天公伯仔 (Tian Gong Bo Zi) (朱約信) Lyrics – 美麗之島。人之島
Singer: 美麗之島。人之島
Title: 天公伯仔 (Tian Gong Bo Zi) (朱約信)
天公 伯仔， 你甘有咧 看
Tiangong bo zi, ni gan you lie kan
天公 伯仔， 你卜走去 撘
tiangong bo zi, ni bo zou qu da
那會 貪官在位、目中無人，欺負善良百姓
na hui tanguan zai wei, muzhongwuren, qifu shanliang baixing
那會 污吏遍地、鴨霸粗殘, 四界卜食卜掠。
na hui wu li biandi, ya ba cu can, si jie bo shi bo lue.
恁遮 橫柴入灶，吃阮血肉 , 啃賈一絲無袸
Nen zhe heng chai ru zao, chi ruan xierou, ken jia yisi wu jian
茲是 啥麼所在 啥麼天理 啥麼款時代
zi shi sha me suozai sha me tianli sha me kuan shidai
天公 伯仔， 你卜走去 撘
tiangong bo zi, ni bo zou qu da
天公 伯仔， 你甘有咧 看
tiangong bo zi, ni gan you lie kan
沒採 逐工燒金，每日咧拜， 毋敢懶散清采
mei cai zhu gong shao jin, mei ri lie bai, wu gan lansan qing cai
你是 吃飽相閒，睏飽無聊， 掠蝨母咧相咬，
ni shi chi bao xiang xian, kun bao wuliao, lue shi mu lie xiang yao,
沒採 造橋鋪路，起廟造醮， 積聚一堆功德
mei cai zao qiao pulu, qi miao zao jiao, jiju yi dui gongde
你是 孝孤相久， 肥肥迴迴 拜汝卜創啥
ni shi xiao gu xiang jiu, fei fei hui hui bai ru bo chuang sha
拜 著咧拜, 有拜著有著咧拜, 拜 著愛拜, 大家著拜著愛拜
baizhe lie bai, you baizhe youzhe lie bai, baizhe ai bai, dajiazhe baizhe ai bai
拜 逐工拜, 神明保庇給你拜, 拜 甘愛拜, 拜阿沒效是咧拜啥碗糕拜
bai zhu gong bai, shenming bao bi gei ni bai, bai gan ai bai, bai a mei xiao shi lie bai sha wan gao bai
天公 伯仔， 你卜走去 撘
tiangong bo zi, ni bo zou qu da
天公 伯仔， 你甘有咧 看
tiangong bo zi, ni gan you lie kan
雖然 頭前霧霧 刀光劍影，隨時烏陰驚惶
suiran tou qian wu wu daoguangjianying, suishi wu yin jinghuang
雖然 頭前茫茫 無路通行， 隨時跋落魔邪
suiran tou qian mangmang wu lu tongxing, suishi ba luo mo xie
恁父 手無寸鐵 身無分文 甘那袸一粒頭、袸一條命
nen fu shouwucuntie shen wu fen wen gan na jian yi li tou, jian yitiao ming
嗎卜 衝府撞州， 驚天動地 存辨來甲恁卸。
ma bo chong fu zhuang zhou, jingtiandongdi cun bian lai jia nen xie.
天公 伯仔， 阮毋免你保庇啦！
Tiangong bo zi, ruan wu mian ni bao bi la!
天公 伯仔，你未曉 做天, ， 你去死 啦！
Tiangong bo zi, ni wei xiao zuo tian, , ni qu si la!
製作人 朱約信 的心聲
Zhizuo ren zhuyuexin de xinsheng
製作人的心聲, 親像叼佇厝尾頂的柴箕
zhizuo ren de xinsheng, qin xiang diao zhu cuo wei ding de chai ji
唱一首為原住民發聲的歌吧
chang yi shou wei yuan zhumin fasheng de ge ba
唱一首為受壓迫者發聲的歌吧
chang yi shou wei shou yapo zhe fasheng de ge ba
唱一首為女性自主發聲的歌吧
chang yi shou wei nuxing zizhu fasheng de ge ba
唱一首為受虐兒童發聲的歌吧
chang yi shou wei shou nue ertong fasheng de ge ba
唱一首為學生人權發聲的歌吧
chang yi shou wei xuesheng renquan fasheng de ge ba
唱一首為失業勞工發聲的歌吧
chang yi shou wei shiye laogong fasheng de ge ba
唱一首為小市民發聲的歌吧
chang yi shou wei xiaoshimin fasheng de ge ba
唱一首為外籍勞工朋友發聲的歌吧
chang yi shou wei waiji laogong pengyou fasheng de ge ba
唱一首為反核運動發聲的歌吧
chang yi shou wei fanhe yundong fasheng de ge ba
唱一首為頌讚台灣美麗之島發聲的歌吧
chang yi shou wei song zan taiwan meili zhi dao fasheng de ge ba
唱一首為自我反省發聲的歌吧
chang yi shou wei ziwo fanxing fasheng de ge ba
唱一首為無辜失去自由發聲的歌吧
chang yi shou wei wugu shiqu ziyou fasheng de ge ba
最低級的事莫過於扛出一堆冠冕堂皇
zuidi ji de shi mo guoyu kang chu yi dui guanmiantanghuang
因為是關懷/土地/弱勢/人文……的歌
yin wei shi guanhuai/tudi/ruoshi/renwen……de ge
我們就一定要強加賦予啥啥意義云云
women jiu yiding yao qiangjia fuyu sha sha yiyi yunyun
不管是做啥概念專輯, 為環保, 為文學, 為弱勢, 為經濟, 為人權……
buguan shi zuo sha gainian zhuanji, wei huanbao, wei wenxue, wei ruoshi, wei jingji, wei renquan……
不要忘記, 不要忘記, 天上的聲音一再重覆地叮嚀
buyao wangji, buyao wangji, tianshang de shengyin yizai zhong fu di dingning
畢竟, 這些還是歌, 是音樂阿
bijing, zhexie haishi ge, shi yinyue a
如果不能在音樂上先站得住腳
ruguo buneng zai yinyue shang xian zhan de zhu jiao
哪能幫得上啥麼忙呢
na neng bang de shang sha me mang ne
感謝天公伯阿
ganxie tiangong bo a
我們辦到了
women ban daole
驕傲的祖先們正視著
jiao’ao de zuxianmen zhengshizhe
正視著
zhengshizhe
我們這些歌已然成歌
women zhexie ge yiran cheng ge
我們幫得上忙
women bang de shang mang
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:喜上眉梢, Xu Zi Mo (徐子默) - 偏偏都是你 (Pian Pian Dou Shi Ni)
天公伯仔 (Tian Gong Bo Zi) (朱約信) – English Translation
Tiangong Bozi, you are glowing
Tiangong Bozi, you are going to go
That will be corrupt officials, no one, bullying good people
That will sludge everywhere, the duck tyrannically, the four borders of pasta.
恁 恁 入 入 入 入 肉 肉 肉 肉 肉 肉 肉 肉 肉 肉 肉
Is it awkward? What is it?
Tiangong Bozi, you are going to go
Tiangong Bozi, you are glowing
Didn’t pick up the master, I am worse, I am worse, I am too lazy and clear
You are full, sleepy, biting, and bite,
No bridge, the temple, accumulate a pile of work
You are filial piety, fat, back, please
Worship, worship, worship, worship, everyone worships love
I worship, I will be worshiped by you, worship you, I’m not effective, I’m bothering a bowl of bowl.
Tiangong Bozi, you are going to go
Tiangong Bozi, you are glowing
Although the head in front of the fog, the sword, the sword, and the cloud is horrified.
Although there is no way to pass in front of the head, I am going to be evil spirits.
The father’s unarmed iron is not divided into one head, a life
Is Bu Chongfu hits the state, and the earth is shocked.
Tiangong Bozi, 阮 毋 免 you to keep you!
Tiangong Bozi, you are not doing the day, you die!
Make people Zhu Yage’s voice
The sound of the producer, I like the Chai Tain of the Tail
Sing a song that is vocal with the aborigo
Sing a song that is voiced by the oppressed
Sing a song for women to speak independently
Sing a song that speaks to the child
Sing a song to the student human rights
Sing a song for unemployed labor
Sing a song for the small citizen
Sing a song that is speaking for foreign workers
Sing a song that sounds in the anti-nuclear movement
Sing a song that speaks to praise the beautiful island of Taiwan
Sing a song to self-reflecting
Sing a song for innocently losing freedom
The lowest thing is too much to take out a pile of crown emperors.
Because it is the song / land / weak / humanistic …
We must impose 啥 啥 啥 意云
Whether it is a concept album, for environmental protection, for literature, for the weak, economical, for human rights …
Don’t forget, don’t forget, the sound of the sky is repeatedly stunned.
After all, these are still songs, it is music.
If you can’t stand your foot first on your music
How can I help?
Thank Tiangong Boa
We have done
The proud ancestors face
Face up
Our songs are already songs
We have a favor
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 美麗之島。人之島 – 天公伯仔 (Tian Gong Bo Zi) (朱約信) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru