疾病死喪 (Ji Bing Si Sang) Lyrics – Dou Wei (竇唯)
Singer: Dou Wei (竇唯)
Title: 疾病死喪 (Ji Bing Si Sang)
明 程登吉
Ming chengdengji
福壽康寧，固人之所同欲；
fu shou kangning, gu ren zhi suo tong yu;
死亡疾病，亦人所不能無。
siwang jibing, yi ren suo buneng wu.
惟智者能調，達人自玉。
Wei zhizhe neng diao, daren zi yu.
問人病曰貴體違和，自謂疾曰偶沾微恙。
Wen ren bing yue gui ti weihe, zi wei ji yue ou zhan wei yang.
罹病者，甚為造化小兒所苦；
Libing zhe, shen wei zaohua xiao’er suo ku;
患病者，豈是實沈臺駘為災。
huan bing zhe, qi shi shi chen tai tai wei zai.
病不可為，曰膏肓；
Bing buke wei, yue gaohuang;
平安無事，曰無恙。
ping’an wushi, yue wuyang.
採薪之憂，謙言抱病；
Cai xin zhi you, qian yan baobing;
河魚之患，係是腹疾。
heyu zhi huan, xi shi fu ji.
可以勿藥，喜其病安；
Keyi wu yao, xi qi bing an;
厥疾勿瘳，言其病篤。
jue ji wu chou, yan qi bingdu.
瘧不病君子，病君子正為瘧耳；
Nue bu bing junzi, bing junzi zheng wei nue er;
卜所以決疑，既不疑復何卜哉？
bo suoyi jue yi, ji bu yi fu hebozai?
謝安夢雞而疾不起，因太歲之在酉；
Xie’an meng ji er ji bu qi, yin taisui zhi zai you;
楚王吞蛭而疾乃痊，因厚德之及人。
chu wang tun zhi er ji nai quan, yin hou de zhi ji ren.
將屬纊，將易簀，皆言人之將死；
Jiang shu kuang, jiang yi ze, jie yan ren zhi jiang si;
作古人，登鬼籙，皆言人之已亡。
zuo guren, deng gui lu, jie yan ren zhi yi wang.
親死則丁憂，居喪則讀《禮》。
Qin si ze dingyou, jusang ze du “li”.
在床謂之屍，在棺謂之柩。
Zai chuang wei zhi shi, zai guan wei zhi jiu.
報孝書曰訃，慰孝子曰唁。
Bao xiao shu yue fu, wei xiaozi yue yan.
往吊曰匍匐，廬墓日倚廬。
Wang diao yue pufu, lu mu ri yi lu.
寢苫枕塊，哀父母之在土；
Qin shan zhen kuai, ai fumu zhi zai tu;
節哀順變，勸孝子之惜身。
jie’ai shunbian, quan xiaozi zhi xi shen.
男子死曰壽終正寢，女人死曰壽終內寢。
Nanzi si yue shouzhongzhengqin, nuren si yue shou zhong nei qin.
天子死曰崩，諸侯死曰薨，
Tianzi si yue beng, zhuhou si yue hong,
大夫死曰卒，土人死曰不祿，
dafu si yue zu, tu ren si yue bu lu,
庶人死曰死，童子死曰殤。
shu ren si yue si, tongzi si yue shang.
自謙父死曰孤子，母死曰哀子，父母俱死曰孤哀子；
Zi qian fu si yue guzi, mu si yue aizi, fumu ju si yue gu aizi;
自言父死曰失怙，母死曰失恃，父母俱死曰失怙恃。
zi yan fu si yue shi hu, mu si yue shi shi, fumu ju si yue shi hu shi.
父死何謂考，考者成也，已成事業也；
Fu si hewei kao, kao zhe cheng ye, yi cheng shiye ye;
母死何謂妣，妣者媲也，克媲父美也。
mu si hewei bi, bi zhe pi ye, ke pi fu mei ye.
百日內曰泣血，百日外曰稽顙。
Bai rinei yue qi xue, bai ri wai yue qi sang.
期年曰小祥，兩期曰大祥。
Ji nian yue xiao xiang, liang qi yue da xiang.
不緝曰斬衰，緝之曰齊衰，論喪之有輕重；
Bu ji yue zhan shuai, ji zhi yue qi shuai, lun sang zhi you qingzhong;
九月為大功，五月為小功，言服之有等倫。
jiu yue wei dagong, wu yue wei xiao gong, yan fu zhi you deng lun.
三月之服曰緦麻，三年將滿曰禫禮。
San yue zhi fu yue si ma, san nian jiang man yue dan li.
孫承祖服，嫡孫杖期；
Sunchengzu fu, disun zhang qi;
長子已死，嫡孫承重。
zhangzi yi si, disun chengzhong.
死者之器曰明器，待以神明之道；
Sizhe zhi qi yue ming qi, dai yi shenming zhi dao;
孝子之杖曰哀杖，為扶哀痛之軀。
xiaozi zhi zhang yue ai zhang, wei fu aitong zhi qu.
父之節在外，故杖取乎竹；
Fu zhi jie zaiwai, gu zhang qu hu zhu;
母之節在內，故杖取乎桐。
mu zhi jie zai nei, gu zhang qu hu tong.
以財物助喪家，謂之賻；
Yi caiwu zhu sangjia, wei zhi fu;
以車馬助喪家，謂之賵；
yi che ma zhu sangjia, wei zhi feng;
以衣殮死者之身，謂之禭；
yi yi lian sizhe zhi shen, wei zhi sui;
以玉實死者之口，謂之琀。
yi yu shi sizhe zhi kou, wei zhi han.
送喪曰執紼，出柩曰駕輀。
Songsang yue zhi fu, chu jiu yue jia er.
吉地曰牛眠地，築墳曰馬鬣封。
Ji de yue niu mian di, zhu fen yue ma lie feng.
墓前石人，原名翁仲；
Muqian shi ren, yuanming wengzhong;
柩前功布，今曰銘旌。
jiu qian gong bu, jin yue ming jing.
輓歌始於田橫，墓誌創於傅奕。
Wange shi yu tian heng, muzhi chuang yu fu yi.
生墳曰壽藏，死墓曰佳城。
Sheng fen yue shou cang, si mu yue jia cheng.
墳曰夜台，壙曰窀穸。
Fen yue ye tai, kuang yue zhun xi.
已葬曰瘞玉，致祭曰束芻。
Yi zang yue yi yu, zhi ji yue shu chu.
春祭曰禴，夏祭曰禘，秋祭曰嘗，冬祭曰烝。
Chun ji yue yue, xia ji yue di, qiu ji yue chang, dong ji yue zheng.
飲杯棬而抱痛，母之口澤如存；
Yin bei quan er bao tong, mu zhi kou ze ru cun;
讀父書以增傷，父之手澤未泯。
du fu shu yi zeng shang, fu zhi shou ze wei min.
子羔悲親而泣血，子夏哭子而喪明。
Zi gao bei qin er qi xue, zi xia ku zi er sang ming.
王裒哀父之死，門人因廢《蓼莪》詩；
Wang pou ai fu zhi si, menren yin fei “liao e” shi;
王修哭母之亡，鄰里遂停桑柘杜。
wang xiu ku mu zhi wang, linli sui ting sang zhe du.
樹欲靜而風不息，子欲養而親不在。
Shu yu jing er feng bu xi, zi yu yang er qin buzai.
皋魚增感，與其椎牛而祭墓，
Gao yu zeng gan, yuqi chui niu er ji mu,
不如雞豚之逮存，曾子興思。
buru ji tun zhi dai cun, cengzi xing si.
故為人子者，當思木本水源，須重慎終追遠。
Gu wei ren zi zhe, dang si mu ben shuiyuan, xu zhong shenzhongzhuiyuan.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Tanya Chua (蔡健雅) - Bluebirds
疾病死喪 (Ji Bing Si Sang) – English Translation
Ming Cheng Dengji
Fushou Corning, the intention of the people;
Death disease, it is not possible.
The wise man can adjust, and the people are self-joy.
Asking people the disease, the problem is violent, and the self-despite is even.
Patient, very hard to make children suffer;
Sell people, 岂 实 沉 台 骀 灾 灾 灾 灾 灾
The disease cannot be, the cream is 肓;
Safe, no sound, innocent.
Worries, humbleness;
The riverfish is suffering from abdominal disease.
Can not have medicine, like it;
疾 瘳 瘳, 病 病.
Female malaria, sick gentle is malari;
Buy is in trouble, what is it?
Xie An Meng, I can’t afford to be too old;
Chu Wang swallowed the blood and the disease is the recovery, because of the people of morality.
Will be 纩, will be easy to die, all the people will die;
Be a regent, the ghost, the people are dead.
During the death, I am worried, and I will read “ritual”.
In the bed, the body is in the coffin.
Daily filial piety, comfort, filing.
The hanging is squatting, and the tomb will rely on the day.
Sleeping pillow block, mourning parents in the earth;
Sorrow, persuading your filial son.
The man is dead, and the woman is dead.
The emperor is dead, the princes are dead,
The doctor is dead, the native people are dead,
The monks die, and the boy is dead.
Since the death of the father, the mother is dead, the mother is mourning, the parents are dead;
From the father, death, the mother is dead, the parents die.
What is the father’s death? The exam is also a business;
What is the mother’s death, and the 妣 is comparable, and the grams are beautiful.
In the 100th day, you can cry, and you will be in a hundred days.
The year is Xiaoxiang, the two periods are heavy.
Don’t smash, the sorrow is weak, and the mourning is light;
In September is a big power, May is small, and the words are waiting.
In March, the servant, three years will be full of ceremonies.
Sun Chengzu, 嫡 嫡;
The eldest son is dead, and the grandson is loaded.
The deceased of the deceaser, waiting for God;
The poor sneaks are sorrowful, for the body of helmet.
The festival of the Father is outside the bamboo;
The mother’s festival, the stool is tung.
Submit home with property,
Take the horses to help the family, the 赗;
It is said that the body of the dead;
It is said that the mouth of the jade and the deceased.
Send funeral and embarrassed, and he is driving.
Jiyi sirlry, Zhu Zhu, horses.
Prophet stone people, formerly known as Weng Zhong;
Expedition, now, now Ming.
The elegy begins in Tian Zhao, the epitap is to create Fu Wei.
Life Tree Shu Tibet, Dead Tomb, Jiacheng.
The grave is night platform, and the squat is.
Has been buried, and the bunch of sacred sacred sacred.
The spring sacrifice, the summer is awkward, the autumn festival is taste, the winter sacrifice is 曰.
Drinking cups and hug, the mother of the mother is contained;
Read the father’s book to increase, the father of the father is not awkward.
The lamb is mournful, and the child is crying.
Wang Yu’s mandrel death, the door person was “蓼蓼” poem;
Wang Xiu wrote his mother’s death, and his neighborhood stop Sang Du.
The tree is quiet and the wind is endless, and the child wants to raise.
Employment, the tomb of the crowd,
It is not as good as the arrest of the cock, Zeng Zi Xingsi.
Therefore, for the people, when I think the water source, I have to live with cautious.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Dou Wei (竇唯) – 疾病死喪 (Ji Bing Si Sang) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
