水返腳 (Shui Fan Jiao) (Xizhi)(辦桌 fiest1991)(feat. 陳淳杰 & 汐止鎮長廖學廣 & 汐止鎮公所合唱隊) Lyrics – Zhu Tou Pi (朱頭皮)
Singer: Zhu Tou Pi (朱頭皮)
Title: 水返腳 (Shui Fan Jiao) (Xizhi)(辦桌 fiest1991)(feat. 陳淳杰 & 汐止鎮長廖學廣 & 汐止鎮公所合唱隊)
汐止本名是水返腳 先民開拓呀入山林。
Xizhi benming shi shui fan jiao xian min kaita ya ru shanlin.
基隆河頂咧運土碳 清幽美景是秀峰山。
Jilong he ding lie yun tu tan qingyou meijing shi xiufeng shan.
祖先流血擱流汗 開墾山田予咱住。
Zuxian liuxue ge liu han kaiken shantian yu zan zhu.
時代雖然有變化 咱著好好 好好給續落去行。
Shidai suiran you bianhua zanzhe haohaohao hao gei xu luo qu xing.
雞籠河邊台北城外 大家相依和相偎。
Jilong he bian taibei cheng wai dajia xiangyi he xiang wei.
文化立鎮民俗落根 作夥鬥陣來打拼。
Wenhua li zhen minsu luo gen zuo huo dou zhen lai dapin.
＠＠朱約信和林良哲在偶然的機會下，
@@Zhu yue xinhe linliangzhe zai ouran de jihui xia,
得知汐止鎮在甄選鎮歌，於是一同創作這首歌.
de zhi xizhi zhen zai zhenxuan zhen ge, yushi yitong chuangzuo zheshou ge.
(好像是汐止鎮鎮公所來邀歌?說去參加一定中?結果真的中)。
(Haoxiang shi xizhi zhen zhen gongsuo lai yao ge? Shuo qu canjia yiding zhong? Jieguo zhen de zhong).
＠＠歌名「水返腳」是汐止的舊名，水到這裡就要返回。
@@Ge ming `shui fan jiao’shi xizhi de jiu ming, shui dao zheli jiu yao fanhui.
因汐止自東至西有基隆河貫穿，除沿河為平坦地之外，
Yin xizhi zi dong zhi xi you jilong he guanchuan, chu yan he wei pingtan de zhi wai,
其餘均為丘陵山地。
qiyu jun wei qiuling shandi.
又受基隆河受海水潮汐影響，湖水每每漲至於此，
You shou ji long he shou haishui chaoxi yingxiang, hushui meimei zhang zhiyu ci,
造成水患，故名「水返腳」。
zaocheng shuihuan, gu ming `shui fan jiao’.
＠＠這首歌曲調中融合了傳統的「乞食調」、「勸世調」，
@@Zheshou gequ diao zhong ronghele chuantong de `qishi diao’,`quan shi diao’,
歌詞充分表達了汐止的特色和對未來的期盼，獲得鎮歌甄選第一名，
geci chongfen biaodale xizhi de tese he dui weilai de qi pan, huode zhen ge zhenxuan di yi ming,
歌曲簡單而活潑的氣息，讓人朗朗上口，
gequ jiandan er huopo de qixi, rang ren langlang shang kou,
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:NINEONE# - 完美角色 (Wan Mei Jiao Se ) (Feat.乃万)
水返腳 (Shui Fan Jiao) (Xizhi)(辦桌 fiest1991)(feat. 陳淳杰 & 汐止鎮長廖學廣 & 汐止鎮公所合唱隊) – English Translation
In the name of this name is that the water rebate is open to the mountains.
Kiraung River is a beautiful scenery in the mountains.
The ancestor bleeding is desirable to kill the mountains.
Although there is a change in the times, I will continue to go.
Chicken Cage River Taipei City everyone is dependent and
Cultural Li Town Folk Folk Falling roots to fight.
@@ 朱 约 信 and Lin Liangzhe under the chance of accident
I learned that the Tao Town was selectioning the town song, so I could create this song together.
(It seems to be invited by the town of Tao Town to invite the song? Say to participate in a certainty? The result is true).
@@ 歌 名 “” Water return “is the old name, water to return here.
Due to the Soutong to the West, there is a Kirali River, except along the river.
The rest are hilly mountains.
It is also affected by the Qili River by the tide of seawater, and the lake water rises from this.
Causes water, so “water return”.
@@ This song is blended in the traditional “snack”, “persuaded the world”,
The lyrics fully express the featured features and look forward to the future, gain the first place in the town song,
Songs simple and lively breath, let people laten over,
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Zhu Tou Pi (朱頭皮) – 水返腳 (Shui Fan Jiao) (Xizhi)(辦桌 fiest1991)(feat. 陳淳杰 & 汐止鎮長廖學廣 & 汐止鎮公所合唱隊) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru