大小獵人 (Da Xiao Lie Ren) Lyrics – 一好‧屴夯
Singer: 一好‧屴夯
Title: 大小獵人 (Da Xiao Lie Ren)
(台灣原住民-太魯閣族語)
(Taiwan yuan zhumin-tai lu ge zu yu)
Um Basaw
Um Lihaw
Ka Smalu Puniq Na Ka Basaw
Ka Mdayaw Bali Na Ka Lihaw
Kika Balay Truku Snaw
Paah Ku Bilaq Laqi Qmita
Mkuy Ku Snegun Bukuy Musa
Tayal Knkla Tmsamat Kida
Kida Kida
Niqan Kingal Jiyax Mrbu
Ini Tutuy Ka Hidaw Na
Miyah Mlawa Yaku Ka Basaw
Tayal Sbowlung Lungan Mu Balay
Mllunung Ku Bi Matas Ku Manu
Wada Ku Mangal Pucing Pajiq Da
Muru Ku Ini Paha Kucyu
Tayal Hulis Ka Baki Basaw
Tada Tada
Ta da
Ta da
Ta da
Ta da
(中文譯)
(zhongwen yi)
Um 巴紹
Um ba shao
Um 一好
Um yi hao
老獵人巴紹正在門前整理獵具
lao lieren ba shao zhengzai menqian zhengli lie ju
一好也在一旁幫忙填充子彈
yi hao ye zai yipang bangmang tianchong zidan
這情景不正是太魯閣男人該做的事嗎
zhe qingjing buzheng shi tai lu ge nanren gai zuo de shi ma
我從小非常景仰這個老獵人巴紹
wo congxiao feichang jingyang zhege lao lieren ba shao
有時很好奇他到底去後山做什麼
you shi hen haoqi ta daodi qu houshan zuo shenme
偷偷跟在後面
toutou gen zai houmian
才知他打獵的技巧是如此精湛
cai zhi ta dalie de jiqiao shi ruci jingzhan
實在是太厲害了
shizai shi tai lihaile
有一天早上終於盼到
you yitian zaoshang zhongyu pan dao
太陽還沒升起
taiyang hai mei sheng qi
巴紹到家裡把我喚醒 一好 跟Baki上山吧
ba shao dao jiali ba wo huanxing yi hao gen Baki shangshan ba
我聽到的時候異常興奮地跳起來
wo tingdao de shihou yichang xingfen de tiao qilai
左思右想不知要準備什麼
zuosi you xiang buzhi yao zhunbei shenme
突然想到應該要配一把刀
turan xiangdao yinggai yao pei yi ba dao
但家裡沒有刀
dan jiali meiyou dao
於是衝到廚房拿了一把菜刀
yushi chong dao chufang nale yi ba caidao
我竟自不量力地學巴紹不穿鞋子
wo jingzi bu liangli di xue ba shao bu chuan xiezi
準備好了裝備快步衝到巴紹家時
zhunbei haole zhuangbei kuai bu chong dao ba shao jia shi
巴紹沉穩內斂的臉龐頓時揚起了微笑 然後對我說「走吧」
ba shao chenwen neilian de lianpang dunshi yang qile weixiao ranhou dui wo shuo `zou ba’
走吧
zou ba
去山上走走吧
qu shanshang zou zou ba
去獵場走走吧
qu liechang zou zou ba
去獵寮走走吧
qu lie liao zou zou ba
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:一好‧屴夯 - 大樹 (Da Shu)
大小獵人 (Da Xiao Lie Ren) – English Translation
(Taiwan Aboriginal – Tai Luge)
Um Basaw
Um lihaw
Ka Smalu Puniq Na Ka Basaw
Ka MDayaw Bali Na Ka Lihaw
Kika Balay Truku Snaw
PAAH KU BILAQ LAQI Qmita
Mkuy ku snegun bukuy musa
Tayal Knkla TMSamat Kida
Kida Kida
Niqan Kingal Jiyax MRBU
INI TUTUY KA HIDAW NA
Miyah Mlawa Yaku Ka Basaw
TAYAL SBOWLUNG LUNGAN MU BALAY
Mllunung Ku Bi Matas Ku Manu
Wada Ku Mangal Pucing Pajiq Da
Muru Ku Ini Paha Kucyu
TAYAL HULIS KA BAKI Basaw
Tada Tada
TA DA
TA DA
TA DA
TA DA
(Meaning in Chinese)
UM Pad
UM is good
Old hunter Pasau is finishing hunter in front of the door
It’s also good to help fill the bullet.
Is this scenic spot that the Tai Ruge man should do?
I am very popular from this old hunter Pamado.
Sometimes I am very curious about what he does in the back of the mountain.
Sneak with behind
I know that the skills of hunting are so exquisite.
It’s too powerful.
One morning, I finally hoped
The sun has not risen yet
Pasau wakes up to my home, let’s go to Baki.
I am very excited when I hear it.
Leave and right, don’t know what to prepare
Suddenly thinking about it should be with a knife
But there is no knife at home.
So I took a kitchen knife in the kitchen.
I actually learned Pamado.
Ready to quickly and rush to Barta
Pamada’s calm and restrained face pentoni quickly smiled and said to me “Go”
Let it go
Go to the mountain.
Go to the hunting ground.
Go to hunt away
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 一好‧屴夯 – 大小獵人 (Da Xiao Lie Ren) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru