美麗島 (Mei Li Dao) (巴奈) Lyrics – 美麗之島。人之島
Singer: 美麗之島。人之島
Title: 美麗島 (Mei Li Dao) (巴奈)
(華語版)
(Huayu ban)
我們搖籃的美麗島
women yaolan di meili dao
是母親温暖的懷抱
shi muqin wennuan de huaibao
驕傲的祖先們正視着
jiao’ao de zuxianmen zhengshizhe
正視着我們的腳步
zhengshizhe women de jiaobu
他們一再重複地叮嚀 不要忘記不要忘記
tamen yizai chongfu de dingning buyao wangji buyao wangji
他們一再重複地叮嚀 篳路藍縷以啓山林
tamen yizai chongfu de dingning bilulanlu yi qi shanlin
婆娑無邊的太平洋
posuo wubian de taipingyang
懷抱着自由的土地
huaibaozhe ziyou de tudi
温暖的陽光照耀着
wennuan de yangguangzhaoyaozhe
照耀着高山和田園
zhaoyaozhe gaoshan he tianyuan
我們這裡有勇敢的人民 篳路藍縷以啓山林
women zheli you yonggan de renmin bilulanlu yi qi shanlin
我們這裡有無窮的生命
women zheli you wuqiong de shengming
水牛 稻米 香蕉 玉蘭花
shuiniu daomi xiangjiao yu lanhua
************************
美麗島(台語版)
meili dao (tai yu ban)
詞:鄭國忠、陳義仁
ci: Zhengguozhong, chen yiren
晟咱大漢的美麗島
cheng zan dahan di meili dao
親像老母溫暖疼惜
qin xiang laomu wennuan teng xi
歷代的祖先注目咧看
lidai de zuxian zhumu lie kan
看咱怎樣紲接怹跤步
kan zan zenyang xie jie tan jiao bu
祖先一代閣一代咧吩咐
zuxian yidai ge yidai lie fenfu
毋通袂記 毋通袂記
wu tong mei ji wu tong mei ji
祖先一代閣一代咧吩咐
zuxian yidai ge yidai lie fenfu
殷勤開墾 殷勤拍拚
yinqin kaiken yinqin pai pan
海水清清的太平洋
haishui qing qing de taipingyang
圍著這苦難的美麗島
weizhe zhe kunan di meili dao
雖然日光遍照土地
suiran riguang bianzhao tudi
光照懸山溪水佮田園
guang zhao xuan shan xishui ge tianyuan
遮爾媠的鄉土是咱所有
zhe er tuo de xiangtu shi zan suoyou
祖先開墾 上天賞賜
zuxian kaiken shangtian shangci
土地有生出豐富的土產
tudi you shengchu fengfu de tuchan
水牛 稻仔 弓蕉 玉蘭花
shuiniu dao zi gong jiao yu lanhua
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:喜上眉梢, 霹雳小彭 - 滑落的天空 (Hua Luo De Tian Kong)
美麗島 (Mei Li Dao) (巴奈) – English Translation
(Chinese version)
Beautiful island of our cradle
Is a warm embrace
The proud ancestors face
Face with our footsteps
They repeatedly, don’t forget not to forget
They repeatedly repeatedly 咛 筚 蓝 蓝 启 启 山
Pacific Ocean
Hold the free land
Warm sunlight shines
Ignore the mountains and idyllic
We have a brave people in the rumor in the mountains.
We have endless life here.
Buffalo rice banana magnolia flower
***********************
Beautiful Island (Taiwanese version)
Word: Zheng Guozhong, Chen Yiren
Beautiful island of the big man
I like my mother’s warm pain.
The ancestors of the past
See how you are picking up
Ancestral generation of a generation
Silent notus
Ancestral generation of a generation
Attentive reclamation is attentive
Seawater Qingqing Pacific Ocean
Beautiful island around this suffering
Although the sun is all in the land
Lighting cousin
The native land of Hill is all
Ancestors reclamation
Land has a rich solar product
Buffalo Piona Bowban Magnolia
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 美麗之島。人之島 – 美麗島 (Mei Li Dao) (巴奈) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru