黑色狂想曲 (Hei Se Kuang Xiang Qu) Lyrics – 彝人制造
Singer: 彝人制造
Title: 黑色狂想曲 (Hei Se Kuang Xiang Qu)
在死亡和生命相連的夢想之間
Zai siwang he shengming xiang lian de mengxiang zhi jian
在河流和土地的幽會之處
zai heliu he tudi de youhui zhi chu
當星星以睡眠的姿態
dang xingxing yi shuimian de zitai
在藍色的夜空靜默
zai lan se de yekong jingmo
當歌手憂鬱的嘴唇失去柔軟
dang geshou youyu de zuichun shiqu rouruan
木門不再響動，石磨不再歌唱
mumen bu zai xiangdong, shi mo bu zai gechang
搖籃曲的最後一個音符跳躍成螢火
yaolanqu de zuihou yige yinfu tiaoyue cheng ying huo
所有疲倦的母親都已進入夢鄉
suoyou pijuan de muqin dou yi jinru mengxiang
而在遠方，在雲的後面
er zai yuanfang, zai yun de houmian
在那山岩的最高點
zai na shan shi de zuigao dian
沉睡的鷹爪踏著夢想的邊緣
chenshui de ying zhao tazhe mengxiang de bianyuan
死亡在那個遙遠的地方緊閉著眼
siwang zai nage yaoyuan di difang jin bi zhuoyan
而在遠方，在這土地上
er zai yuanfang, zai zhe tudi shang
千百條河流在月光下遊動
qian bai tiao heliu zai yueguang xia youdong
它們的影子走向虛無
tamen de yingzi zouxiang xuwu
而在遠方，在那森林裡
er zai yuanfang, zai na senlin li
在松針誘惑的枕頭旁
zai songzhen youhuo de zhentou pang
殘酷的豹忘記了吞食身邊的岩羊
canku de bao wangjile tunshi shenbian de yan yang
在這寂靜的時刻
zai zhe jijing de shike
啊，古里拉達峽谷中沒有名字的河流
a, guli la da xiagu zhong meiyou mingzi de heliu
請給我你血液的節奏
qing gei wo ni xieye de jiezou
讓我的口腔成為你的聲帶
rang wo de kouqiang chengwei ni de shengdai
大涼山男性的烏拋山
da liangshan nanxing de wu pao shan
快去擁抱小涼山女性的阿呷居木山
kuai qu yongbao xiao liangshan nuxing de a ga ju mushan
讓我的軀體再一次成為你們的胚胎
rang wo de quti zai yici chengwei nimen de peitai
讓我在你腹中發育
rang wo zai ni fu zhong fayu
讓那已經消失的記憶重新膨脹
rang na yijing xiaoshi de jiyi chongxin pengzhang
在這寂靜的時刻
zai zhe jijing de shike
啊，黑色的夢想，你快覆蓋我，籠罩我
a, heise de mengxiang, ni kuai fugai wo, longzhao wo
讓我在你情人般的撫摸中消失吧
rang wo zai ni qingren ban de fumo zhong xiaoshi ba
讓我成為空氣，成為陽光
rang wo chengwei kongqi, chengwei yangguang
成為岩石，成為水銀，成為女貞子
chengwei yanshi, chengwei shuiyin, chengwei nu zhenzi
讓我成為鐵，成為銅
rang wo chengwei tie, chengwei tong
成為雲母，成為石棉，成為磷火
chengwei yunmu, chengwei shimian, chengwei linhuo
啊，黑色的夢想，你快吞沒我，溶化我
a, heise de mengxiang, ni kuai tunmo wo, ronghua wo
讓我在你仁慈的保護下消失吧
rang wo zai ni renci de baohu xia xiaoshi ba
讓我成為草原，成為牛羊
rang wo chengwei caoyuan, chengwei niu yang
成為獐子，成為雲雀，成為細鱗魚
chengwei zhangzi, chengwei yunque, chengwei xi lin yu
讓我成為火鐮，成為馬鞍
rang wo chengwei huolian, chengwei ma’an
成為口弦，成為馬布 *，成為卡謝著爾
chengwei kou xian, chengwei ma bu*, chengwei ka xiezhe er
啊，黑色的夢想，就在我消失的時候
a, heise de mengxiang, jiu zai wo xiaoshi de shihou
請為我彈響悲哀和死亡之琴吧
qing wei wo dan xiang bei’ai he siwang zhi qin ba
讓吉狄馬加這個痛苦而又沉重的名字
rang ji di ma jia zhege tongku er you chenzhong de mingzi
在子夜時分也染上太陽神秘的色彩
zai ziye shi fen ye ran shang taiyang shenmi de secai
讓我的每一句話，每一支歌
rang wo de mei yiju hua, mei yi zhi ge
都是這土地靈魂裡最真實的回音
dou shi zhe tudi linghun li zui zhenshi de huiyin
讓我的每一句詩，每一個標點
rang wo de mei yiju shi, mei yige biaodian
都是從這土地藍色的血管裡流出
dou shi cong zhe tudi lan se de xieguan li liuchu
啊，黑色的夢想，就在我消失的時候
a, heise de mengxiang, jiu zai wo xiaoshi de shihou
請讓我對著一塊巨大的岩石說話
qing rang wo duizhe yikuai juda de yanshi shuohua
身後是我苦難而又崇高的人民
shenhou shi wo kunan er you chonggao de renmin
我深信這千年的孤獨和悲哀呵
wo shenxin zhe qiannian de gudu he bei’ai he
要是岩石聽懂了也會淌出淚來
yaoshi yanshi ting dongle ye hui tang chu lei lai
啊，黑色的夢想，就在我消失的時候
a, heise de mengxiang, jiu zai wo xiaoshi de shihou
請為我的民族升起明亮而又溫暖的星星吧
qing wei wo de minzu sheng qi mingliang er you wennuan de xingxing ba
啊，黑色的夢想，讓我伴隨著你
a, heise de mengxiang, rang wo bansuizhe ni
最後進入那死亡之鄉
zuihou jinru na siwang zhi xiang
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Zhu Jin Hui (諸錦輝) - 夢想起舞的少年 (Meng Xiang Qi Wu De Shao Nian)
黑色狂想曲 (Hei Se Kuang Xiang Qu) – English Translation
Between the dreams of death and life
In the river and land of the land
When the stars are in sleep
Night sky in blue
When the singer is depressed, the lips are lost
The wooden door is no longer swing, the stone mill is no longer singing
The last note of the cradle jumps into fireflies
All tired mothers have entered dreams
And in the distance, behind the cloud
The highest point in the mountain rock
Sleeping eagle claws stepping on the edge of the dream
Death is close to the distant place
And in the distance, on this land
Thousands of rivers in the moonlight
Their shadow moves to virtual
And in the distance, in the forest
Next to the pillow temptation in the pine needles
Brutal leopard forgot to swallow the beep
In this silent moment
Ah, there is no name in the Gulida Canyon.
Please give me your rhythm of your blood
Let my mouth become your vocal tape
Daliang Mountain Male
Going to embrace the small mountain women’s Aunt Mountain
Let my body become your embryos again
Let me develop in your belly
Let the memory that have disappeared re-expand
In this silent moment
Ah, black dream, you can cover me, shroud me
Let me disappear in your love-like touch
Let me become air and become a sun
Become a rock, become mercury, become a female
Let me become iron and become copper
Become a mica, becomes a cotton, become a phosphorus
Ah, the dream of black, you can swallow me, solubate me.
Let me disappear under your kind protection
Let me become a grassland and become a cattle and sheep.
Become a slam, become a skylark, become a fine squid
Let me become a fire, become a saddle
Become a bit string, becoming a Marub *, becoming a Kasel
Ah, the black dream is when I disappeared.
Please have a sadness and death piano.
Let Giraga this painful and heavy name
In the dead time, you also dyed the mysterious color of the sun.
Let me every word, every song
All the most authentic echo in this land soul
Let my poetry, every punctuation
Both flow out from the blue blood vessels of this land
Ah, the black dream is when I disappeared.
Please let me talk to a huge rock
Behind it is my suffering and lofty people.
I am convinced that this millennium is lonely and sorrow.
If the rocks understand the tears
Ah, the black dream is when I disappeared.
Please raise a bright and warm stars for my nation.
Ah, the dream of black, let me accompany you
Finally enter the hometown of death
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 彝人制造 – 黑色狂想曲 (Hei Se Kuang Xiang Qu) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru