牽手作伴 (Qian Shou Zuo Ban) (vs吳儀君) Lyrics – Wang Jian Jie (王建傑)
Singer: Wang Jian Jie (王建傑)
Title: 牽手作伴 (Qian Shou Zuo Ban) (vs吳儀君)
牽手作伴[vs吳儀君]
Qianshou zuoban [vs wuyi jun]
作詞:
zuoci:
(王) 不管別人按怎看 咱過咱的生活
(Wang) buguan bieren an zen kan zanguo zan de shenghuo
(吳) 外面世界的虛華 我嘛已經全看破
(wu) waimian shijie de xu hua wo ma yijing quan kanpo
(王) 我會將妳放在我的心肝 永遠不變掛
(wang) wo hui jiang nai fang zai wo de xingan yongyuan bu biangua
(吳) 我不需要山盟海誓的咒詛 只要你用心疼惜我
(wu) wo bu xuyao shanmenghaishi de zhou zu zhiyao ni yong xinteng xi wo
(王) 今生有妳來作伴 我不驚風雨有多大
(wang) jinsheng you nai lai zuoban wo bu jing fengyu you duoda
(吳) 就算風雨有多大 嘛袂凍將咱拆散
(wu) jiusuan fengyu you duoda ma mei dong jiang zan chaisan
(王) 什麼困難我嘛不驚 所有煩惱我替妳來擔
(wang) shenme kunnan wo ma bu jing suoyou fannao wo ti nai lai dan
(吳) 這條情路咱永遠走相偎 因為你是我的阿娜答
(wu) zhe tiao qing lu zan yongyuan zou xiang wei yinwei ni shi wo de a na da
(王) 牽妳的手 (吳) 牽你的手
(wang) qian nai de shou (wu) qian ni de shou
(合) 甲你來作伴 咱的人生袂孤單
(he) jia ni lai zuoban zan de rensheng mei gudan
[01:47.25][00:08.49]:
[01:49.43][00:11.87]歌詞及動態歌詞提供:
[01:49.43][00:11.87] Geci ji dongtai geci tigong:
[01:52.43][00:15.53]土城大尖何必問
[01:52.43][00:15.53] Tu cheng da jian hebi wen
[02:09.59][00:25.32](男) 不管別人按怎看
[02:09.59][00:25.32](Nan) buguan bieren an zen kan
[02:13.69][00:31.51]咱過咱的生活
[02:13.69][00:31.51] Zanguo zan de shenghuo
[02:17.04][00:35.02](女) 外面世界的虛華
[02:17.04][00:35.02](Nu) waimian shijie de xu hua
[02:20.40][00:38.41]我嘛已經全看破
[02:20.40][00:38.41] Wo ma yijing quan kanpo
[02:24.45][00:42.64](男) 我會將妳放在我的心肝
[02:24.45][00:42.64](Nan) wo hui jiang nai fang zai wo de xingan
[02:28.33][00:46.47]永遠不變掛
[02:28.33][00:46.47] Yongyuan bu bian gua
[02:31.49][00:49.52](女) 我不需要山盟海誓的咒詛
[02:31.49][00:49.52](Nu) wo bu xuyao shanmenghaishi de zhou zu
[02:35.06][00:53.27]只要你用心疼惜我
[02:35.06][00:53.27] Zhiyao ni yong xinteng xi wo
[02:39.85][00:58.14](男) 今生有妳來作伴
[02:39.85][00:58.14](Nan) jinsheng you nai lai zuo ban
[02:44.91][01:03.04]我不驚風雨有多大
[02:44.91][01:03.04] Wo bu jing fengyu you duoda
[02:48.50][01:06.59](女) 就算風雨有多大
[02:48.50][01:06.59](Nu) jiusuan fengyu you duoda
[02:51.97][01:09.97]嘛袂凍將咱拆散
[02:51.97][01:09.97] Ma mei dong jiang zan chaisan
[02:55.35][01:13.82](男) 什麼困難我嘛不驚
[02:55.35][01:13.82](Nan) shenme kunnan wo ma bu jing
[02:58.77][01:16.95]所有煩惱我替妳來擔
[02:58.77][01:16.95] Suoyou fannao wo ti nai lai dan
[03:02.73][01:20.78](女) 這條情路咱永遠走相偎
[03:02.73][01:20.78](Nu) zhe tiao qing lu zan yongyuan zou xiang wei
[03:06.57][01:24.88]因為你是我的阿娜答
[03:06.57][01:24.88] Yinwei ni shi wo de a na da
[03:24.78][03:10.19][01:28.80]%(男) 牽妳的手
[03:24.78][03:10.19][01:28.80]%(Nan) qian nai de shou
[03:27.52][03:12.01][01:30.41](女) 牽你的手
[03:27.52][03:12.01][01:30.41](Nu) qian ni de shou
[03:29.29][03:13.74][01:32.20](合) 甲你來作伴
[03:29.29][03:13.74][01:32.20](He) jia ni lai zuo ban
[03:31.97][03:16.71][01:35.04]咱的人生袂孤單
[03:31.97][03:16.71][01:35.04] Zan de rensheng mei gudan
——————————————
7090/《牽手做伴》Khan-tshiú Tsò-phuānn
7090/“qianshou zuo ban”Khan-tshiu Tso-phuann
吳儀君Ngôo Gî-kun
wuyi jun Ngoo Gi-kun
男)
nan)
毋管別人按怎看
wu guan bieren an zen kan
m̄-kuán pa̍t-lâng án-tsuánn khuànn
咱過咱的生活
zanguo zan de shenghuo
lán kuè lán ê sing-ua̍h
女)
nu)
外面世界的虛華
waimian shijie de xu hua
guā-bīn sè-kài ê hi-hua
我嘛已經全看破
wo ma yijing quan kanpo
guá mā í-king tsuân khuànn-phuà
男)
nan)
我會將你
wo hui jiang ni
guá ē tsiong lí
囥咧我的心肝
kang lie wo de xingan
khǹg teh guá ê sim-kuann
永遠袂變卦
yongyuan mei bian gua
íng-uán buē piàn-kuà
女)
nu)
我無需要
wo wu xuyao
guá bô su-iàu
山盟海誓的咒誓
shanmenghaishi de zhou shi
san-bîng-hái-sè ê tsiù-tsuā
只要
zhiyao
tsí-iàu
你用心疼惜我
ni yong xinteng xi wo
lí iōng-sim thiànn-sioh guá
男)
nan)
今生有你來做伴
jinsheng you ni lai zuo ban
kim-sing ū lí lâi tsuè-phuānn
我毋驚風雨有偌大
wo wu jing fengyu you ruoda
guá m̄-kiann hong-hōo ū guā tuā
女)
nu)
就算風雨有偌大
jiusuan fengyu you ruoda
tiō-sǹg hong-hōo ū guā tuā
嘛袂當將咱拆散
ma mei dang jiang zan chaisan
mā buē-tàng tsiong lán thiah-suànn
男)
nan)
啥物困難
sha wu kunnan
siánn-mih khùn-lân
我嘛毋驚
wo ma wu jing
guá mā m̄-kiann
所有煩惱
suoyou fannao
sóo-ū huân-ló
我替你來擔
wo ti ni lai dan
guá thè lí lâi tann
女)
nu)
這條情路
zhe tiao qing lu
tsit tiâu tsîng-lōo
咱永遠行相倚
zan yongyuan xing xiang yi
lán íng-uán kiânn sio-uá
因為你是
yinwei ni shi
in-uī lí sī
我的阿娜答
wo de a na da
guá ê a-ná-tah
男)
nan)
牽你的手
qian ni de shou
khan lí ê tshiú
女)
nu)
牽你的手
qian ni de shou
khan lí ê tshiú
合)
he)
佮你來做伴
ge ni lai zuo ban
kah lí lâi tsuè-phuānn
咱的人生袂孤單
zan de rensheng mei gudan
lán ê jîn-sing buē koo-tuann
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:We Are Scientists - Lousy Reputation
牽手作伴 (Qian Shou Zuo Ban) (vs吳儀君) – English Translation
Hand in hand with [vs Wu Yijun]
Words:
(Wang) No matter how others look at the life
(Wu) The virtual of the world is all over the world.
(Wang) I will put it in my heart, I will never hang.
(Wu) I don’t need the curse of the Hill Oath, as long as you care about me with your heart.
(Wang) I have a good companion in this life?
(Wu) Even if there is a lot of wind and rain, it will be dismantled
(Wang) What difficulties, I don’t surprise all the troubles, I will take it.
(Wu) This love is always going to be, because you are my arp
(Wang) Hand (Wu) holding your hand
(He) A you come to work with your life
[01: 47.25]: 08.49]:
[00: 11.87] lyrics and dynamic lyrics provide:
[01: 52.43] [00: 15.53] How to ask
[02: 09.59] [00: 25.32] (Male) No matter how others
[02: 13.69] [00: 31.51] I have a life
[02: 17.04] [00: 35.02] (female) the world’s virtual
[02: 20.40] [00: 38.41] I have already seen it all
[00: 42.64] (Male) I will put it in my heart
[02: 28.33] [00: 46.47] Never hook
[00: 49.52] (Female) I don’t need the curse of the Hill Oath
[02: 35.06] [00: 53.27] As long as you carefully pledge me
[02: 39.85] [00: 58.14] (Male) There is a companion in this life.
[02: 44.91] [01: 03.04] How big is I am not surprised?
[02: 48.50] [01: 06.59] (female) Even if there is a lot of wind and rain
[02: 51.97] [01: 09.97] Why 袂 袂 袂
[02: 55.35] [01: 13.82] (Male) What difficulties, I am not shocked
[02: 58.77] [01: 16.95] All troubles I will
[03: 02.73] [01: 20.78] (female) This love road is always going
[03: 06.57] [01: 24.88] Because you are my Arna
[03: 24.78] [03: 10.19] [01: 28.80]% (male)
[03: 27.52] [03: 12.01] [01: 30.41] (female) holding your hand
[03: 13.74] [01: 32.20] (He) Let’s take partners
[03: 31.97] [03: 16.71] [01: 35.04] 咱 人 袂 袂
——————————————
7090 / “Hand in hand with” khan-tshiú tsò-phuānn
Wu Yijun ngôpo gî-kun
male)
Have not talked about it
M̄-kuán pa̍t-lâng án-tsuánn khuànn
I have a life
Lán kuè lán ê Sing-ua̍h
Female)
Outside the world’s virtual
Guā-bīn sè-kài ê hi-hua
I have already seen it all.
Guá mā í-king tsuân khuànn-phuà
male)
I will pay you
Guá ē Tsiong lí
囥 囥 囥 心
KHǹG TEH Guá ê Sim-Kuann
Forever
íng-uán bu piàn-kuà
Female)
I have no need
Guá Bô Su-Iàu
Mountain Music vow
San-bîng-hái-sè ê tsiù-tsuā
if only
Tsí-Iàu
You pity me with heart
lí i ing-sim shiànn-sioh guá
male)
I have you to come with this life.
Kim-start ū lâi tsuè-phuānn
I am shocked, there is a big
Guá m̄-kiann hong-hōo ū Guā tuā
Female)
Even if the wind and rain are big
Tiō-sǹg hong-hōo Guā tuā
Well to dismount
mā bu ē-tàng tsiong lán thiah-suànn
male)
Difficulty
Siánn-mih khùn-lân
Why are I
Guá mā m̄-kiann
All worry
sóo-ū huân-ló
I will take you for you.
Guá Thè lí lâi tann
Female)
This way
Tsit Tiâu Tsîng-lōo
咱 行 行 行
Lán íng-uán kiânn sio-uá
Because you are
In-uī lí sī
My Arner
Guá ê A-Ná-Tah
male)
hold your hand
Khan lí ê tshiú
Female)
hold your hand
Khan lí ê tshiú
combine)
Hey you come to work
Kah lí lâi tsuè-phuānn
咱 人 袂 袂
Lán ê Jîn-start bu ē koo-tuann
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Wang Jian Jie (王建傑) – 牽手作伴 (Qian Shou Zuo Ban) (vs吳儀君) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru