斷橋 (Duan Qiao) Lyrics – Hua Pei (華姵)
Singer: Hua Pei (華姵)
Title: 斷橋 (Duan Qiao)
「青妹,這不是斷橋麼?」白蛇、青蛇亂後重逢,來至斷橋,白蛇淒淒楚楚的問了一句。這裡是故事的起點,莫非,也是故事的終點?當年陪著白蛇離卻峨眉、來至江南,青蛇對許仙、白蛇之間的情份,多少還是不解其中滋味;然而許仙的背棄卻讓青蛇第一次感受到什麼是傷痛。「斷橋」中,長笛運用了「泛音」的技巧,吹奏出青蛇怨嘆許仙涼薄、不捨白蛇為情所受的苦。鋼片琴聲懦弱地隱藏在悲情洶湧的弦樂後——那不是許仙麼?原來,當白蛇、青蛇為他與法海一戰時,他趁亂逃出金山寺,三人斷橋重逢,許仙種種的無奈,白蛇似怨、更似要人憐的詮釋了京劇《白蛇傳》的名段「你忍心將我害傷」。
`Qing mei, zhe bushi duan qiao me?’Baishe, qing she luan hou chongfeng, lai zhi duan qiao, baishe qi qi chuchu de wenle yiju. Zheli shi gushi de qidian, mofei, yeshi gushi de zhongdian? Dangnian peizhe baishe li que emei, lai zhi jiangnan, qing she dui xuxian, baishe zhi jian de qing fen, duoshao haishi bu jie qizhong ziwei; ran’er xuxian de beiqi que rang qing she di yi ci ganshou dao shenme shi shang tong.`Duan qiao’zhong, changdi yunyongle `fanyin’de jiqiao, chuizou chu qing she yuan tan xuxian liang bao, bu she baishe wei qing suo shou de ku. Gang pian qin sheng nuoruo de yincang zai beiqing xiongyong de xian yue hou——na bushi xuxian me? Yuanlai, dang baishe, qing she wei ta yu fa hai yi zhan shi, ta chen luan tao chu jinshansi, san ren duan qiao chongfeng, xuxian zhongzhong de wunai, baishe shiyuan, geng shi yao ren lian de quanshile jingju “baishe chuan” de ming duan `ni renxin jiang wo hai shang’.
青妹,這不是斷橋麼?
Qing mei, zhe bushi duan qiao me?
哎呀,斷橋哇。
Aiya, duan qiao wa.
想當日與許郎雨中相遇,也曾路過此橋,如今橋未曾斷,素貞我卻已柔腸寸斷了哇。
Xiang dangri yu xu lang yuzhong xiangyu, ye ceng luguo ci qiao, rujin qiao weiceng duan, su zhen wo que yi rouchang cunduanle wa.
你忍心將我害傷,端陽佳節勸雄黃。
Ni renxin jiang wo hai shang, duanyang jiajie quan xionghuang.
你忍心將我誑,才對雙星盟誓願,你又隨法海入禪堂。
Ni renxin jiang wo kuang, cai dui shuangxing meng shi yuan, ni you sui fa hai ru chantang.
你忍心叫我斷腸,平日恩情且不講,全不念我腹中懷有小兒郎?
Ni renxin jiao wo duanchang, pingri enqing qie bu jiang, quan bu nian wo fu zhong huai you xiao’er lang?
你忍心見我敗亡,可憐我與神將刀對槍,
Ni renxin jian wo baiwang, kelian wo yu shen jiang dao dui qiang,
只殺得精疲力盡頭暈目眩腹痛不可當,
zhi sha de jing pi li jin touyun muxuan futong buke dang,
你袖手旁觀在山崗。
ni xiushoupangguan zai shan gang.
你手摸胸膛想一想,你有何面目來見妻房?
Ni shou mo xiongtang xiang yi xiang, ni you he mianmu lai jian qi fang?
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thru or Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:
Shi Ren Liang (詩人涼) - 晚風與星斗 (Wan Feng Yu Xing Dou)
Alice Longyu Gao - Underrated Popstar
斷橋 (Duan Qiao) – English Translation
“Green and sister, this is not a broken bridge?” White snake, the green snake reunited, come to the broken bridge, the white snake is asked. Here is the starting point of the story, is it the end of the story? When I accompanied the white snake, I came to Jiangnan, and the green snake had the love between Xu Xian, the white snake, and how much didn’t solve it; however, Xu Xian’s back was allowed to make the green snake for the first time, what was a pain. In the “Broken Bridge”, the flute used the “flute” skills, and the bloody snakes and sighed Xu Xian is thin, and the snake is suffering. The piano sound is weakly hidden after tragedy – isn’t that Xu Xian? It turned out that when the white snake, the green snake was a battle with the Fahai, he took out the Jinshan Temple, the three-person broken bridge reunited, Xu Xian’s helplessness, white snakes, more complaints, more people to explain the Beijing opera “White Snake “The name” You will be harmful to me. ”
Green and sister, is this not broken bridge?
Oops, broken bridge wow.
I would like to meet with Xuangyu on the day, and I have passed this bridge. Now that the bridge has not been broken, I have already been smashed.
You will bear to hurt me, Duanyang Festival to advise and Huang.
You will bear me, you can swear to Shuangxingong, and you will take the Medit Cang.
You are told me to hit the intestine, every day, love, don’t talk, I don’t read my abdomen.
You can see me to defeat, pity, I am with God to the gun,
Just kill more expensive, disturbing is not bad,
You stand by side in the mountain.
You can think about it, what do you have to see your wife?
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Hua Pei (華姵) – 斷橋 (Duan Qiao) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru or Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases