Comet Lyrics – YOASOBI
Singer: YOASOBI
Title: Comet
We, now, see through the night into the quietness
此刻你我正穿梭黑暗间 遁入静默
cike ni wo zheng chuansuo hei’an jian dun ru jingmo
And drive into the street, moving on with no destination
漫无目的地在街头行驶着
man wu mudi de zai jietou xingshizhe
Sitting there to my left, I glance at you
你就坐在我左侧 我不禁望向你
ni jiuzuo zai wo zuo ce wo bujin wang xiang ni
The side of your face, the moon was shining its light
你侧脸的模样 似月光倾洒般皎洁
ni ce lian de muyang shi yueguang qing sa ban jiaojie
Just like, searching around within our history
就犹如探寻着你我的过往
jiu youru tanxunzhe ni wo de guowang
Like crawling carefully, combining words together one by one, I was
谨慎的步伐 就像逐字逐词造句
jinshen de bufa jiu xiang zhu zi zhu ci zaoju
Feeling the overflowing thoughts, all visions leading to
我百感交集 脑海全部幻象都
wo baigan jiaoji naohai quanbu huanxiang dou
Memories of time with you
令我回首曾和你相伴的时光
ling wo huishou ceng he ni xiangban de shiguang
I know, starting from the day, feeling was set, deciding to live by your side
我知道 自从那天我就决意 陪伴在你身旁
wo zhidao zicong neitian wo jiu jueyi peiban zai ni shen pang
Steadily, gradually all my world’s been changing
平缓时日渐进 我全世界全然改变
pinghuan shi ri jianjin wo quan shijie quanran gaibian
Just to be stronger than I feel, and covering the weakness deep within
要比当下的自我更为坚毅 遮掩深藏内心的缺点
yao bi dangxia de ziwo geng wei jianyi zheyan shen cang neixin de quedian
Into my days of pretending
开启佯装的生活
kaiqi yangzhuang de shenghuo
Suddenly when you arrived into my life I saw the look deep in your eyes
而顷刻间 你出现在我的人生中
er qingke jian ni chuxianzai wo de rensheng zhong
It taught me all that knowledge I had never knew before
从此我也顿悟 前所未有的道理
congci wo ye dunwu qiansuoweiyou de daoli
When there is something to protect that is the only thing I need
既然有想呵护的 就得拼劲全力
jiran you xiang hehu de jiu de pin jin quanli
To be stronger now than I could ever be, I found
我发觉自己早就比曾经更勇敢
wo fajue ziji zao jiu bi cengjing geng yonggan
Moving in, moving in deeper into darkest of days
在最阴暗的时日里前行
zai zui yin’an de shi ri li qian xing
We would meet, and soon, together, spending our time
我们将会相逢 很快就能陪伴在彼此身旁
women jiang hui xiangfeng hen kuai jiu neng peiban zai bici shen pang
“Luring” in new days to be
曾对崭新未来
ceng dui zhanxin weilai
Full of all the comfort
舒适生活的渴望
shushi shenghuo de kewang
It was full of joy and pleasure
都已被幸福和欢愉占据
dou yi bei xingfu he huan yu zhanju
For you are the one that was saving my soul all along
因为唯有你将我灵魂救赎
yinwei wei you ni jiang wo linghun jiushu
Now I can see
现在我知道
xian zai wo zhidao
Capturing a little fragment of a light it shined a bit and soon revealed
捕捉的光影碎片 熠熠闪耀 即将会显现
buzhuo de guangying suipian yiyi shanyao jijiang hui xianxian
Movement of falling drops of tears just like a shooting star
泪落的瞬间就犹如流星划过天际
lei luo de shunjian jiu youru liuxing huaguo tianji
From a life of imperfection, it’s pouring out and slowly falling down
从不完美的生活出逃 倾泻而出 缓慢落下
cong bu wanmei de shenghuo chutao qingxie er chu huanman luoxia
Those beautiful drops of tears
那些明亮的泪珠
naxie mingliang de leizhu
Even all the tenderness hiding beneath that body, large and powerful
甚至那躯体蕴含全部的温柔 源源不断的能量
shenzhi na quti yunhan quanbu de wenrou yuanyuan buduan de nengliang
Even in that face resembling pain and sorrow
即便那副面透露出痛苦忧伤
jibian na fu mian toulu chu tongku youshang
I could see beauty, this, I’ve found
我却仍能觅得深藏的美好
wo que reng neng mi de shen cang di meihao
The figure isn’t what it’s all about
不是一副躯壳就能一概而论的
bushi yi fu quke jiu neng yigai’erlun de
I finally have realized
我最终意识到
wo zuizhong yishi dao
Echoing into the night, cold unforgiving sound of gunshot in the air
凄凉难以谅解的枪声回荡在夜晚的空气中
qiliang nanyi liangjie de qiang sheng huidang zai yewan de kongqi zhong
“The fading breath, ‘evoking’ our goodbyes approaching soon”
逐渐气咽声嘶 你我的道别也即将到来
zhujian qi yan sheng si ni wo de daobie ye jijiang daolai
And shining for only an instant a merciless shooting star I see
无情的流星划过天际 绽放片刻的光芒
wuqing de liuxing huaguo tianji zhanfang pianke de guangmang
The wishes made upon it disappeared into the dark
我那时许下的心愿 也遁入黑暗之中
wo na shi xu xia de xinyuan ye dun ru hei’an zhi zhong
In the palm of my hand I felt it burning out
我能在手心中感知那燃烧的炙热
wo neng zai shou xinzhong ganzhi na ranshao de zhire
Color of the gold, a comet of sincere true kindness
那金灿 诚挚友善的彗星
na jin can chengzhi youshan de huixing
Touching the gorgeous mane, so beautiful
抚摸着那惊艳靓丽的秀发
fumozhe na jingyan liangli de xiu fa
“Deep in the shadows I held tightly within my hands”
我在阴影深处 将其紧握在手
wo zai yinying shen chu jiang qi jin wo zai shou
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Zhang Guo Rong (張國榮) - Hot Summer
Comet – English Translation
We, now, see through the night into the quietness
I was shuttling between the moment you silent darkness fled
And drive into the street, moving on with no destination
Aimlessly in the streets moving forward
Sitting there to my left, I glance at you
You sat on my left side I can not help but look to you
The side of your face, the moon was shining its light
You shot from the side look like bright moonlight poured like
Just like, searching around within our history
I would like to explore with you in the past
Like crawling carefully, combining words together one by one, I was
Cautious pace as verbatim words to make sentences
Feeling the overflowing thoughts, all visions leading to
I have mixed feelings mind are all illusion
Memories of time with you
So I look back and have time on your side
I know, starting from the day, feeling was set, deciding to live by your side
I knew since the day I resolved to accompany your side
Steadily, gradually all my world’s been changing
Progressive completely flat time I change the world
Just to be stronger than I feel, and covering the weakness deep within
More than a moment of self-determination to hide weaknesses deep inner
Into my days of pretending
Open pretending life
Suddenly when you arrived into my life I saw the look deep in your eyes
The instant you in my life
It taught me all that knowledge I had never knew before
Since then I have never epiphany truth
When there is something to protect that is the only thing I need
Since there want to have care of placing full
To be stronger now than I could ever be, I found
I would have found myself more than once brave
Moving in, moving in deeper into darkest of days
In the darkest time in the front row
We would meet, and soon, together, spending our time
We will soon be able to meet here for each other
“Luring” in new days to be
Had a new future
Full of all the comfort
Desire a comfortable life
It was full of joy and pleasure
Happiness and joy have been occupied
For you are the one that was saving my soul all along
Because you will only salvation of my soul
Now I can see
Now I know
Capturing a little fragment of a light it shined a bit and soon revealed
Capture light and shadow will appear soon debris sparkling shine
Movement of falling drops of tears just like a shooting star
Instantly tear drops on like a meteor across the sky
From a life of imperfection, it’s pouring out and slowly falling down
Life is never perfect escape pouring out slowly falling
Those beautiful drops of tears
Those bright tears
Even all the tenderness hiding beneath that body, large and powerful
Even the body that contains all of the gentle endless energy
Even in that face resembling pain and sorrow
Even askew face revealing painful sorrow
I could see beauty, this, I’ve found
I was still able to find a better deep
The figure is not what it’s all about
A shell can not generalize
I finally have realized
I finally realized
Echoing into the night, cold unforgiving sound of gunshot in the air
Desolate difficult understanding of gunfire echoed in the night air
“The fading breath, ‘evoking’ our goodbyes approaching soon”
Gas gradually swallow my hoarseness you also coming to say goodbye
And shining for only an instant a merciless shooting star I see
Relentless meteor across the sky shine light moment
The wishes made upon it disappeared into the dark
I wish that the next am also fled into the darkness
In the palm of my hand I felt it burning out
I can sense the burning hot in my hand
Color of the gold, a comet of sincere true kindness
That Jincan sincere and friendly comet
Touching the gorgeous mane, so beautiful
Touching TV drama stunning beautiful hair
“Deep in the shadows I held tightly within my hands”
I was in deep shadow it firmly in hand
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics YOASOBI – Comet 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru