心肝仔囝 (Xin Gan Zi Jian) (& 許芷芸) Lyrics – Weng Li You (翁立友)
Singer: Weng Li You (翁立友)
Title: 心肝仔囝 (Xin Gan Zi Jian) (& 許芷芸)
等我大漢 你甘會擱牽著我
Deng wo dahan ni gan hui ge qianzhe wo
男:心肝仔囝 爸爸是你的靠山
nan: Xingan zi jian baba shi ni de kaoshan
你永遠是我 祙凍放手的牽掛
ni yongyuan shi wo mei dong fangshou de qiangua
女:為什麼 哪會一直甲我看 男:因為我會驚
nu: Weisheme nahui yizhi jia wo kan nan: Yinwei wo hui jing
不知當時你到 飛去別人彼
buzhi dangshi ni dao fei qu bieren bi
你的天地有外闊 雖然今嘛不知影
ni de tiandi you wai kuo suiran jin ma buzhi ying
女:你講我是你的命 永遠住塊你的心肝
nu: Ni jiang wo shi ni de ming yongyuan zhu kuai ni de xingan
男:有一天 你會去追求你的生活
nan: Youyitian ni hui qu zhuiqiu ni de shenghuo
雖然我會不甘 心肝仔囝 要會記 爸爸永遠攏塊這
suiran wo hui bugan xingan zi jian yao hui ji baba yongyuan long kuai zhe
————————————-
心肝仔囝 (& 許芷芸)
xingan zi jian (& xuzhiyun)
爸爸你的手那欸這呢大
baba ni de shou na ai zhe ne da
等我大汗
deng wo dahan
你干欸擱牽到我
ni gan ai ge qian dao wo
心肝仔囝
xingan zi jian
爸爸是你欸靠山
baba shi ni ai kaoshan
你永遠是我
ni yongyuan shi wo
不能放手的牽掛
buneng fangshou de qiangua
為什麼
weisheme
那欸一直尬我看
na ai yizhi ga wo kan
因為我會驚
yinwei wo hui jing
不災當勢你著過去別人那
bu zai dang shi nizhe guoqu bieren na
你的天地有多寬
ni de tiandi you duo kuan
雖然今麻不災呀
suiran jin ma bu zai ya
你說我是你的命
ni shuo wo shi ni de ming
永遠住在你的心肝
yongyuan zhu zai ni de xingan
有一天你會去追求你欸生活
you yitian ni hui qu zhuiqiu ni ai shenghuo
雖然我會不捨
suiran wo hui bu she
心肝仔囝
xingan zi jian
愛的你
ai de ni
爸爸永遠攏底甲
baba yongyuan long di jia
——————————————
《心肝仔囝》Sim-kuann-á-kiánn
“xingan zi jian”Sim-kuann-a-kiann
許芷芸Khóo Tsí-ûn
xuzhiyun Khoo Tsi-un
女)
nu)
爸爸
baba
pá-pah
你的手哪會遮爾大
ni de shou nahui zhe er da
lí ê tshiú ná ē tsiah-nī tuā
等我大漢
deng wo da han
tán guá tuā-hàn
你敢會閣牽著我
ni gan hui ge qianzhe wo
lí kám ē koh khan tio̍h guá
男)
nan)
心肝仔囝
xingan zi jian
sim-kuann-á-kiánn
爸爸是你的靠山
baba shi ni de kaoshan
pá-pah sī lí ê khò-suann
你永遠是我
ni yongyuan shi wo
lí íng-uán sī guá
袂當放手的牽掛
mei dang fangshou de qiangua
buē-tàng pàng-tshiú ê khian-kuà
女)
nu)
為啥物
wei sha wu
uī-siánn-mih
哪會一直共我看
nahui yizhi gong wo kan
ná ē it-ti̍t kā guá khuànn
男)
nan)
因為我會驚
yinwei wo hui jing
in-uī guá ē kiann
毋知當時
wu zhi dangshi
m̄-tsai tang-sî
你著飛去別人遐
nizhe fei qu bieren xia
lí tio̍h pue khì pa̍t-lâng hia
你的天地有偌闊
ni de tiandi you ruo kuo
lí ê thinn-tē ū guā khuah
雖然這馬毋知影
suiran zhe ma wu zhi ying
sui-jiân tsit-má m̄ tsai-iánn
女)
nu)
你講我是你的命
ni jiang wo shi ni de ming
lí kóng-guá sī lí ê miā
永遠蹛佇你的心肝
yongyuan dai zhu ni de xingan
íng-uán tuà tī lí ê sim-kuann
男)
nan)
有一工
you yi gong
ū-tsi̍t-kang
你會去追求你的生活
ni hui qu zhuiqiu ni de shenghuo
lí ē khì tui-kiû lí ê sing-ua̍h
雖然我會毋甘
suiran wo hui wu gan
sui-jiân guá ē m̄-kam
心肝仔囝
xingan zi jian
sim-kuann-á-kiánn
愛會記
ai hui ji
ài ē-kì
爸爸永遠攏佇遮
baba yongyuan long zhu zhe
pá-pah íng-uán lóng tī tsia
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Weng Li You (翁立友) - 搖落去 (Yao Luo Qu)
心肝仔囝 (Xin Gan Zi Jian) (& 許芷芸) – English Translation
Waiting for my big man, you will leave me.
Male: Heart liver dad is your mountain
You will always be the concern of I am frozen.
Female: Why do you always take a man? Because I am shocked
I don’t know if you fly to others.
Your heaven and earth have a broad wide, although this is not known.
Women: You tell me that you are your life forever.
M: One day you will pursue your life
Although I will not be sweet, I will remember my father forever.
————————————-
Heart liver (& Xu Wei)
Dad, your hand, this big
Waiting for my sweat
You are dry, I’m going to me.
Heart liver
Dad is your mountain
You will always be me
Can’t let go
why
That is, I have always seen me.
Because I am shocked
I don’t have disaster, you have the past.
How wide you have
Although it is no disaster
You said that I am your life.
Always live in your heart
One day you will pursue you
Although I will not bear
Heart liver
You love you
Dad is always gathering
——————————————
“Heart liver 囝” SIM-Kuann-á-kiánn
Xu Yi Khóo Tsí-ûN
Female)
dad
Pá-PAH
Which your hand will be large
Lí ê tshiú ná ē Tsiah-nī tuā
Waiting for my big man
Tán guá tuā-hàn
You dare to take me
Lí Kám ē Koh Khan Tio̍h Guá
male)
Heart liver
SIM-Kuann-á-kiánn
Dad is your back
Pá-pah sī lí ê khò-suann
You will always be me
lí íng-uán sī guá
袂 袂 放 放 放
bu ē-tàng pàng-tshiú ê khian-kuà
Female)
Alert
Uī-siánn-mih
I will always look at me.
Ná ē it-ti̍t kā guá khuànn
male)
Because I am shocked
IN-uī Guá ē Kiann
I know at the time
M̄-Tsai Tang-Sî
You are flying to others.
Lí Tioh Pue Khì Pa̍t-lâng Hia
Your world has a wide
lí ê thinn-tēē Guā khuah
Although this horse is ignorant
Sui-jiân tsit-má m̄ Tsai-Iánn
Female)
You tell me that you are your life.
lí kóng-guá sī lí ê miā
Always 蹛蹛 Your heart
íng-uán tuà tī lí ê Sim-kuann
male)
One job
ū-tsi̍t-kang
You will pursue your life
Lí ē khì tui-kiû lí ê Sing-ua̍h
Although I will be
Sui-jiân guá ē m̄-kam
Heart liver
SIM-Kuann-á-kiánn
Love
ài ē-kì
Dad is always close to
Pá-pah íng-uán lóng tī Tsia
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Weng Li You (翁立友) – 心肝仔囝 (Xin Gan Zi Jian) (& 許芷芸) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=GMDu7acv_wk