路途 (Lu Tu) Lyrics – 上海彩虹室內合唱團
Singer: 上海彩虹室內合唱團
Title: 路途 (Lu Tu)
那麼，時間是……
Name, shijian shi……
1982年的10月27日，17點27分。
1982 nian de 10 yue 27 ri,17 dian 27 fen.
剛參加完父親葬禮的我獨自駕車在極北之地旅行。
Gang canjia wan fuqin zangli de wo duzi jiache zai jibei zhi di luxing.
我失去了能失去的一切，
Wo shiqule neng shiqu de yiqie,
先是安妮，然後是咪咪，
xianshi anni, ranhou shi mi mi,
現在，我是徹徹底底的一個人了。
xianzai, wo shi che chedi di de yigerenle.
嗯，還有這台車陪著我，
N, hai you zhe taiche peizhe wo,
後視鏡下頭掛著一個聖誕鈴鐺的老吉普，中午租的，
hou shi jing xia tou guazhe yige shengdan lingdang de lao jipu, zhongwu zu de,
感覺跟我的年紀差不多大了，
ganjue gen wo de nianji chabuduo dale,
每開一公里都要休息個半小時的樣子。
mei kai yi gongli dou yao xiuxi ge ban xiaoshi de yangzi.
好冷啊，我剛才就在初雪的大地上給這個快要散架的老傢伙進行了車胎關護。可是誰來關護我呢？
Hao leng a, wo gangcai jiu zai chuxue de da dishang gei zhege kuaiyao sanjia de lao jiahuo jinxingle chetai guan hu. Keshi shui lai guan hu wo ne?
聖誕老人，
Shengdan laoren,
對，如果聖誕老人開這台破車，我看他也是很難走出這裡。
dui, ruguo shengdan laoren kai zhe tai po che, wo kan ta yeshi hen nan zouchu zheli.
光線越來越暗了，我打開了遠光燈。
Guangxian yue lai yue anle, wo dakaile yuan guang deng.
白雪
Baixue
撕開夜
si kai ye
路途
lutu
車燈在迷糊
che deng zai mihu
聲音
shengyin
聽不清
ting bu qing
氣味
qiwei
潮濕而冷靜
chaoshi er lengjing
開往森林
kai wang senlin
光
guang
正逃離我
zheng taoli wo
它偏不願
ta pian bu yuan
照耀我身
zhaoyao wo shen
光
guang
曾眷顧我
ceng juangu wo
哪怕黑夜
napa heiye
也倍覺溫暖
ye bei jue wennuan
如同白晝
rutong baizhou
‘這條魚歸你了！’
‘zhe tiao yu gui nile!’
‘真的嗎！？’
‘Zhen de ma!?’
‘然後第二條開始你要學會自己釣！我們家的男人都得學會釣魚，知道嗎？’
‘Ranhou di er tiao kaishi ni yao xuehui ziji diao! Women jia de nanren dou de xuehui diaoyu, zhidao ma?’
‘沒問題，我學得很快！’
‘Mei wenti, wo xue de hen kuai!’
‘就剩我們兩個男人了。’
‘Jiu sheng women liang ge nanrenle.’
‘爸爸。’
‘Baba.’
‘什麼？’
‘Shenme?’
‘你會做飯嗎？’
‘Ni hui zuo fan ma?’
‘你會嗎？’
‘Ni hui ma?’
‘我看電視的時候學過一點。’
‘Wo kan dianshi de shihou xueguo yidian.’
‘那你做飯吧。’
‘Na ni zuo fan ba.’
‘行吧。’
‘Xing ba.’
‘覺得安妮怎麼樣？’
‘Juede anni zenme yang?’
‘挺好的。’
‘Ting hao de.’
‘那你要不要早點娶她？’
‘Na ni yao buyao zaodian qu ta?’
‘這也太早了吧？’
‘Zhe ye tai zaole ba?’
‘我們家的男人結婚都早。’
‘Women jia de nanren jiehun dou zao.’
‘我還是決定要念大學。’
‘Wo haishi jueding yao nian daxue.’
‘那農場怎麼辦？’
‘Na nongchang zenme ban?’
‘我不知道。’
‘Wo buzhidao.’
‘什麼叫你不知道？’
‘Shenme jiao ni buzhidao?’
‘聽著，我跟你不一樣。’
‘Tingzhe, wo gen ni bu yiyang.’
‘哪不一樣？’
‘Na bu yiyang?’
‘就是不一樣，我討厭麥子跟玉米，這就是我們不一樣的地方。 ‘
‘Jiushi bu yiyang, wo taoyan mai zi gen yumi, zhe jiushi women bu yiyang di difang. ‘
白雪
Baixue
真難纏
zhen nan chan
車燈在迷糊
che deng zai mihu
誤入森林
wu ru senlin
不知歸處
bu zhi gui chu
不知歸處
bu zhi gui chu
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:J.Zen (朱星杰) - 下坠 (Xia Zhui)
路途 (Lu Tu) – English Translation
So, time is …
From October 27, 1982, 17:27.
I have just traveled by my father’s funeral.
I lost everything that I lost,
First Annie, then Mimi,
Now, I am a very late person.
Well, there is this car to accompany me.
The rearview mirror hangs a Christmas bell in the old jeep, rent in the afternoon.
I feel almost the same as my age.
Take a half an hour every one kilometer.
It’s so cold, I just gave this fast-moving old man on the early ground. Who will care about me?
Santa Claus,
Yes, if Santa opens this broken car, I see him is also very difficult to get out.
The light is getting darker, I opened a high beam.
White snow
Tear open night
Route
Headlights in confused
sound
Unclear
odor
Calm
Go to the forest
Light
I am escaping me
It is unwilling
Shine
Light
I have cared for me.
Even if the night
Also take warm
Like a day
‘This fish is in your! ‘
‘Really! ? ‘
‘Then the second start, you have to learn to catch yourself! The men of our family have to learn to fish, know? ‘
‘No problem, I have learned very quickly! ‘
‘There are two men left. ‘
‘dad. ‘
‘what? ‘
‘Can you cook? ‘
‘Do you know? ‘
‘I have learned a little while watching TV. ‘
‘Then you have a meal. ‘
‘alright. ‘
‘What do you think Anne? ‘
‘fine. ‘
‘Then do you want to marry her earlier? ‘
‘This is too early? ‘
‘The men of our house are getting married. ‘
‘I still decide to think about university. ‘
‘What should I do with the farm? ‘
‘I have no idea. ‘
‘What is you not know? ‘
‘Listen, I am different from you. ‘
‘What is the same? ‘
‘Is not the same, I hate wheat with corn, this is our different place. ‘
White snow
Really difficult
Headlights in confused
Incorporate forest
Unknown
Unknown
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 上海彩虹室內合唱團 – 路途 (Lu Tu) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
