七仔 (Qi Zi) Lyrics – Shi Wen Bin (施文彬)
Singer: Shi Wen Bin (施文彬)
Title: 七仔 (Qi Zi)
七仔………七仔………
Qi zi……… Qi zi………
(女主播):
(Nu zhubo):
首先是國內新聞，今天晚上六點，有一名男子爬到台北三月星光大樓頂樓，
Shouxian shi guonei xinwen, jintian wanshang liu dian, youyi ming nanzi pa dao taibei sanyue xingguang dalou dinglou,
不斷發出大聲嘶吼並有跳樓傾向，由於正值下班時間，民眾的圍觀，
buduan fachu da sheng sihou bing you tiaolou qingxiang, youyu zheng zhi xiaban shijian, minzhong de weiguan,
頓時造成交通癱瘓，目前警方與消防隊已經到達現場，
dunshi zaocheng jiaotong tanhuan, muqian jingfang yu xiaofang dui yijing daoda xianchang,
馬上透過 SNG 連線，帶您進一步瞭解到現場最新狀況。
mashang touguo SNG lian xian, dai nin jinyibu liaojie dao xianchang zuixin zhuangkuang.
七仔………
Qi zi………
(男記者):
(Nan jizhe):
是的，現在記者身後就是【三越星光大樓】，根據附近民眾表示:
Shi de, xianzai jizhe shenhou jiushi [sanyue xingguang dalou], genju fujin minzhong biaoshi:
今天晚上五點多發現一名男子在頂樓徘徊，並大聲嘶吼有跳樓的跡象，
Jintian wanshang wu dian duo faxian yi ming nanzi zai dinglou paihuai, bing da sheng sihou you tiaolou de jixiang,
目前警方已經封鎖現場，並派遣談判專家潛入大樓。根據本記者獨家消息指出，
muqian jingfang yijing fengsuo xianchang, bing paiqian tanpan zhuanjia qianru dalou. Genju ben jizhe dujia xiaoxi zhichu,
該名男子並無固定職業，且經常出現於各類示威遊行，
gai ming nanzi bing wu guding zhiye, qie jingchang chuxian yu ge lei shiwei youxing,
因此記者初步研判他這次跳樓的動機———不排除有政治因素——。
yinci jizhe chubu yanpan ta zheci tiaolou de dongji———bu paichu you zhengzhi yinsu——.
七仔………七仔………
Qi zi……… Qi zi………
(o s):
七仔，搭！你看，頭前遐就是咱當初熟識的新公園啦，
Qi zi, da! Ni kan, tou qian xia jiushi zan dangchu shushi de xin gongyuan la,
現主時，也已經是改做【二二八紀念公園】囉，真想袂到，
xian zhu shi, ye yijing shi gai zuo [er’erba jinian gongyuan] luo, zhen xiang mei dao,
想袂到這個時代的改變，就親像你對我的欺騙。你對我欺騙啦………唉………
xiang mei dao zhege shidai de gaibian, jiu qin xiang ni dui wo de qipian. Ni dui wo qipian la……… Ai………
你敢袂記哩彼暗，也就是咱初初約會彼暗，
Ni gan mei ji li bi an, ye jiushi zan chu chu yuehui bi an,
咱對著公園內已經沒水的魚池仔有詛咒，講誰人若變心，
zan duizhe gongyuan nei yijing mei shui de yuchi zi you zuzhou, jiang shei ren ruo bianxin,
就會親像撈起來疊咧魚池仔邊，去乎人毒死的魚仔共款，
jiu hui qin xiang lao qilai die lie yuchi zi bian, qu hu ren du si de yu zi gong kuan,
共款會死甲真歹看啦…….你敢攏袂記咧！？？？
gong kuan hui si jia zhen dai kan la……. Ni gan long mei ji lie!???
七仔 你斟酌看 七仔 我咧樓尾頂啦 你講你上愛我 但是又擱變卦 違背咱的詛咒
Qi zi ni zhenzhuo kan qi zi wo lie lou wei ding la ni jiang ni shang ai wo danshi you ge biangua weibei zan de zuzhou
七仔 你斟酌看 七仔 我咧樓尾頂啦 卡緊出來談判 代誌大家講破 若無我無愛活
qi zi ni zhenzhuo kan qi zi wo lie lou wei ding la ka jin chulai tanpan dai zhi dajia jiang po ruo wu wo wu ai huo
啊…….啊……..
a……. A……..
(o s):
我會記咧阿扁仔嘟當選彼年，有一天透早，
Wo hui ji lie a bian zi du dangxuan bi nian, youyitian tou zao,
你講你想欲去總統府頭前看人【升旗】，我也用歐兜醜在你去到遐，
ni jiang ni xiang yu qu zongtong fu tou qian kan ren [shengqi], wo ye yong ou dou chou zai ni qu dao xia,
結果還未唱國歌，就去乎交通仔開一張紅單，但是，但是咱攏真歡喜不是呢？者，
jieguo hai wei chang guoge, jiu qu hu jiaotong zi kai yi zhanghongdan, danshi, danshi zan long zhen huanxi bushi ne? Zhe,
你看，這嘛介壽路已經改做【凱達格蘭大道】，
ni kan, zhe ma jie shou lu yijing gai zuo [kai da ge lan dadao],
歐兜醜嘛會使住對面走，就親像你嘛跟人走共款啦。
ou dou chou ma hui shi zhu duimian zou, jiu qin xiang ni ma gen ren zou gong kuan la.
記咧彼工你有親嘴講過，講若想欲甲你結成夫妻，
Ji lie bi gong ni you qinzui jiangguo, jiang ruo xiang yu jia ni jiecheng fuqi,
就愛有才調先做頭家，我以為彼是你對我的鼓勵，
jiu ai you cai diao xian zuo tou jia, wo yiwei bi shi ni dui wo de guli,
誰知影就在民國 85 年 5 月 20 日阿輝仔【宣誓就職】彼工，
shui zhi ying jiu zai minguo 85 nian 5 yue 20 ri a hui zi [xuanshi jiuzhi] bi gong,
全台灣 2100 萬人攏是頭家啦，你講，你欲嫁都一個，你講啊！你講啊，你講啊！………..
quan taiwan 2100 wan ren long shi tou jia la, ni jiang, ni yu jia dou yige, ni jiang a! Ni jiang a, ni jiang a!………..
七仔 你真愛死炸 七仔 我歸腹火啦
Qi zi ni zhen’ai si zha qi zi wo gui fu huo la
叫我怎樣饒赦 女性的可怕 你害我 心痛疼
jiao wo zenyang rao she nuxing de kepa ni hai wo xintong teng
七仔 你不免講啦 七仔 世間無咧坎蓋
qi zi ni bumian jiang la qi zi shijian wu lie kan gai
到這已經看破 跳落上快活 是命運是註定
dao zhe yijing kanpo tiao luo shang kuaihuo shi mingyun shi zhuding
啊…….啊……..
a……. A……..
(女主播):
(Nu zhubo):
【本台消息】發生在今晚【三月星光大樓】企圖跳樓的男子，
[Ben tai xiaoxi] fasheng zai jin wan [san yue xingguang dalou] qitu tiaolou de nanzi,
目前仍然與警方僵持不下，根據證實這只是一件單純的【殉情事件】，
muqian rengran yu jingfang jiangchi buxia, genju zhengshi zhe zhishi yi jian danchun de [xunqing shijian],
但由於該名男子並無進一步的具體行動，現場已引起圍觀群眾的鼓譟與不滿，
dan youyu gai ming nanzi bing wu jinyibu de juti xingdong, xianchang yi yinqi weiguan qunzhong de guzao yu buman,
警方呼籲全體市民及流動攤販不要再前往該地，
jingfang huyu quanti shimin ji liudong tanfan buyao zai qianwang gai di,
並希望這名男子的女友(七仔)能夠儘速趕到現場協助警方處理。
bing xiwang zhe ming nanzi de nuyou (qi zi) nenggou jin su gan dao xianchang xiezhu jingfang chuli.
七仔…….啊……..為何你猶原無出現啦……
Qi zi……. A…….. Weihe ni youyuan wu chuxian la……
七仔 我咧樓尾頂啦 七仔 七仔 七仔
Qi zi wo lie lou wei ding la qi zi qi zi qi zi
我已經看破 你騙人的詛咒 依依難捨嘛是無卡詛
wo yijing kanpo ni pian ren de zuzhou yiyi nan she ma shi wu ka zu
七仔 你敢有咧看 七仔 我咧樓尾頂啦
qi zi ni gan you lie kan qi zi wo lie lou wei ding la
對你所有的情愛 最後的審判 是運命 是註定
dui ni suoyou de qing’ai zuihou de shenpan shi yunming shi zhuding
七仔………七仔 七仔 七仔 啊……….
qi zi……… Qi zi qi zi qi zi a……….
——————————————
《姼仔》Tshit-á
“Shi zi”Tshit-a
姼仔~~
shi zi ~~
tshit-á~~
姼仔~~
shi zi ~~
tshit-á~~
↓↓—(女主播華語口白)—↓↓
￬￬—(nu zhubo huayu kou bai)—￬￬
首先是國內新聞，今天晚上六點，有一名男子爬到台北三月星光大樓頂樓，不斷發出大聲嘶吼並有跳樓傾向，由於正值下班時間，民眾的圍觀，頓時造成交通癱瘓，目前警方與消防隊已經到達現場，馬上透過 SNG 連線，帶您進一步瞭解到現場最新狀況。
shouxian shi guonei xinwen, jintian wanshang liu dian, youyi ming nanzi pa dao taibei san yue xingguang dalou dinglou, buduan fachu da sheng sihou bing you tiaolou qingxiang, youyu zheng zhi xiaban shijian, minzhong de weiguan, dunshi zaocheng jiaotong tanhuan, muqian jingfang yu xiaofang dui yijing daoda xianchang, mashang touguo SNG lian xian, dai nin jinyibu liaojie dao xianchang zuixin zhuangkuang.
↑↑—(女主播華語口白)—↑↑
￪￪—(Nu zhubo huayu kou bai)—￪￪
姼仔~~
shi zi ~~
tshit-á~~
↓↓—(男記者華語口白)—↓↓
￬￬—(nan jizhe huayu kou bai)—￬￬
是的，現在記者身後就是三越星光大樓，根據附近民眾表示:今天晚上五點多發現一名男子在頂樓徘徊，並大聲嘶吼有跳樓的跡象，目前警方已經封鎖現場，並派遣談判專家潛入大樓。根據本記者獨家消息指出，該名男子並無固定職業，且經常出現於各類示威遊行，因此記者初步研判他這次跳樓的動機，不排除有政治因素。
shi de, xianzai jizhe shenhou jiushi san yue xingguang dalou, genju fujin minzhong biaoshi: Jintian wanshang wu dian duo faxian yi ming nanzi zai dinglou paihuai, bing da sheng sihou you tiaolou de jixiang, muqian jingfang yijing fengsuo xianchang, bing paiqian tanpan zhuanjia qianru dalou. Genju ben jizhe dujia xiaoxi zhichu, gai ming nanzi bing wu guding zhiye, qie jingchang chuxian yu ge lei shiwei youxing, yinci jizhe chubu yanpan ta zheci tiaolou de dongji, bu paichu you zhengzhi yinsu.
↑↑—(男記者華語口白)—↑↑
￪￪—(Nan jizhe huayu kou bai)—￪￪
姼仔~~
shi zi ~~
tshit-á~~
姼仔~~
shi zi ~~
tshit-á~~
姼仔~~
shi zi ~~
tshit-á~~
姼仔~~
shi zi ~~
tshit-á~~
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
￬￬(kou bai)—(kou bai)—(kou bai)￬￬
姼仔~
shi zi ~
tshit-á
嗒!你看!
da! Ni kan!
tah! lí khuànn!
頭前遐
Tou qian xia
thâu-tsîng hia
就是咱當初熟似的新公園啦
jiushi zan dangchu shu shi de xin gongyuan la
tō-sī lán tong-tshoo si̍k-sāi ê Sin-kong-hn̂g–lah
現此時
xian ci shi
hiān-tsú-sî
也已經是改做
ye yijing shi gai zuo
iā í-king sī kái-tsò
二二八紀念公園囉
er’erba jinian gongyuan luo
Jī-jī-pat Kì-liām-kong-hn̂g–loh
真想袂到
zhen xiang mei dao
tsin siūnn bē kàu
想袂到這个時代的改變
xiang mei dao zhe ge shidai de gaibian
siūnn bē kàu tsit ê sî-tāi ê kái-piàn
就親像你對我的欺騙
jiu qin xiang ni dui wo de qipian
tō tshin-tshiūnn lí tuì guá ê khi-phiàn
你對我欺騙啦
ni dui wo qipian la
lí tuì guá khi-phiàn–lah
你敢袂記得彼暗
ni gan mei jide bi an
lí kám bē-kì-tit hit àm
也就是
ye jiushi
iā tō-sī
咱初初約會彼暗
zan chu chu yuehui bi an
lán tshoo-tshoo iok-huē hit àm
咱對著公園內
zan duizhe gongyuan nei
lán tuì tio̍h kong-hn̂g-lāi
已經無水的魚池仔
yijing wushui de yuchi zi
í-king bô tsuí ê hî-tî-á
有咒誓
you zhou shi
ū tsiù-tsuā
講啥人若變心
jiang sha ren ruo bianxin
kóng siánn-lâng nā piàn-sim
就會親像撈起來
jiu hui qin xiang lao qilai
tō ē tshin-tshiūnn hôo–khí-lâi
疊咧魚池仔邊
die lie yuchi zi bian
tha̍h leh hî-tî-á-pinn
去夆毒死的魚仔仝款
qu feng du si de yu zi tong kuan
khì hông thāu–sí ê hî-á kāng-khuán
仝款會死甲真歹看啦
tong kuan hui si jia zhen dai kan la
kāng-khuán ē sí kah tsin pháinn-khuànn–lah
你敢袂記咧~
ni gan mei ji lie ~
lí kám buē-kì–leh~
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
￪￪(kou bai)—(kou bai)—(kou bai)￪￪
姼仔
shi zi
tshit-á
你斟酌看
ni zhenzhuo kan
lí tsim-tsiok khuànn
姼仔
shi zi
tshit-á
我咧樓尾頂啦
wo lie lou wei ding la
guá leh lâu-bué-tíng–lah
你講你上愛我
ni jiang ni shang ai wo
lí kóng lí siōng ài guá
但是又閣變卦
danshi you ge biangua
tān-sī iū-koh piàn-kuà
違背咱的咒誓
weibei zan de zhou shi
uî-puē lán ê tsiù-tsuā
姼仔
shi zi
tshit-á
你斟酌看
ni zhenzhuo kan
lí tsim-tsiok khuànn
姼仔
shi zi
tshit-á
我咧樓尾頂啦
wo lie lou wei ding la
guá leh lâu-bué-tíng–lah
較緊出來談判
jiao jin chulai tanpan
khah-kín tshut-lâi tâm-phuànn
代誌逐家講破
dai zhi zhu jia jiang po
tāi-tsì ta̍k-ke kóng-phuà
若無
ruo wu
nā-bô
我無愛活~
wo wu ai huo ~
guá bô-ài ua̍h~
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
￬￬(kou bai)—(kou bai)—(kou bai)￬￬
我會記得阿扁仔拄當選彼年
wo hui jide a bian zi zhu dangxuan bi nian
guá ē-kì-tit A-pínn–á tú tòng-suán hit nî
有一工透早
you yi gong tou zao
ū tsi̍t-kang thàu-tsá
你講你想欲去總統府頭前
ni jiang ni xiang yu qu zongtong fu tou qian
lí kóng lí siūnn-beh khì Tsóng-thóng-hú thâu-tsîng
看人升旗
kan ren shengqi
khuànn-lâng sing-kî
我也用烏肚䆀載你去到遐
wo ye yong wu du mei zai ni qu dao xia
guá iā iōng oo-tōo-bái tsài lí khì kàu hia
結果猶未唱國歌
jieguo you wei chang guoge
kiat-kó iáu-bē tshiùnn kok-kua
就去予交通的開一張紅單
jiu qu yu jiaotong de kai yi zhanghongdan
tō khì hōo kau-thong–ê khui tsi̍t-tiunn âng-tuann
但是
danshi
tān-sī
但是咱攏真歡喜
danshi zan long zhen huanxi
tān-sī lán lóng tsin huann-hí
敢毋是呢
gan wu shi ne
kám m̄-sī–neh
嗻!你看!
zhe! Ni kan!
tsiah! lí khuànn!
這馬介壽路
Zhe majieshou lu
tsit-má Kài-siū-lōo
已經改做凱達格蘭大道
yijing gai zuo kai da ge lan dadao
í-king kái-tsò Khái-ta̍t-kik-lân Tuā-tō
烏肚䆀嘛會使蹛對面走
wu du mei ma hui shi dai duimian zou
oo-tōo-bái mā ē-sái tuà tuì-bīn tsáu
就親像你嘛綴人走仝款啦
jiu qin xiang ni ma zhui ren zou tong kuan la
tō tshin-tshiūnn lí mā tè-lâng-tsáu kāng-khuán–lah
會記得彼工你有親喙講過
hui jide bi gong ni you qin hui jiangguo
ē-kì-tit hit kang lí ū tshin-tshuì kóng–kuè
講若想欲佮你結成夫妻
jiang ruo xiang yu ge ni jiecheng fuqi
kóng nā siūnn-beh kah lí kiat-sîng hu-tshe
著愛有才調先做頭家
zhe ai you cai diao xian zuo tou jia
tio̍h-ài ū tsâi-tiāu sing tsò thâu-ke
我以為彼是你對我的鼓勵
wo yiwei bi shi ni dui wo de guli
guá í-uî he sī lí tuì guá ê kóo-lē
誰知影就在民國八十五年五月二十
shui zhi ying jiu zai minguo bashiwu nian wu yue ershi
siáng tsai-iánn tiō tsāi Bîn-kok peh-tsa̍p-gōo nî gōo–gue̍h jī-tsa̍p
阿輝仔宣誓就職彼工
a hui zi xuanshi jiuzhi bi gong
A-hui–á suan-sè tsiū-tsit hit kang
全台灣兩千一百萬人
quan taiwan liang qian yibai wan ren
tsuân Tâi-uân nn̄g-tshing tsi̍t-pah bān lâng
攏是頭家啦
long shi tou jia la
lóng-sī thâu-ke–lah
你講!
ni jiang!
lí kóng!
你欲嫁佗一个!
Ni yu jia tuo yige!
lí beh kè tó tsi̍t-ê!
你講啊!
Ni jiang a!
lí kóng–ah!
你講啊!
Ni jiang a!
lí kóng–ah!
你講啊!
Ni jiang a!
lí kóng–ah!
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
￪￪(Kou bai)—(kou bai)—(kou bai)￪￪
姼仔
shi zi
tshit-á
你真愛死炸
ni zhen’ai si zha
lí tsin-ài sí-tsuànn
姼仔
shi zi
tshit-á
我規腹火啦
wo gui fu huo la
guá kui-pak-hué–lah
叫我怎樣饒赦
jiao wo zenyang rao she
kiò guá tsuánn-iūnn jiâu-sià
女性的可怕
nuxing de kepa
lú-sìng ê khó-phà
你害我心痛疼
ni hai wo xintong teng
lí hāi guá sim thàng-thiànn
姼仔
shi zi
tshit-á
你毋免講啦
ni wu mian jiang la
lí m̄-bián kóng–lah
姼仔
shi zi
tshit-á
世間無咧崁蓋
shijian wu lie kan gai
sè-kan bô leh khàm-kuà
到遮已經看破
dao zhe yijing kanpo
kàu tsia í-king khuànn-phuà
跳落上快活
tiao luo shang kuaihuo
thiàu–lo̍h siōng khuìnn-ua̍h
是運命
shi yunming
sī ūn-miā
是註定
shi zhuding
sī tsù-tiānn
↓↓—(女主播華語口白)—↓↓
￬￬—(nu zhubo huayu kou bai)—￬￬
本台消息，發生在今晚三月星光大樓企圖跳樓的男子，目前仍然與警方僵持不下，根據證實這只是一件單純的殉情事件，但由於該名男子並無進一步的具體行動，現場已引起圍觀群眾的鼓譟與不滿，警方呼籲全體市民及流動攤販不要再前往該地，並希望這名男子的女友(七仔)能夠儘速趕到現場協助警方處理。
ben tai xiaoxi, fasheng zai jin wan san yue xingguang dalou qitu tiaolou de nanzi, muqian rengran yu jingfang jiangchi buxia, genju zhengshi zhe zhishi yi jian danchun de xunqing shijian, dan youyu gai ming nanzi bing wu jinyibu de juti xingdong, xianchang yi yinqi weiguan qunzhong de guzao yu buman, jingfang huyu quanti shimin ji liudong tanfan buyao zai qianwang gai di, bing xiwang zhe ming nanzi de nuyou (qi zi) nenggou jin su gan dao xianchang xiezhu jingfang chuli.
↑↑—(女主播華語口白)—↑↑
￪￪—(Nu zhubo huayu kou bai)—￪￪
姼仔~~啊~~
shi zi ~~a ~~
tshit-á~~ah~~
為何你猶原無出現啦
weihe ni youyuan wu chuxian la
uī-hô lí iu-guân bô tshut-hiān–lah
姼仔
shi zi
tshit-á
我咧樓尾頂啦
wo lie lou wei ding la
guá leh lâu-bué-tíng–lah
姼仔
shi zi
tshit-á
姼仔
shi zi
tshit-á
姼仔
shi zi
tshit-á
我已經看破
wo yijing kanpo
guá í-king khuànn-phuà
你騙人的咒誓
ni pian ren de zhou shi
lí phiàn–lâng ê tsiù-tsuā
依依難捨嘛是無較縒
yiyi nan she ma shi wu jiao ci
i-i lân-siá mā sī bô-khah-tsua̍h
姼仔
shi zi
tshit-á
tsh
你敢有咧看
lí kám ū leh khuànn
姼仔
tshit-á
我咧樓尾頂啦
guá leh lâu-bué-tíng–lah
對你所有的情愛
tuì lí sóo-ū ê tsîng-ài
最後的審判
tsuè-āu ê sím-phuànn
是運命
sī ūn-miā
是註定
sī tsù-tiānn
姼仔
tshit-á
你敢有咧看
lí kám ū leh khuànn
姼仔
tshit-á
我咧樓尾頂啦
guá leh lâu-bué-tíng–lah
對你所有的情愛
tuì lí sóo-ū ê tsîng-ài
最後的審判
tsuè-āu ê sím-phuànn
是運命
sī ūn-miā
是註定
sī tsù-tiānn
姼仔
tshit-á
你敢有咧看
lí kám ū leh khuànn
姼仔
tshit-á
我咧樓尾頂啦
guá leh lâu-bué-tíng–lah
對你所有的情愛
tuì lí sóo-ū ê tsîng-ài
最後的審判
tsuè-āu ê sím-phuànn
是運命
sī ūn-miā
是註定
sī tsù-tiānn
姼仔~~
tshit-á~~
姼仔~~
tshit-á~ tshit-á~
姼仔 姼仔 姼仔
tshit-á tshit-á tshit-á
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Ke Qin (李克勤), Tan Yong Lin (譚詠麟) - 南風 (Nan Feng)
七仔 (Qi Zi) – English Translation
Qi Tsai ……… Seven ………
(female anchor):
The first is domestic news. At 6 o’clock this evening, there is a man climbed to the top floor of Taipei March starlight.
Continuously emit out loudly and have a jumping, due to the positive time, the people’s onlookers,
Suddenly made a traffic, the current police and the fire brigade have arrived at the scene.
Immediately through the SNG connection, take you further understand the latest situation.
Seven-Dai ………
(Male reporter):
Yes, now the reporter is behind the [Sanyue Star Building], according to the nearby people:
At 5 o’clock this evening, I found a man in the top floor, and there were signs of jumping.
At present, the police have blocked the scene and dispatched the negotiator to sneak into the building. According to the exclusive news of this reporter,
The man does not have a fixed occupation and often appears in various demonstration parades.
Therefore, the reporter initially developed his motivation of his jumping – not excluding political factors.
Qi Tsai ……… Seven ………
(o s):
Seven, take! You see, the first thing is the new park, which is a new park.
At the time of the current, it is already changing [Twenty-eighth Memorial Park], I really want to go,
If you want to go to this era, you can like your deception. You deceive me ……… 唉 ………
You dare to remember the opposite, that is, the beginning of the first god, it will be dark.
He has a curse to the fish pool that has no water in the park, and if you want to change your heart.
I will like to pick up the piggy pool, and the fish is going to die.
Total will be dead ……. You dare to pay yourself! ? ? ?
Seven-child, you are thinking about the seven-digit, I am grinning the top, you tell you that you love me but still becoming the curse of it.
Seven-small, you are thinking about the seven-child, I am grinning the top, the card is tight, the negotiation, everyone, if there is no love, no love
Ah ……. ……..
(o s):
I will remember the one-year-old year, one day,
You tell you want to go to the Presidential House to see people [raising flag], I also use Ou Pudi to go to you,
The result has not yet sang a national anthem, it is going to open a red single, but, but I am so happy? By,
You see, this is the life road has changed [Kaidaglan Avenue],
Ou Pudi will go to the opposite side, just like you with people.
Remembering the work, you have a mouth, tell if you want to make a couple,
I love to make the first family, I thought it was your encouragement to me.
Who knows that Apini [sworn in the country] is in the Republic of China.
All Taiwan 21 million people are headed, you speak, you want to marry all, you speak! You said, you speak! ………..
Qi Ti, you really love to die, seven, I am in the abdomen.
Tell me how to raise the feature, you hurt me.
Seven-small, you don’t say, seven-bit, no grinding
It is destined to have been destined to this is destined to be destined to be destined
Ah ……. ……..
(female anchor):
[This desk] happened tonight [March Star Building] to try to jump the building,
At present, it is still deadlocked with the police. According to confirmation, this is just a simple [殉 event],
However, because the man has no further specific actions, the onlookers have caused the disharmony and dissatisfaction of the crowd.
The police called on all citizens and mobile vendors to go to the ground again.
And I hope this man’s girlfriend (seven-seven) can rush to the scene to help the police.
Qi Tsai ……. …….. Why do you have no appearance?
Seven, I am grinning the tail, the seven seven seven seven
I have seen the curse of you to deceive people, I am unknowable.
Seven, you dare to see the seven, I am grinning the top.
The final trial for all your love is that it is destined.
Seven digre ……… Seven seven seven seven ………
——————————————
“姼 姼” TSHIT-á
姼 姼 ~~
Tshit-á ~~
姼 姼 ~~
Tshit-á ~~
↓ — (female anchor Chinese language white) — ↓
The first is domestic news. At 6 o’clock this evening, there is a man climbed to the top floor of Taipei March, and continuously issued a lot of jumping. Due to the time when it is time, the people ‘s crowd, suddenly create a traffic paralyzed, current police The fire brigade has arrived at the scene, and immediately takes you through the SNG connection, take you further understanding the latest situation.
↑ ↑ — (female anchor Chinese language white) — ↑↑
姼 姼 ~~
Tshit-á ~~
↓ — (male reporter Chinese language white) — ↓
Yes, now, the reporter is behind the Sanxue Star Lighthouse. According to the nearby people: a man found a man in the top floor today, and there is a sign of jumping. At present, the police have blocked the scene and dispatched negotiating experts to sneak into the building. . According to the exclusive news of this report, the man did not have a fixed occupation and often appeared in various types of demonstrations. Therefore, the reporter preliminarily sentenced him to the motivation of this jumping, and did not exclude political factors.
↑↑ — (male reporter Chinese language white) — ↑↑
姼 姼 ~~
Tshit-á ~~
姼 姼 ~~
Tshit-á ~~
姼 姼 ~~
Tshit-á ~~
姼 姼 ~~
Tshit-á ~~
↓ (White) — (White) — (White) ↓
姼 姼 ~
Tshit-á
Hey! You see!
TAH! lí khuànn!
Beforehand
Thâu-tsîng hia
It is the new park that is a new park.
Tō-sī lán tong-tshoo si̍k-sāi ê SIN-KONG-HNG – LAH
Now
Hiān-tsú-sî
Also changed
Iā í-king sī kái-tsò
Twenty-two Memorial Park
Jī-jī-pat kì-liām-kong-hng – loh
I really want to go
Tsin siūnn bē kàu
I want to go to this era change
siūnn bē kàu tsit ê sî-tāi ê kái-piàn
Just like you with my deception
Tō tshin-tshiūnn lí tuì guá ê khi-pHiàn
You deceive me
lí tuì guá khi-phiàn – lah
You dare to remember
Lí kám bē-kì-tit hit àm
That is
Iā tō-sī
At the beginning, the primary will be
Lán Tshoo-Tshoo Iok-Huē Hit àm
咱 咱 公 公
lán tuì tio̍h kong-hng-lāi
Already waterless fish pool
í-king bone tsuí ê Hî-Tî-á
Curse
ū tsiù-tsuā
If you tell me people
Kóng siánn-lâng nā piàn-sim
I will like it.
Tō ē tshin-tshiūnn hôo – khí-lâi
Strife Pool
Tha̍h Leh Hî-tî-á-pinn
Go to the dead fish with the same paragraph
KHì Hông thāu – sí ê hî-á kāng-khuán
The same paragraph will be dead.
Kāng-khuán ē sí kah tsin pháinn-khuànn – lah
You dare to bother ~
lí kám bu ē-kì – leh ~
↑ ↑ (口 白) — (White) — (White) ↑↑
Yanpi
Tshit-á
You think about it
Lí Tsim-Tsiok Khuànn
Yanpi
Tshit-á
I am grinning the top.
Guá Leh Lâu-bué-tíng – lah
You tell you to love me.
lí kóng lí siōng ài guá
But also
Tān-sī ū-koh piàn-kuà
Violation of
Uî-puē lán ê tsiù-tsuā
Yanpi
Tshit-á
You think about it
Lí Tsim-Tsiok Khuànn
Yanpi
Tshit-á
I am grinning the top.
Guá Leh Lâu-bué-tíng – lah
Tightening
Khah-Kín Tshut-lâi tâm-phuànn
Generathetical family
Tāi-tsì ta̍k-ke kóng-phuà
If there is no
Nā-bô
I have no love ~
Guá bô-ài ua̍h ~
↓ (White) — (White) — (White) ↓
I will remember that the Api is elected as the year.
Guá ē-kì-tit a-pínn – á tú ng-suán hit nî
There is a gear
ū TSI̍T-KANG THàu-Tsá
You tell you want to go to the Presidential House
Lí kóng lí siūnn-beh khì tsóng-thóng-hú thâu-tsîng
Look at people
Khuànn-lâng start-kî
I also use the black belly to go to the 遐
Guá ā i ōng oo-tōo-bái tsài lí khì kàu hia
The result is not singing a national anthem.
Kiat-kó áu-bē tshiùnn kok-kua
Go to the traffic to open a red single
Tō khì hōo kau-thong – ê khui tsi̍t-tiunn âng-tuann
but
Tān-sī
But I am happy
Tān-sī lán lóng tsin huann-hí
Is it nothing?
Kám m̄-sī – neh
Hey! You see!
Tsiah! lí khuànn!
This horse is the road
Tsit-má kài-siū-lōo
Changed Cai Damelan Avenue
í-king kái-tsò khái-ta̍t-kik-lân tuā-tō
Well, will go to the opposite
Oo-tōo-bái mā ē-sái tuà tuì-bīn tsáu
Just like you are stringing people to go with the same paragraph.
Tō tshin-tshiūnn lí mā tè-lâng-tsáu kāng-khuán – lah
I will remember that I have my own hand.
ē-kì-tit hit kang lí t tshin-tshuì kóng – kuè
If you want to want you to make a husband and wife
Kóng nā siūnn-beh kah lí kiat-sîng hu-tshe
I have a first time when I love.
TiO ̍h-ài à tsâi-tiāu sing tsò thâu-ke
I thought he was your encouragement for me.
Guá í-uî HE sī lí tuì guá ê kóo-lē
Who knows that it is in the Republic of China May 20
Siáng Tsai-Iánn Tiō Tsāi Bîn-Kok Peh-Tsa̍p-gōo nî gō – gue ̍h jī-tsa̍p
Ahui, swearing
A-hui – á suan-sè tsiū-tsit hit kang
Two thousand people in Taiwan
Tsuân tâi-uân nn ̄g-tshing tsi̍t-pah bān lâng
Top home
lóng-sī thâu-ke – lah
You speak!
lí kóng!
You want to marry one!
Lí Beh Kè Tsi̍t-ê!
You speak!
lí kóng – ah!
You speak!
lí kóng – ah!
You speak!
lí kóng – ah!
↑ ↑ (口 白) — (White) — (White) ↑↑
Yanpi
Tshit-á
You really love death
Lí Tsin-ài sí-tsuànn
Yanpi
Tshit-á
I am in the abdomen fire.
Guá kui-pak-hué – lah
Tell me how to raise
Kiò Guá Tsuánn-ūnn jiâu-sià
Females
lú-sìng ê khó-phà
You hurt me
Lí hāi guá sim thàng-thiànn
Yanpi
Tshit-á
You are ignorant
Lí m̄-bián kóng – lah
Yanpi
Tshit-á
Winter
sè-kan bone leh khàm-kuà
I have already seen it
Kàu Tsia í-king khuànn-phuà
Jump up
Thiàu – lo̍h siōng khuìnn-ua̍h
Be running
sī ūn-miā
Be destined
sī tsù-tiānn
↓ — (female anchor Chinese language white) — ↓
This desk, happened to the man attempt to jump the building tonight, still stalemate with the police, according to confirming this is just a simple lyric event, but because the man has no further specific actions, the site has caused Onlooked the people’s drum noise and dissatisfaction, the police appealed to all citizens and mobile stappersots not to go to the ground, and hope that this man’s girlfriend (seven-seven) can rush to the scene as soon as possible to help the police handled.
↑ ↑ — (female anchor Chinese language white) — ↑↑
姼 姼 ~~ ah ~~
Tshit-á ~~ ah ~~
Why do you have no appearance?
Uī-hô lí iu-guân bone tshut-hiān – lah
Yanpi
Tshit-á
I am grinning the top.
Guá Leh Lâu-bué-tíng – lah
Yanpi
Tshit-á
Yanpi
Tshit-á
Yanpi
Tshit-á
I have already seen it.
Guá í-king khuànn-phuà
You swindled the curse
lí phiàn – lâng ê tsiù-tsuā
According to the difficulties, it is not more
I-I lân-siá mā sī bô-khah-tsua̍h
Yanpi
TSH
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Shi Wen Bin (施文彬) – 七仔 (Qi Zi) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru