婦女 (Fu Nu) Lyrics – Dou Wei (竇唯)
Singer: Dou Wei (竇唯)
Title: 婦女 (Fu Nu)
明 程登吉
Ming chengdengji
男子禀乾之剛，女子配坤之順。
nanzi bing gan zhi gang, nuzi pei kun zhi shun.
賢後稱女中堯舜，烈女稱女中丈夫。
Xian hou cheng nu zhong yaoshun, lienu cheng nu zhong zhangfu.
曰閨秀，曰淑媛，皆稱賢女；
Yue guixiu, yue shu yuan, jie cheng xiannu;
曰閫範，曰懿德，並美佳人。
yue kun fan, yue yi de, bing meijia ren.
婦主中饋，烹治飲食之名；
Fu zhu zhong kui, peng zhi yinshi zhi ming;
女子歸寧，回家省親之謂。
nuzi guining, hui jia xing qin zhi wei.
何謂三從，從父從夫從子；
Hewei san cong, cong fu cong fu zong zi;
何謂四德，婦德婦言婦工婦容。
hewei si de, fu de fu yan fu gong fu rong.
周家母儀，太王有周姜，王季有太妊，文王有太姒；
Zhou jiamu yi, tai wangyouzhou jiang, wang ji you tai ren, wenwang you tai si;
三代亡國，夏桀以妺嬉，商紂以妲己，週幽以褒姒。
sandai wangguo, jia jie yi mo xi, shang zhou yi daji, zhou you yi bao si.
蘭蕙質，柳絮才，皆女人之美譽；
Lan hui zhi, liuxu cai, jie nuren zhi meiyu;
冰雪心，柏舟操，悉孀婦之清聲。
bingxue xin, bai zhou cao, xi shuangfu zhi qing sheng.
女貌嬌嬈，謂之尤物；
Nu mao jiaorao, wei zhi youwu;
婦容妖媚，實可傾城。
fu rong yaomei, shi ke qingcheng.
潘妃步朵朵蓮花，小蠻腰纖纖楊柳。
Pan fei bu duo duo lianhua, xiao man yao xianxian yangliu.
張麗華髮光可鑑，吳絳仙秀色可餐。
Zhanglihua fa guang ke jian, wu jiang xian xiusekecan.
麗娟氣馥如蘭，呵氣結成香霧；
Li juan qi fu rulan, he qi jiecheng xiang wu;
太真淚紅於血，滴時更結紅冰。
tai zhen lei hong yu xue, di shi geng jie hong bing.
孟光力大，石臼可擎；
Mengguangli da, shijiu ke qing;
飛燕身輕，掌上可舞。
feiyan shen qing, zhangshang ke wu.
至若緹縈上書而救父，盧氏冒刃而衛姑，此女之孝者。
Zhi ruo ti ying shang shu er jiu fu, lu shi mao ren er wei gu, ci nu zhixiao zhe.
侃母截發以延賓，村媼殺雞而謝客，此女之賢者。
Kan mu jie fa yi yan bin, cun ao sha ji er xieke, ci nu zhi xianzhe.
韓玖英恐賊穢而自投於穢，
Hanjiuying kong zei hui er zi tou yu hui,
陳仲妻恐隕德而寧隕於崖，此女之烈者。
chen zhong qi kong yun de er ning yun yu ya, ci nu zhi lie zhe.
王凝妻被牽，斷臂投地；
Wang ning qi bei qian, duan bi tou di;
曹令女誓志，引刀割鼻，此女之節者。
cao ling nu shizhi, yin dao ge bi, ci nu zhi jie zhe.
曹大家續完《漢》帙，徐惠妃援筆成文，此女之才者。
Cao dajia xu wan “han” zhi, xuhuifei yuan bi chengwen, ci nu zhi cai zhe.
戴女之練裳竹笥，孟光之荊釵裙布，此女之貧者。
Dai nu zhi lian shang zhu si, meng guang zhi jing chai qun bu, ci nu zhi pinzhe.
柳氏禿妃之發，郭氏絕夫之嗣，此女之妒者。
Liu shi tu fei zhi fa, guo shi jue fu zhi si, ci nu zhi du zhe.
賈女偷韓壽之香，齊女致襖廟之毀，此女之淫者。
Jia nu tou hanshouzhi xiang, qi nu zhi ao miao zhi hui, ci nu zhi yin zhe.
東施效顰而可厭，無鹽刻畫以難堪，此女之醜者。
Dongshixiaopin er ke yan, wu yan kehua yi nankan, ci nu zhi chou zhe.
自古貞淫各異，人生妍醜不齊。
Zigu zhen yin ge yi, rensheng yan chou bu qi.
是故生菩薩、九子母、鳩槃荼，謂婦態之更變可畏；
Shi gu sheng pusa, jiu zi mu, jiu pan tu, wei fu tai zhi geng bian ke wei;
錢樹子、一點紅、無廉恥，謂青樓之妓女殊名。
qian shuzi, yidian hong, wu lianchi, wei qinglou zhi jinu shu ming.
此固不列於人群，亦可附之以博笑。
Ci gu bu lie yu renqun, yi ke fu zhi yi bo xiao.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:海鷗樂隊 - 遇見你 (Yu Jian Ni)
婦女 (Fu Nu) – English Translation
Ming Cheng Dengji
The man is dry, the woman is coming to Kun.
After the sages, he called the female, and the woman said the female husband.
曰 曰 秀, 曰 媛, all called the sage;
阃 阃, 懿德, Jia people.
Women ‘s Master-fi, cooking the name of the diet;
The woman returned, and she went home to the province.
What is three from the father from the father from the son;
What is the four morality, women’s moral women’s women’s workshops.
Zhou Jiayuan, Taiwang has Zhou Jiang, Wang Ji is too pregnant, Wen Wang is too 姒;
Three generations of dead countries, Xia Wei took a hidden, Shang Yan, Zhou Yan.
Lancang, Liukki Tale, all of the women’s reputation;
Ice Snow, Bai Zhou, the sake of the woman.
The woman is priest, and it is said that
The woman is fascinating, and it is real.
Pan Feng stepped blossom, small waist fiber willow.
Zhang Lihua glows, Wu Yuxian Xiu is meal.
Li Juan is like alan, and he is angry with fragrant fog;
It’s too tearing red to blood, and it is more red ice.
Meng Jingli, Shiki Keyn;
Flying swallows, can be dancing on the palm.
If you come to the book, save the father, Luke’s blade, and you, this female filial piety.
The mother is in the mother, and the village kills the chicken and Xieke, this female sage.
Han Ying’s thief and self-contained
Chen Zhong wife is afraid, and Ning is in the cliff, this female persistence.
Wang Congwong was held, broken arm
Cao Lingwu vowed, lead the knife to cut the nose, the festival of this female.
Cao everyone continued to “Han”, Xu Huizhen aid in writing, this woman’s talents.
Dairy’s practice of bamboo, Meng Guangzhi, the poverty of this woman.
The hair of Liu’s baldness, the joy of Guo’s rose, this female is.
Jia female steals the fragrance of Han Shou, the destruction of the gods, and the prostitute of this woman.
Dong Shi is tired of, there is no salt, and the uglivers of this woman.
Since ancient times, it is different, and life is ugly.
It is a birth bodhisattva, nine mother, 盘, 妇 态 态 更;
Money tree, a little red, no shame, and the prostitutes of the Qinglou are famous.
This is not listed in the crowd and can be attached to be laugh.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Dou Wei (竇唯) – 婦女 (Fu Nu) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
