母親的話 (Mu Qin De Hua) Lyrics – 一好‧屴夯
Singer: 一好‧屴夯
Title: 母親的話 (Mu Qin De Hua)
(台灣原住民-太魯閣族語)
(Taiwan yuan zhumin-tai lu ge zu yu)
Biyi Brayaw Biyi Sruhing
Qahaw Qahaw Cyaqun Gaga Hiya Wah
Gisu Miing Yaku Wah Qahaw Qahaw Cyaqun
Ungat kana pahing na Uda Hiya Da
Smpi Ku Siida Ha Niqan Kari Bubu Mu
Laqi Ku Bi Balay Ini Ku Kla Lmlung
Qtai Binaw Rhu Ga Skaya Baraw Tunux Su
Ana Ku Wada Da Ida Ku Tuhuy Sunan
Sriyu Ka Idas Da
Mdka Bi Dqras Su
Lnglung Ku Bi Sunan
Trusuq Dowriq Mu
(中文譯)
(zhongwen yi)
你是個勇敢的孩子
ni shige yonggan de haizi
雖然那烏鴉擋在前方對著妳狂嘯
suiran na wuya dang zai qianfang duizhe nai kuang xiao
這吵鬧的小鳥只會欺負膽小的孩子
zhe chaonao de xiaoniao zhi hui qifu dan xiao de haizi
孩子 抬起頭把牠當成沒翅膀的小雞走過去吧
haizi tai qitou ba ta dangcheng mei chibang de xiao ji zou guoqu ba
午夜夢迴 彷彿又聽見母親對我說話
wuye meng hui fangfu you tingjian muqin dui wo shuohua
當時年紀太小 無法領會其意
dangshi nianji tai xiao wufa linghui qi yi
母親說 將來我不在時 當你抬起頭看到盤旋天上的大冠鷲 就像我正在看顧著你
muqin shuo jianglai wo buzai shi dang ni tai qitou kan dao panxuan tianshang de da guan jiu jiu xiang wo zhengzai kanguzhe ni
每當月亮昇起
mei dang yueliang sheng qi
就想起了母親慈祥的臉龐
jiu xiangqile muqin cixiang de lianpang
我是多麼地想念您啊
wo shi duome de xiangnian nin a
渾然不覺已潸然淚下
hunran bu jue yi shanranleixia
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:一好‧屴夯 - 如果只是如果 (Ru Guo Zhi Shi Ru Guo)
母親的話 (Mu Qin De Hua) – English Translation
(Taiwan Aboriginal – Tai Luge)
Biyi Brayaw Biyi Sruhing
Qahaw Qahaw Cyaqun Gaga Hiya WAH
GISU MIING YAKU WAH Qahaw Qahaw Cyaqun
Uda Hiya Da
SMPI KU Siida Ha Niqan Kari Bubu Mu
Laqi ku bi Balay Ini Ku Kla Lmlung
Qtai Binaw Rhu Ga Skaya Baraw tunux su
Ana Ku Wada Da Ida Ku Tuhuy Sunan
Sriyu Ka Idas DA
MDKA BI DQRAS SU
LNGLUNG KU BI SUNAN
Trusuq Dowriq Mu
(Meaning in Chinese)
You are a brave child
Although the crow is in front of you
This noisy bird will only bully little children
The child lifted it as a chicken that didn’t wings.
Midnight Dream Back seems to hear the mother to talk to me
At that time, it was too small to understand it.
Mother said that I will not be in the future. When you look up, I see the big crowns on the sky, just like I am watching you.
Rounded whenever the moon
I remembered my mother’s kind face.
How much I miss you?
I don’t even feel tears.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 一好‧屴夯 – 母親的話 (Mu Qin De Hua) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru