如果只是如果 (Ru Guo Zhi Shi Ru Guo) Lyrics – 一好‧屴夯
Singer: 一好‧屴夯
Title: 如果只是如果 (Ru Guo Zhi Shi Ru Guo)
(台灣原住民-太魯閣族語)
(Taiwan yuan zhumin-tai lu ge zu yu)
Pqita Su Bi Balay
Pqita Su Bi Balay
Ini Saw Nii Bbuyu Seejiq
Sbilaq Lnglungan Niya
Sparu Su Bi Balay
Sparu Su Bi Balay
Huway Rudan Mgay Uqun
Ana Rabang Kida
Niqan Kingal Jiyax,
Muda Ku Alang Truku.
Strung Ku Kingal Rudan,
Ga Meuyas Sapah Na Hiya,
Hnang Na Pnyasan Na O
Smru Kinga Lendaan Na
Kiya O Hnang Na Lnglungan
Kika Balay Seejiq Tmsa Mat
(中文譯)
(zhongwen yi)
我知道 我知道
wo zhidao wo zhidao
你非常急於表現
ni feichang jiyu biaoxian
但是對於真正的勇士
danshi duiyu zhenzheng de yongshi
謙虛才是狩獵者的精神
qianxu cai shi shoulie zhe de jingshen
毋自大
wu zi da
千萬毋太自信
qian wan wu tai zixin
你所擁有的糧食、生命與一切
ni suo yongyou de liangshi, shengming yu yiqie
是祖先辛苦留下的祝福
shi zuxian xinku liu xia de zhufu
有一天
you yitian
我經過了一個Truku的部落
wo jingguole yige Truku de buluo
看見一個老人
kanjian yige laoren
在樹蔭下唱著歌
zai shu yin xia changzhe ge
那熟悉又陌生的歌聲
na shuxi you mosheng de gesheng
正在述說過往山林狩獵的種種
zhengzai shushuo guowang shanlin shoulie de zhongzhong
關於Truku獵人的心聲
guanyu Truku lieren de xinsheng
是真正的獵人的故事啊
shi zhenzheng de lieren de gushi a
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:一好‧屴夯 - 御風而行 (Yu Feng Er Xing)
如果只是如果 (Ru Guo Zhi Shi Ru Guo) – English Translation
(Taiwan Aboriginal – Tai Luge)
Pqita Su Balay
Pqita Su Balay
INI SAW NII BBUYU SEEJIQ
SBILAQ LNGLUNGAN NIYA
Sparu Su Balay
Sparu Su Balay
Huway Rudan MGAY UQUN
Ana Rabang Kida
Niqan Kingal Jiyax,
Muda Ku alang Truku.
Strung Ku Kingal Rudan,
Ga Meuyas Sapah Na Hiya,
HNANG NA PNYASAN NA O
SMRU Kinga Lendaan Na
Kiya O hna LnGlungan
Kika Balay Seejiq TMSA Mat
(Meaning in Chinese)
I know I know
You are very eager to express
But for true warriors
Modestity is the spirit of hunters
No
Don’t be confident
Your food, life and everything
It is a blessing left by the ancestors.
one day
I have passed the tribe of Truku
See an old man
Singing songs in the shade
That familiar and strange song
I am talking about the past mountain hunting.
About Truku hunter’s voice
Is the true hunter’s story
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 一好‧屴夯 – 如果只是如果 (Ru Guo Zhi Shi Ru Guo) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru