兒時路 (Er Shi Lu) Lyrics – 一好‧屴夯
Singer: 一好‧屴夯
Title: 兒時路 (Er Shi Lu)
(台灣原住民-太魯閣族語)
(Taiwan yuan zhumin-tai lu ge zu yu)
Pung Pung Tminum
Pung Pung Tminum
Siida Hnkwansan Su
Na Su Balay Bi
Smluhay Tminum
Mita Ku Lupung MuSiyaw Elug
Enthiyan Mu Bilaq Ku Siida
Kndsun Mu Qmita idas Pngrah
Pqqita Ungat Kari nami
Mksa Ku Rlug Dgiyaq Endaan
Mquri Ku Qmita Uwa
Ini Bi Tqliwaq Dowriq Niya
Ga Inu Hidaw Da
Elug O Ini nami Balay Pndka
Bitaq Ini Pkla
Duma O Ini Ptealax
Lnglungan Mu O
Ida Saw Embrax Msbowlung
Yaa-sa Mkla Ku
Karat Dxgal Mu Ka Dgiyaq
Tdu-wa Ku Nak Skiya
Qimita Ku Ssunan Usa Skiya
Elug Gaga Brah Mu
Wada Mu Da Paah Truma Qaqay Mu
Gaga Brah Mu Balay
Ungat Pnrjingan Ungat Nhdaan
Elug Gaga O Lnglungan Kiya
Ungat Qnhdaan Knggaing Niya
Mdka Lnglungan Ta Ungat Qnhdaan
Elug Thiyaq
(中文譯)
(zhongwen yi)
我到妳家找你
wo dao nai jia zhao ni
你母親說妳不在，到北部工作了
ni muqin shuo nai buzai, dao beibu gongzuole
但在妳這樣的年齡
dan zai nai zheyang de nianling
本來是該是女孩們學習編織的年齡
benlai shi gai shi nuhaimen xuexi bianzhi de nianling
怎麼去了北部呢
zenme qule beibu ne
走在兒時的道路上
zou zai er shi de daolu shang
遇見我童年的玩伴
yujian wo tongnian de wan ban
想帶她到山林看星星月亮
xiang dai ta dao shanlin kan xingxing yueliang
擦肩而過卻不言不語
ca jian erguo que bu yan bu yu
走在都市叢林街道中
zou zai dushi conglin jiedao zhong
望著路旁的女孩
wangzhe lu pang de nuhai
她眼眸卻黯然失去光彩
ta yan mou que anran shiqu guangcai
太陽哪裡去啦
taiyang nali qu la
這道路我們走的如此的不同
zhe daolu women zou de ruci de butong
有人走到陌生
youren zou dao mosheng
有人此生不渝
youren cisheng bu yu
我的心
wo de xin
還像從前那麼年少輕狂
hai xiang congqian name nianshao qingkuang
因為我知道
yinwei wo zhidao
前方有我的天和地
qianfang you wo de tian he de
自由飛翔
ziyou feixiang
我要飛翔 帶妳飛翔
wo yao feixiang dai nai feixiang
眼前的道路啊
yanqian de daolu a
從我的腳下伸展
cong wo de jiaoxia shenzhan
就在我的前方
jiu zai wo de qianfang
沒有起始也沒有終點
meiyou qi shi ye meiyou zhongdian
那是記憶的道路
na shi jiyi de daolu
是沒完沒了的遙遠
shi meiwan meiliao de yaoyuan
像沒完沒了的記憶一樣
xiang meiwan meiliao de jiyi yiyang
遙 遠 之 路
yaoyuan zhi lu
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:张思涵(2) - 深情似海冷如冰块 (Shen Qing Shi Hai Leng Ru Bing Kuai)
兒時路 (Er Shi Lu) – English Translation
(Taiwan Aboriginal – Tai Luge)
PUNG PUNG TMINUM
PUNG PUNG TMINUM
Siida Hnkwansan Su
Na Su Balay Bi
SMLUHAY TMINUM
Mita Ku lupung Musiyaw Elug
Enthiyan Mu Bilaq Ku Siida
Kndsun Mu Qmita Idas Pngrah
Pqqita Ungat Kari Nami
MKSA KU RLUG DGIYAQ ENDAAN
MQURI KU QMITA UWA
INI BI TQLIWAQ DOWRIQ NIYA
Ga Inu Hidaw DA
Elug O INI NAMI BALAY PNDKA
Bitaq INI PKLA
Duma O INI PTealax
LNGLUNGAN MU O
IDA SAW Embrax Msbowlung
YAA-SA MKLA KU
Karat Dxgal Mu Ka Dgiyaq
TDU-Wa Ku Nak Skiya
Qimita Ku Ssunan USA Skiya
Elug Gaga Brah Mu
Wada Mu da Paah Truma QAQAY MU
Gaga Brah Mu Balay
Ungat pnrjiang ungat nhdaan
Elug Gaga o LNGLUNGAN KIYA
Ungat Qnhdaan Knggaing Niya
MDKA LNGLUNGAN TA Ungat Qnhdaan
Elug thiyaq
(Meaning in Chinese)
I am looking for you.
Your mother is not there, to the north.
But in this age
Originally, it is the age of girls learning to weave.
How did I go to the north?
Walking on the path of childhood
Meet my childhood
Want to take her to the mountains to see the stars
Should shoulder, but not speak
Walking in the urban jungle street
Girl looking at the roadside
Her eyes have lost glory
Where is the sun?
This way we are in this way.
Someone went to strange
Someone is not awkward
my heart
Still like it is so mad
because I know
There is my day and place in front.
Free to fly
I want to fly to fly.
In front of the road
Stretch from my feet
Just in my front
There is no starting point without starting
That is the road of memory
Yes, it is endless
Like a memory that has not been endless
Far away
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 一好‧屴夯 – 兒時路 (Er Shi Lu) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru