什麼都會老 (Shen Me Dou Hui Lao) (除了和你一起) Lyrics – Xiao Er Zi (小兒子)
Singer: Xiao Er Zi (小兒子)
Title: 什麼都會老 (Shen Me Dou Hui Lao) (除了和你一起)
(吳念真、吳定謙父子對話)
(Wunianzhen, wudingqian fuzi duihua)
我剛剛在看那些帶子的時候 心裡面會有一種感覺說
wo ganggang zai kan naxie daizi de shihou xin limian hui you yizhong ganjue shuo
I had a feeling when watching these tapes,
對 我那時候拍很多東西 我會不會是也有一點希望是
dui wo na shihou pai henduo dongxi wo hui bu hui shi yeyou yidian xiwang shi
I thought I might want you to know me,
讓你以後可以看到
rang ni yihou keyi kan dao
through the tapes I filmed.
就爸爸做過什麼樣的
Jiu baba zuoguo shenme yang de
The thing I did.
去過什麼樣的地方
Quguo shenme yang di difang
The place I went.
做過什麼樣的事
Zuoguo shenme yang de shi
The job I had.
交什麼樣的朋友
Jiao shenme yang de pengyou
The friends you made.
對 或者 或者說以後長大 你們也許
Dui huozhe huozhe shuo yihou zhangda nimen yexu
Or, I might think when you grew up,
我們可以共同去回憶
women keyi gongtong qu huiyi
we could remember the time,
我們曾經的時光
women cengjing de shiguang
we’ve spent together.
三十年後現在看 我覺得
Sanshi nian hou xianzai kan wo juede
After 30 years from then, I think,
那種感覺蠻重的 蠻濃厚的
na zhong ganjue man zhong de man nonghou de
I really do have these feelings.
就是 記住某些時光
Jiushi ji zhu mou xie shiguang
To memorize the time.
雜物櫃裡 堆滿我們的記憶
Za wu gui li dui man women de jiyi
Those old goods bring back many memories.
有些瘋狂 有些正常
Youxie fengkuang youxie zhengchang
Some are fresh. Some are crazy.
有些快要遺忘
Youxie kuaiyao yiwang
Some are almost fading.
歲月向未來奔跑
Suiyue xiang weilai benpao
As time keeps going.
我搶下幾片日常 放進膠囊
Wo qiang xia ji pian richang fang jin jiaonang
The capsule is full of the dailies I grab.
冷凍保鮮 我們的時光
Lengdong baoxian women de shiguang
As to keep our time.
當你記得時 你記得什麼(有哭有笑有些鬧)
Dang ni jide shi ni jide shenme (you ku you xiao youxie nao)
What can you remember exactly? (Laugh or tears?)
當你想我時 你想起什麼(有些好心有些壞)
Dang ni xiang wo shi ni xiangqi shenme (youxie haoxin youxie huai)
What comes to your mind when you think of me?(Good or bad?)
每一次重新回憶 才發現你藏著心意
Mei yici chongxin huiyi cai faxian ni cangzhe xinyi
Every time I look back, I realized the love you hide.
什麼都會老 除了和你一起
Shenme duhui lao chule he ni yiqi
Everything fades, except our days.
As fresh as never goes away.
As fresh as never goes away.
人生風雨 你從沒忘記陪我
Rensheng fengyu ni cong mei wangji pei wo
Life is full of storm, but you never leave me alone.
有些容易 有些困難
Youxie rongyi youxie kunnan
Some were easy. Some were difficult.
更多年少輕狂
Geng duo nianshao qingkuang
Some days were crumbled.
我們的時光膠囊
Women de shiguang jiaonang
Our time capsules
留著我想說的話 放到心慌
liuzhe wo xiang shuo dehua fang dao xinhuang
keep my word that I haven’t told.
你卻告訴我 記得再說
Ni que gaosu wo jide zaishuo
You said,’when you remember, let me know.’
當你記得時 你記得什麼(有哭有笑有些鬧)
Dang ni jide shi ni jide shenme (you ku you xiao youxie nao)
What can you remember exactly? (Laugh or tears?)
當你想我時 你想起什麼(有些好心有些壞)
Dang ni xiang wo shi ni xiangqi shenme (youxie haoxin youxie huai)
What comes to your mind when you think of me?(Good or bad?)
每一次重新回憶 才發現你藏著的心意
Mei yici chongxin huiyi cai faxian ni cangzhe de xinyi
Every time I look back, I realized the love you hide.
什麼都會老 除了和你一起
Shenme duhui lao chule he ni yiqi
Everything fades, except our days.
記得 我們聊過什麼樣的話
Jide women liaoguo shenme yang dehua
Remember the thing we talked.
記得 我們去過什麼樣的地方
Jide women quguo shenme yang di difang
Remember the place we went.
記得 我們做過什麼樣的瘋狂
Jide women zuoguo shenme yang de fengkuang
Remember the crazy thing we did.
記得 說出早該對你說的
Jide shuo chu zao gai dui ni shuo de
Remember what I should have told you.
你永遠在我心上
Ni yongyuan zai wo xin shang
You’re always in my heart.
當你記得時 你記得什麼(有哭有笑有些鬧)
Dang ni jide shi ni jide shenme (you ku you xiao youxie nao)
What can you remember exactly? (Laugh or tears?)
當你想我時 你想起什麼(有些好心有些壞)
Dang ni xiang wo shi ni xiangqi shenme (youxie haoxin youxie huai)
What comes to your mind when you think of me?(Good or bad?)
每一次重新回憶 才發現你藏著的心意
Mei yici chongxin huiyi cai faxian ni cangzhe de xinyi
Every time I look back, I realized the love you hide.
什麼都會老 除了和你一起
Shenme duhui lao chule he ni yiqi
Everything fades, except our days.
As fresh as never goes away.
As fresh as never goes away.
(吳念真口白)
(Wunianzhen kou bai)
我們可以共同去回憶
women keyi gongtong qu huiyi
We could remember the time,
我們曾經的時光
women cengjing de shiguang
we’ve been spent together.
我一直這樣想 時光真好
Wo yizhi zheyang xiang shiguang zhen hao
I think…this was such a beautiful time.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Deng Yuan Zhang (邓园长) - 请你过得好 (Qing Ni Guo De Hao)
什麼都會老 (Shen Me Dou Hui Lao) (除了和你一起) – English Translation
(Wu Nianzhen, Wu Dingqian father dialogue)
I just saw a feeling in my heart when I was watching.
I Had a feeling when Watching these Tapes,
I will not be a little hope to take a lot of things to me.
I Thought i Might Want You to Know ME,
Let you see later
THRough the Tapes I filmed.
What kind of dad did
The Thing I DID.
What kind of place?
The Place I Went.
What kind of thing did it?
The Job I Had.
What kind of friend?
The friends you.
Yes or or later you may
OR, I Might Think When You Grew Up,
We can go together to recall
We Could Remember The Time,
We used to time
We’ve spnt together.
Thirty years later, I think I think
After 30 Years from Then, I Think,
That kind of feeling is quite heavy
I really do have these feelings.
That is to remember some time
To Memorize the Time.
I am full of our memory in the handbox
Those Old Goods Bring Back Many Memories.
Some crazy is normal
Some are Fresh. Some Are Crazy.
Some to forget
Some are almost fading.
Years rushed to the future
As Time Keeps Going.
I grab a few days to put into the capsule.
The Capsule Is Full of The Dailies I Grab.
Frozen preservation, our time
As to keepur time.
What do you remember when you remember (there is a little smile)
What Can You Remember EXACTLY? (Laugh or tears?)
What do you think of when you think of me (some kind of goodness is somewhat bad)
What comes to your mind when you think of me? (Good or Bad?)
Every time you remember, I found yourself.
Every Time i Look back, I realized the love you hide.
Everything will be in addition to with you
Everything Fades, Except Our Days.
AS Fresh As Never Goes Away.
AS Fresh As Never Goes Away.
Life wind and rain, you never forget to accompany me
Life Is Full of Storm, But you never leave me alone.
Some are easy to have some difficulties
Some Were Easy. Some Were Difficult.
More young
Some days were crumbled.
Our time capsules
Our Time Capsules
If you want to say what I want to say, put it panic.
Keep My Word That I Haven’t Told.
You told me to remember
You Said, ‘When You Remember, Let Me Know.’
What do you remember when you remember (there is a little smile)
What Can You Remember EXACTLY? (Laugh or tears?)
What do you think of when you think of me (some kind of goodness is somewhat bad)
What comes to your mind when you think of me? (Good or Bad?)
Every time I re-recall, I found yourself.
Every Time i Look back, I realized the love you hide.
Everything will be in addition to with you
Everything Fades, Except Our Days.
Remember what kind of words we talked about?
Remember the Thing we talked.
Remember what kind of place we have?
Remember the place we wet.
Remember what kind of crazy we have done
Remember the Crazy Thing We DID.
Remember to say that I should say to you.
Remember what i shop has it.
You are always in my heart
You’re always in my heart.
What do you remember when you remember (there is a little smile)
What Can You Remember EXACTLY? (Laugh or tears?)
What do you think of when you think of me (some kind of goodness is somewhat bad)
What comes to your mind when you think of me? (Good or Bad?)
Every time I re-recall, I found yourself.
Every Time i Look back, I realized the love you hide.
Everything will be in addition to with you
Everything Fades, Except Our Days.
AS Fresh As Never Goes Away.
AS Fresh As Never Goes Away.
(念 真 口)
We can go together to recall
We Could Remember The Time,
We used to time
We’ve been spnt together.
I have been thinking about it like this.
I Think … this was resch a beautiful time.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Xiao Er Zi (小兒子) – 什麼都會老 (Shen Me Dou Hui Lao) (除了和你一起) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru