天文 (Tian Wen) Lyrics – Dou Wei (窦唯), Chao Jian (朝简)
Singer: Dou Wei (窦唯), Chao Jian (朝简)
Title: 天文 (Tian Wen)
天文
Tianwen
明 程登吉
ming chengdengji
混沌初开，乾坤始奠。
hundun chu kai, qiankun shi dian.
气之轻清上浮者为天，气之重浊下凝者为地。
Qi zhi qing qing shangfu zhe wei tian, qi zhi zhong zhuo xia ning zhe wei de.
日月五星，谓之七政；
Ri yue wuxing, wei zhi qi zheng;
天地与人，谓之三才。
tiandi yu ren, wei zhi sancai.
日为众阳之宗，月乃太阴之象。
Ri wei zhong yang zhi zong, yue nai taiyin zhi xiang.
虹名螮蝀，乃天地之淫气；
Hong ming di dong, nai tiandi zhi yin qi;
月里蟾蜍，是月魄之精光。
yue li chanchu, shi yue po zhi jingguang.
风欲起而石燕飞，天将雨而商羊舞。
Feng yu qi er shiyan fei, tian jiang yu er shang yang wu.
旋风名为羊角，闪电号曰雷鞭。
Xuanfeng ming wei yangjiao, shandian hao yue lei bian.
青女乃霜之神，素娥即月之号。
Qing nu nai shuang zhi shen, su e ji yue zhi hao.
雷部至捷之鬼曰律令，雷部推车之女曰阿香。
Lei bu zhi jie zhi gui yue luling, lei bu tui che zhi nu yue a xiang.
云师系是丰隆，雪神乃是滕六。
Yun shi xi shi feng long, xue shennai shi teng liu.
歘火、谢仙，俱掌雷火；
Chua huo, xie xian, ju zhang leihuo;
飞廉、箕伯，悉是风神。
fei lian, ji bo, xi shi fengshen.
列缺乃电之神，望舒是月之御。
Lie que nai dian zhi shen, wang shu shi yue zhi yu.
甘霖、甘澍，俱指时雨；
Ganlin, gan shu, ju zhi shi yu;
玄穹、彼苍，悉称上天。
xuan qiong, bi cang, xi chen shangtian.
雪花飞六出，先兆丰年；
Xuehua fei liu chu, xianzhao fengnian;
日上已三竿，乃云时晏。
ri shang yi sangan, nai yun shi yan.
蜀犬吠日，比人所见甚稀；
Shu quanfei ri, bi ren suo jian shen xi;
吴牛喘月，笑人畏惧过甚。
wu niu chuan yue, xiao ren weiju guoshen.
望切者，若云霓之望；
Wang qie zhe, ruo yun ni zhi wang;
恩深者，如雨露之恩。
en shen zhe, ruyulu zhi en.
参商二星，其出没不相见；
Shen shang erxing, qi chumo bu xiang jian;
牛女两宿，惟七夕一相逢。
niu nu liang su, wei qixi yi xiangfeng.
后羿妻，奔月宫而为嫦娥；
Hou yi qi, ben yuegong er wei chang’e;
傅说死，其精神托于箕尾。
fu shuo si, qi jingshen tuo yu ji wei.
披星戴月，谓早夜之奔驰；
Pixingdaiyue, wei zao ye zhi benchi;
沐雨栉风，谓风尘之劳苦。
mu yu zhi feng, wei fengchen zhi laoku.
事非有意，譬如云出无心；
Shi fei youyi, piru yun chu wuxin;
恩可遍施，乃曰阳春有脚。
en ke bian shi, nai yue yangchun you jiao.
馈物致敬，曰敢效献曝之忱；
Kui wu zhijing, yue gan xiao xian pu zhi chen;
托人转移，曰全赖回天之力。
tuo ren zhuan yi, yue quan lai hui tian zhi li.
感救死之恩，曰再造；
Gan jiu si zhi en, yue zaizao;
诵再生之德，曰二天。
song zaisheng zhi de, yue ertian.
势易尽者若冰山，事相悬者如天壤。
Shi yi jin zhe ruo bingshan, shi xiang xuan zhe ru tianrang.
晨星谓贤人廖落，雷同谓言语相符。
Chenxing wei xianren liao luo, leitong wei yanyu xiangfu.
心多过虑，何异杞人忧天；
Xin duo guolu, he yi qirenyoutian;
事不量力，不殊夸父追日。
shi bu liangli, bu shu kua fu zhui ri.
如夏日之可畏，是谓赵盾；
Ru xia ri zhi ke wei, shi wei zhao dun;
如冬日之可爱，是谓赵衰。
ru dongri zhi ke’ai, shi wei zhao shuai.
齐妇含冤，三年不雨；
Qi fu hanyuan, san nian bu yu;
邹衍下狱，六月飞霜。
zou yan xiayu, liu yue fei shuang.
父仇不共戴天，子道须当爱日。
Fu chou bu gong daitian, zi dao xu dang ai ri.
盛世黎民，嬉游于光天化日之下；
Shengshi limin, xi you yu guangtianhuari zhi xia;
太平天子，上召夫景星庆云之祥。
taiping tianzi, shang zhao fu jing xing qing yun zhi xiang.
夏时大禹在位，上天雨金；
Xia shi da yu zai wei, shangtian yu jin;
春秋孝经既成，赤虹化玉。
chunqiu xiao jing jicheng, chi hong hua yu.
箕好风，毕好雨，比庶人愿欲不同；
Ji hao feng, bi hao yu, bi shu ren yuan yu butong;
风从虎，云从龙，比君臣会合不偶。
feng cong hu, yun cong long, bi junchen huihe bu ou.
雨旸时若，系是休徵；
Yu yang shi ruo, xi shi xiu zheng;
天地交泰，斯称盛世。
tiandi jiao tai, si cheng shengshi.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Wu Hai (吴海) - 为你 (Wei Ni)
天文 (Tian Wen) – English Translation
astronomical
Ming Cheng Dengji
The chaos is open, and the Qiankun is beginning to start.
The fascinating fascinator is the day, the turbidity of the gas is the land.
Sun Moon Five Star, the seventh government;
Heaven and earth and people, it is said.
The day is the Zongyang, the month is the image of too yin.
Hong name, it is the prostitution of the sky;
The moon is the light of the moon.
The wind is desired, and Shi Yanfei, the sky will rain.
The whirlwind is coming, the lightning is the thunderstorm.
The god of the cream is the god of the cream.
Lei Yi is a ghost, a woman in the ministry.
The cloud teacher is Fenglong, and the Snow God is Teng Liu.
歘 歘, Xie Xian, is in the palm of the fire;
Flying, Hebao, I know that it is Fengshen.
List is the god of electricity, Wang Shu is the month of the month.
Ganlin, Gan Ye, refined when
Xuanji, Yes Cang, known as he is.
Snowflakes, six, foreigners,
Also on the day, it is a cloud.
犬, more than people are very old;
Wu Niu Aunt, laughing, is afraid.
Looking for people, if the clouds are looking forward;
Well, such as the rain.
Introduction, Er, and there is no meeting;
The cattle girls are all in the same day.
After the wife, the moon is 嫦娥;
Fu said death, its spirit trocked the tail.
Pizza wearing the moon, which is called the Mercedes-Benz;
Muyu, the wind, the hard work.
It is not intentional, such as cloud out;
Enkened, is a feet in Yangchun.
Feeds pay tribute, dare to be exposed;
The trustee is transferred, and the power is full.
Save the death of death, recreate;
Regeneration, two days.
If you are easy to use, if you can, there is a hanging.
Morning Star said that the sage is Liao Lu, the thunder is called words.
I have a lot of heart, what is the people’s worry
There is no force, and there is no need to praise the day.
If the summer is the fear, it is called Zhao Dun;
If the winter is cute, it is called Zhao Fading.
Women, three years of rainfall;
Zou Yan is prison, June frost.
Father is not shared in a day, and the subway must be in love.
Shengshi Limin, hitting the light day;
Taiping Son, Calling the singer, Jianxiang.
In the summer, there is a rainfall.
Spring and Autumn Filial Piety
Is good, hard work, than the people want to be different;
The wind will be unable to match the tiger, cloud from the dragon.
If the rain is, the system is a long-term
Tiandi Jiaotai, Shengshi.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Dou Wei (窦唯), Chao Jian (朝简) – 天文 (Tian Wen) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru