黑洞與熱水澡 (Hei Dong Yu Re Shui Zao) Lyrics – 上海彩虹室內合唱團
Singer: 上海彩虹室內合唱團
Title: 黑洞與熱水澡 (Hei Dong Yu Re Shui Zao)
我有些累。
Wo youxie lei.
‘泡澡嗎？’
‘Pao zao ma?’
老闆說，
Laoban shuo,
‘趁天黑之前泡個澡吧！’
‘chen tian hei zhiqian pao ge zao ba!’
我點點頭，走向浴室。
Wo dian dian tou, zouxiang yushi.
浴室裡一片漆黑，
Yushi li yipian qihei,
四周是看不清楚圖案的馬賽克牆面。
sizhou shi kan bu qingchu tu’an de masaike qiang mian.
我坐在池中，
Wo zuo zai chi zhong,
感覺熱氣充滿著我的全身，
ganjue reqi chongmanzhe wo de quanshen,
又困、又累、又生氣。
you kun, you lei, you shengqi.
我不知道自己在氣什麼。
Wo bu zhidao ziji zai qi shenme.
突然，在池的盡頭探出一個發著金色光芒的腦袋，沒有五官，僅僅是一個腦袋。
Turan, zai chi de jintou tan chu yige fazhe jinse guangmang de naodai, meiyou wuguan, jinjin shi yige naodai.
池中的砂石、水流仿佛受到了感應，紛紛向它靠近，在它的周圍形成了巨大的漩渦。
Chi zhong de sha shi, shuiliu fangfu shoudaole ganying, fenfen xiang ta kaojin, zai ta de zhouwei xingchengle juda de xuanwo.
我看到有東西從我身體裡跑出，有明信片、襪子和照片。那張全家福照片，那張我和安妮在婚禮上的照片，
Wo kan dao you dongxi cong wo shenti li pao chu, you mingxinpian, wazi he zhaopian. Na zhang quanjiafu zhaopian, na zhang wo he anni zai hunli shang de zhaopian,
以及我們各自抱著貓的，和父親叼著煙斗的、釣魚的照片，
yiji women gezi baozhe mao de, he fuqin diaozhe yandou de, diaoyu de zhaopian,
這些照片從我腦海飛出，紛紛落進水中，成為實物，游向那個發光體。
zhexie zhaopian cong wo naohai fei chu, fenfen luo jin shuizhong, chengwei shiwu, you xiang nage faguang ti.
我本能地伸手去抓。
Wo benneng de shenshou qu zhua.
‘不行！’
‘Buxing!’
我一邊叫著，一邊向那個發光體挪動。
Wo yibian jiaozhe, yibian xiang nage faguang ti nuodong.
我該忘了這一切嗎？
Wo gai wangle zhe yiqie ma?
我該嗎？
Wo gai ma?
這個浴池，原來是洗除記憶的存在。
Zhege yuchi, yuanlai shi xi chu jiyi de cunzai.
向吾靠近
Xiang wu kaojin
清洗回憶
qingxi huiyi
拋棄形狀
paoqi xingzhuang
打回原形
da hui yuanxing
所有生命
suoyou shengming
化作雨滴
hua zuo yudi
過去未來
guoqu weilai
哀樂悲喜
aiyue bei xi
不曾有神
buceng you shen
也善惡不分
ye shan e bu fen
都困在此處
dou kun zai ci chu
做時間的奴隸
zuo shijian de nuli
這一切伴隨著我自我毀滅般的大叫而結束，
zhe yiqie bansuizhe wo ziwo huimie ban de da jiao er jieshu,
在這之前我幾乎已經聽不見自己的聲音了。
zai zhe zhiqian wo jihu yijing ting bujian ziji de shengyinle.
此刻我和那個發光的腦袋面對面站著，
Cike wo he nage faguang de naodai mianduimian zhanzhe,
或許是我抓住照片不放，
huoxu shi wo zhua zhu zhaopian bu fang,
或許是我大叫嚇到了它，
huoxu shi wo da jiao xia daole ta,
總之它蹲了下去。
zongzhi ta dunle xiaqu.
水面平靜，
Shuimian pingjing,
一如之前。
yi ru zhiqian.
我要離開這個鬼浴室。
Wo yao likai zhege gui yushi.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:AThree - COCA-COLA
黑洞與熱水澡 (Hei Dong Yu Re Shui Zao) – English Translation
I am a bit tired.
‘Take a bath? ‘
The boss says,
‘Bake a shower before the sky! ‘
I nodded, go to the bathroom.
A paint in the bathroom,
Arrival is a mosaic wall that is not clear.
I am sitting in the pool.
I feel that hot air is full of my body,
Hey, tired, and angry.
I don’t know what I am in.
Suddenly, in the end of the pool, I explored a head of golden rays, no five senses, just a head.
The sand in the pool, the water flow seems to be induced, and it has been close to it, and huge vortex is formed around it.
I saw something ran from my body, with postcards, socks and photos. That family is full of photos, the photo of me and Anne on the wedding,
And we all hold cats, and your father is smog, fishing photos,
These photos from my mind fell out, and they fell into the water, began to be real, swim to that illuminator.
I can reach out.
‘no! ‘
I called the illuminator while I called the illuminator.
Do I have forgotten this?
I should I?
This bath is originally to wash the existence of memory.
Go close to
Cleaning memories
Abandon shape
Return
All life
Creative raindrops
In the past
Sorrowful
No god
Also good and evil
Are sleeping here
Slave doing time
All this is accompanied by my self-destruction, the end,
I have almost can’t hear my voice before this.
At this moment, I stood in the face of the shiny head.
Maybe I grab the photo and not put it.
Maybe I am scared it.
In short, it squats.
The water is calm,
As before.
I have to leave this bathroom.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 上海彩虹室內合唱團 – 黑洞與熱水澡 (Hei Dong Yu Re Shui Zao) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
