxiang yue, ji hui yuan que
纸上泪下也，寒光照甲，世间谁心如铁
zhi shang lei xia ye, han guangzhao jia, shijian shei xin ru tie
谁纵胆怯，也含笑告别
shei zong danqie, ye hanxiao gaobie
它听过人间哭笑，看战火开始终结，从小雪走到大雪
ta tingguo renjian ku xiao, kan zhanhuo kaishi zhongjie, cong xiaoxue zou dao daxue
传递间信封残缺，所幸留墨迹真切
chuandi jian xinfeng canque, suoxing liu moji zhenqie
它躺在昏黄灯下，承载她眼神殷切，无论以谎言或慰藉
ta tang zai hunhuang deng xia, chengzai ta yanshen yinqie, wulun yi huangyan huo weiji
风雪中消息凛冽，她记得那个字长短横斜
feng xue zhong xiaoxi linlie, ta jide nage zi changduan heng xie
西风烈，谁念西风吹冷城阙
xifeng lie, shei nian xifeng chui leng chengque
夜来有羌笛幽咽，那座城孤独地迎接落雪
yelai you qiangdi youye, na zuo cheng gudu di yingjie luoxue
羌笛咽，千里未竭，应是乡愁难解
qiangdi yan, qian li wei jie, ying shi xiangchou nan jie
可怜故乡月，几回圆缺
kelian guxiang yue, ji hui yuan que
白发泪下也，红蜡成灰，世间原来易别
bai fa lei xia ye, hong la cheng hui, shijian yuanlai yi bie
今夜有雪，似归家时节
jinye you xue, shi gui jia shijie
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:澪恩Seiwen - 霓虹甜心 (Ni Hong Tian Xin) (翻自 马赛克乐队.)
大雪寄家书 (Da Xue Ji Jia Shu) – English Translation
“Big Snow Pass”
Liu’s son went to Beiling from the army, and he would write a letter. I started to believe in March, the third year is getting longer, the content is also striking three, and there is no letter in the fifth year. In this winter, the news came from Beiling. The army where the son hit a three-year battle, and finally did not live. Liu Shi is crying. She did not know, but she recognized the word “mother” in the letter, the son later, “Mother” word is not the same.
“Waiting for the first snow under Beiling, we will go home.”
Word: finale
埙: Dressed Cell
Other: river illustration
It walked three thousand miles away, through the day and night border, from Snow to Xiaoxue
Mature handover in the station, the envelope has dry blood
Which city pool is from it? Which vow is going to? Who is sad or joy?
White-haired people waiting for many years, waiting for a late life and death
Western wind, who is looking like the wind, blowing cold city
Who listened to the flute, who is holding a city looks forward to the snow
The flute, who is home, who will continue to write home
Who asks the hometown month, a few rounds
Tears on paper, cold light, who is in the world
Who is gummy, but also smiles
It has heard the world crying, watching the fire begins to end, from Snow to Snow
Delivery inter-envelope is missing, fortunately
It is lying in the dark light, carrying her eyes, no matter what lies or comfort
In the wind, the news, she remembers that word long
Western wind, who is thinking of west wind blowing cold city
At night, there is a mage flute, and the city is lonely to the snow.
Thousands of miles, it should be difficult to understand
Poor hometown month, a few rounds
White tears, also red wax, the world is actually easy
There are snow tonight, like home season
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics He Tu (河图) – 大雪寄家书 (Da Xue Ji Jia Shu) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru