回到故鄉 (Hui Dao Gu Xiang) (三十而立) Lyrics – PASIWALI 2019
Singer: PASIWALI 2019
Title: 回到故鄉 (Hui Dao Gu Xiang) (三十而立)
balicivuwa paridrayan
大社部落正在舉行豐收祭典
dashe buluo zhengzai juxing fengshou jidian
kemavan mabulang da kinazaliciyanam wudoliden
族人穿著傳統服飾跳著圍舞
zuren chuanzhuo chuantong fushi tiaozhe wei wu
rumuduvarun paridrayan
莫拉克風災使大社部落土地心痛著
mo lake fengzai shi dashe buluo tudi xintongzhe
wumawu za eles madudu za adau da lalizang
月亮(母親)在哭泣 太陽(父親)在生氣
yueliang (muqin) zai kuqi taiyang (fuqin) zai shengqi
八八風災 逼不得已
baba fengzai bi budeyi
我強迫離開村莊
wo qiangpo likai cunzhuang
雙腳泥濘 阻礙著前進
shuang jiao nining zu’aizhe qianjin
蹣跚步伐強忍著淚滴
panshan bufa qiang renzhe lei di
我生在這地方 再見了我的村莊
wo sheng zai zhe difang zaijianle wo de cunzhuang
我揹起了行囊 卻沒勇氣回頭望
wo bei qile xingnang que mei yongqi huitou wang
在大社部落的天空
zai dashe buluo de tiankong
那微風特別的輕鬆
na weifeng tebie de qingsong
在大社裡面的空氣
zai dashe limian de kongqi
是這麼的乾淨 這麼的清晰
shi zheme de ganjing zheme de qingxi
聞起來實在地清醒
wen qilai shizai di qingxing
又實在地煥然一新
youshizai di huanranyixin
這就是我們落根生長的好地方
zhe jiushi women luo gen shengzhang de hao difang
兩眼凝神 堅定意志望向著天空
liang yan ningshen jianding yizhi wang xiangzhe tiankong
沒人敢去想 那時間 緊貼著OK蹦
mei ren gan qu xiang na shijian jin tiezhe OK beng
曾經保護我們的村莊如今受了傷
cengjing baohu women de cunzhuang rujin shoule shang
滿身疲憊握緊拳頭 我在缺口回頭望
man shen pibei wo jin quantou wo zai quekou huitou wang
想想看那河裡的水
xiang xiang kan na he li de shui
是這麼的輕盈剔透
shi zheme de qingying titou
清澈到可以看到水裡面的魚自由自在游
qingche dao keyi kan dao shui limian de yu ziyou zizai you
紅茶冰一個人一半
hongcha bing yigeren yiban
外加一包科學麵
waijia yi bao kexue mian
1234567我偕同好友下去游
1234567 wo xietong hao you xiaqu you
balicivuwan Paridrayan
大社部落正在舉行豐收祭典
dashe buluo zhengzai juxing fengshou jidian
zemiyan ziyanmabulangt se Paridrayan
族人聚在一起跳著圍舞
zuren ju zai yiqi tiaozhe wei wu
wudulidulu za maazuvuzuvu s#menaisenai
部落年輕人參與球類競賽
buluo nianqing ren shen yu qiu lei jingsai
demekedekelang za vavuluwang
熱情跳舞 部落長輩聚集在旁飲酒唱歌
reqing tiaowu buluo zhangbei juji zai pang yinjiu changge
rumuduvarun Paridrayan
莫拉克風災使大社部落土地心痛著
mo lake fengzai shi dashe buluo tudi xintongzhe
wumawu eias madudu za adau
月亮(母親)在哭泣 太陽(父親)在生氣
yueliang (muqin) zai kuqi taiyang (fuqin) zai shengqi
seengli da ku uma imazake maaza
我思念家鄉這個培育我的土地
wo sinian jiaxiang zhege peiyu wo de tudi
neka marekureku dame kasi paridrayan
來自大社部落的族人 不懼怕一切
laizi dashe buluo de zuren bu jupa yiqie
那通往部落彎彎曲曲的道路
na tong wang buluo wan wanqu qu de daolu
像似百步蛇般一樣美麗的的紋路
xiang shi bai bu she ban yiyang meili de de wenlu
引領著我們走向勝利的道路
yinlingzhe women zouxiang shengli de daolu
這盡頭就是彩虹瀑布
zhe jintou jiushi caihong pubu
你可曾記得想要俯瞰整個部落
ni ke ceng jide xiang yao f#kan zhengge buluo
曾站在缺口風光明媚映在眼中
ceng zhan zai quekou fengguang mingmei ying zai yanzhong
張開手 引著風 繼續走往下走
zhang kai shouyinzhe feng jixu zou wang xia zou
是悲傷大社村 還是回家了
shi beishang dashe cun haishi hui jiale
是vuvu跟我說
shi vuvu gen wo shuo
年輕人別遺忘真正的家
nianqing ren bie yiwang zhenzheng de jia
Paridrayan
不管日子過得怎麼樣
buguan riziguo de zenme yang
不要只活在單數巷
buyao zhi huo zai danshu xiang
忘了嗎 忘了嗎 鼓起勇氣想起吧
wangle ma wangle ma gu qi yongqi xiangqi ba
再不勇敢我們就會失去
zaibu yonggan women jiu hui shiqu
Paridrayan
我站在缺口上 眺望著我故鄉
wo zhan zai quekou shang tiaowangzhe wo guxiang
我拿起了木箱 啤酒接著一箱又一箱
wo na qile mu xiang pijiu jiezhe yi xiang you yi xiang
我帶著七分醉意敘述著回憶
wo daizhe qi fen zuiyi xushuzhe huiyi
那些畫面 像是琉璃般一樣的美麗
naxie huamian xiang shi liuli ban yiyang di meili
sema uma aken
風災後再次回到故鄉
fengzai hou zaici hui dao guxiang
kasi lalumueng demadravace sema laung
幼時記憶湧上 從起點往部落中心走去
you shi jiyi yongshang cong qidian wang buluo zhongxin zou qu
megege sa kakeliyan sema kaku
路上看見一群孩子奔跑著去學校
lushang kanjian yiqun haizi benpaozhe qu xuexiao
daliyau da cencen da cidu
老師依然比學生還多
laoshi yiran bi xuesheng huan duo
ali sema zayan izuwa za shubai baveliveli
繼續往部落後山走 有個小店營業著
jixu wang buluo houshan zou you ge xiao dian yingyezhe
da kama damazugizugi
長輩歡樂的打著撞球
zhangbei huanle de dazhe zhuangqiu
Kina kiruwangwamg vaken aema kuikai
女性長輩打扮的美麗準備去教會
nuxing chang bei daban di meili zhunbei qu jiaohui
sizeyan churukai
安息日及長老教會
anxiri ji zhanglao jiaohui
palavavavu su lima malimali da zemac
將雙手舉起 心中感謝上帝
jiang shuang shou ju qi xinzhong ganxie shangdi
雙手合十 低頭祈禱
shuang shou heshi ditou qidao
汗水和雨水濕透了衣裳
hanshui he yushui shi toule yishang
從缺口俯瞰部落和他的創傷
cong quekou f#kan buluo he ta de chuangshang
希望的百合不管多艱難 它必定再綻放
xiwang de baihe bu guan duo jiannan ta biding zai zhanfang
小朋友放學後功課都是不寫完的
xiaopengyou fangxue hou gongke dou shi bu xie wan de
回到家書包放著拔腿就跑出去玩
hui daojia shubao fangzhe batui jiu pao chuqu wan
不是不聽話只想當個冒險王
bushi bu tinghua zhi xiang dang ge maoxian wang
打赤腳帶著一顆籃球
da chijiao daizhe yi ke lanqiu
路不平照打籃球
lu buping zhao da lanqiu
balicivuwa paridrayan
大社部落正在舉行豐收祭典
dashe buluo zhengzai juxing fengshou jidian
kemavan mabulang da kinazaliciyanam wudoliden
族人穿著傳統服飾跳著圍舞
zuren chuanzhuo chuantong fushi tiaozhe wei wu
rumuduvarun paridrayan
莫拉克風災使大社部落土地心痛著
mo lake fengzai shi dashe buluo tudi xintongzhe
wumawu za eles madudu za adau da lalizang
月亮(母親)在哭泣 太陽(父親)在生氣
yueliang (muqin) zai kuqi taiyang (fuqin) zai shengqi
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:PASIWALI 2019 - 保力達 (Bao Li Da) (Give Me a 賴打)
回到故鄉 (Hui Dao Gu Xiang) (三十而立) – English Translation
BaliciVuwa Paridrayan
The Shu Tribe is holding a harvest ceremony
Kemavan Mabulang Da Kinazaliciyanam Wudoliden
People wear traditional costumes jumping around
Rumuduvarun Paridrayan
Morak’s wind disaster makes the Shu Tribe land heart pain
Wumawu ZA Eles Madudu Za Adau Da Lalizang
Moon (mother) is in the cry of the sun (father) is angry
Eight eight winds must not
I force to leave the village
Double foot muddy hinders forward
The pace of stumps
I have gone to this place again. My village.
I have a bag, but I have no courage to look back.
Sky in the capital
That breeze is particularly relaxed
Air inside the public
Is this clean and clear
Smelling
Renew, new
This is a good place to grow root.
Two eyes, strong will, look forward to the sky
No one dares to think about ok that time
Once protected our villages now hurt
I am tired and clenched with my fists. I look back at the gap.
Think about the water in the river
Is such a light cut
Clear to see the fish inside the water free travel
Red tea ice is half
Adding a pack of science
1234567 I got to travel with your friends
BaliciVuwan Paridrayan
The Shu Tribe is holding a harvest ceremony
Zemiyan Ziyanmabulangt Se Paridrayan
People gather together to dance together
Wudulidulu Za Maazuvuzuvu s#menaisenai
Tribe young people participate in the ball competition
DemeKedekelang ZA Vavuluwang
Passionate tribe elders gather by drinking alcohol
Rumuduvarun Paridrayan
Morak’s wind disaster makes the Shu Tribe land heart pain
Wumawu Eias Madudu Za Adau
Moon (mother) is in the cry of the sun (father) is angry
Sengli Da Ku Uma Imazake Maaza
I miss this hometown to cultivate my land.
Neka Marekureku Dame Kasi Paridrayan
People from the Shu Tribe are not afraid of everything
That road to the tribe bending curved
Beautifully beautiful pattern like a hundred steppe
Leading our road to victory
This is the rainbow waterfall.
You can remember to overlook the entire tribe.
I have standing in the gap.
Zhang opened his hand to continue to walk down
Is the Sad Dafu Village or go home?
It is vuvu to tell me.
Young people don’t forget the real home
Paridrayan
No matter how the days do
Don’t live only in single alley
Forgot? Forgot? I will take the courage to think of it.
Don’t brave we will lose
Paridrayan
I stand on the gap overlooking my hometown.
I picked up a wooden box beer and then a box of another box.
I took a seven-point drunk to describe memories.
Those pictures are like glazed beauty
SEMA Uma Aken
Go back to hometown after the wind
Kasi Lalumueng Demadravace Sema Laung
When you have a child, you will go to the tribal center from the starting point.
Megege Sa Kakeliyan Sema Kaku
I saw a group of children and rushed to school on the road.
Daliyau da Cencen Da CIDU
The teacher is still more than the students.
Ali Sema Zayan Izuwa Za Shubai BaveliVeli
Continue to the Husband Mountain has a small store to operate
Da Kama Damazugizugi
Happy bourgeois
Kina Kiruwangwamg Vaken Aema Kuikai
Beautiful preparing to go to the church of female elders
Sizeyan churukai
Sabbath and the elderly church
Palavavavu Su Lima Malimali Da Zemac
Thanks to God
Double-handed ten low pray
Sweat and rain are wet, clothes
Overlooking the tribe and his trauma from the gap
Hope lily, no matter how difficult it is, it must be bloomed again.
Children are not finished after school after school.
Go back home book and put out to play
I just want to be an adventure king.
Bare with a basketball
Road is not flattening basketball
BaliciVuwa Paridrayan
The Shu Tribe is holding a harvest ceremony
Kemavan Mabulang Da Kinazaliciyanam Wudoliden
People wear traditional costumes jumping around
Rumuduvarun Paridrayan
Morak’s wind disaster makes the Shu Tribe land heart pain
Wumawu ZA Eles Madudu Za Adau Da Lalizang
Moon (mother) is in the cry of the sun (father) is angry
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics PASIWALI 2019 – 回到故鄉 (Hui Dao Gu Xiang) (三十而立) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru