Split Lyrics – 88rising,NIKI
Singer: 88rising,NIKI
Title: Split
VERSE 1
It’s a West Coast winter, sun’s still a furnace
西海岸的冬天 骄阳似火
xihai’an de dongtian jiaoyang si huo
So I keep tanning, just never on purpose
所以我继续晒黑 不甚刻意
suoyi wo jixu shai hei bu shen keyi
I’m saturated in equal parts sun and doubt
我被等量的阳光和怀疑中浸透
wo bei deng liang de yangguang he huaiyi zhong jintou
So I turn the fan on high and hope I sweat it out
所以我大开风扇 希望能出出汗
suoyi wo da kai fengshan xiwang neng chu chu han
VERSE 2
Christmas is coming, I miss my mama
圣诞节将至 我念起妈妈
shengdan jie jiang zhi wo nian qi mama
least I got my daddy, but he’s in Jakarta
至少我还有爸爸 但他在雅加达
zhishao wo hai you baba dan ta zai yajiada
And there it’s raining, while here it’s dry as bone
那里正下着雨 而这里太过干燥
nali zheng xiazhe yu er zheli taiguo ganzao
Kinda wish I knew what I meant when I say I miss home
有点希望 我明晰说出想家时 心中的所想
youdian xiwang wo mingxi shuo chu xiang jia shi xinzhong de suo xiang
CHORUS
Guess I’m forever caught between two worlds
我想 我在两个世界之间永久为难
wo xiang wo zai liang ge shijie zhi jian yongjiu weinan
Right foot rock, left foot hard place, head & heart at war
进退维谷 心神交战
jintuiweigu xinshen jiaozhan
I do my best between addresses,
我在两边都竭尽全力
wo zai liangbian dou jiejin quanli
wish I were on either side of the foreign wall
希望我在陌生外墙的两边‘
xiwang wo zai mosheng wai qiang de liangbian ‘
Always part of me missin’,
我的一部分总在迷失
wo de yibufen zong zai mishi
but no one sees a difference,
但无人看出区别
dan wu ren kan chu qubie
cause I split them all
因为我把我的两面都分开
yinwei wo ba wo de liangmian dou fenkai
VERSE 3
Spread so thin, I’m low on emotional bandwidth
传播如此之薄 我情感缺失
chuanbo ruci zhi bao wo qinggan queshi
The voice in my head speaks a different language
我脑子里的声音说着不同的语言
wo naozi li de shengyin shuozhe butong de yuyan
And where I live, they believe, you only have yourself
而我住的地方 他们相信 你只有自己相陪
er wo zhu di difang tamen xiangxin ni zhiyou ziji xiang pei
But where I’m from, you’re taught to be somebody else
但在我的家乡 你被如是教导 要蜕变成不同模样
dan zai wo de jiaxiang ni bei rushi jiaodao yao tuibian cheng butong muyang
So hellos are short, goodbyes are only half-farewells
所以问候很简短 再见只是相当于半个告别
suoyi wenhou hen jianduan zaijian zhishi xiangdang yu ban ge gaobie
CHORUS
Oh I guess I’m forever caught between two worlds
我想 我在两个世界之间永久为难
wo xiang wo zai liang ge shijie zhi jian yongjiu weinan
Right foot rock, left foot hard place, head & heart at war
进退维谷 心神交战
jintuiweigu xinshen jiaozhan
I do my best between addresses,
我在两边都竭尽全力
wo zai liangbian dou jiejin quanli
wish I were on either side of the foreign wall
希望我在陌生外墙的两边
xiwang wo zai mosheng wai qiang de liangbian
Always part of me missin’,
我的一部分总在迷失
wo de yibufen zong zai mishi
but no one sees a difference,
但没有人看出区别
dan meiyou ren kan chu qubie
cause I split them all
因为我把我的两面都分开
yinwei wo ba wo de liangmian dou fenkai
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:柯柯柯啊 - 照从前 (Zhao Cong Qian)
Split – English Translation
Verse 1
IT’s a West Coast Winter, Sun’s Still A Furnace
Winter sun in the west coast
SO I Keep Tanning, Just Never on Purpose
So I will continue to tanning and not deliberately
I’m saturated in equal parts sun and doubt
I am so impregnated with the sunshine and suspicion.
SO i Turn The Fan on High And Hope i SWEAT IT OUT
So I opened the fan, I hope I can sweat.
Verse 2
Christmas Is Coming, I Miss My MAMA
Christmas will come to me to think about my mother
Least I Got My Daddy, But He’s in Jakarta
At least I still have Dad but he is in Jakarta
And There it’s raining, while here it’s dry as bone
There is a rain, it is too dry here.
Kinda Wish I Knew What I Meant When I Say I Miss Home
I hope that I will clearly tell what I want to think about my heart.
Chorus
Guess I’m Forever Caught Between Two Worlds
I think I am permanent between the two worlds.
Right Foot Rock, Left Foot Hard Place, Head & amp; Heart AT War
Improve the Valley heart god
I do My Best Between Addresses,
I do my best on both sides.
Wishi I were on Either Side of the Foreign Wall
I hope I am in the two sides of the strange exterior. ‘
ALWAYS Part of Me Missin ‘,
Part of my part is in a lost
But no one sees a Difference,
But no one can see the difference
Cause I split them all
Because I separate my two sides
Verse 3
Spread So Thin, I’m Low on Emotional Bandwidth
Communicate so thin, my emotion is missing
The Voice in My Head Speaks a Different Language
My voice in my mind speaks different languages.
And WHERE I LIVE, THEY Believe, you. Only Have yourself
And where I live, they believe that you only have yourself.
But WHERE I’M from, You’re Taught To Be Somebody Else
But in my hometown, you are like a different look like it.
SO Hellos Are Short, Goodbyes Are Only Half-Farewells
So the greetings are very short, just equivalent to half a bid.
Chorus
OH i Guess I’m Forever Caught Between Two Worlds
I think I am permanent between the two worlds.
Right Foot Rock, Left Foot Hard Place, Head & amp; Heart AT War
Improve the Valley heart god
I do My Best Between Addresses,
I do my best on both sides.
Wishi I were on Either Side of the Foreign Wall
I hope I am on both sides of the strange exterior.
ALWAYS Part of Me Missin ‘,
Part of my part is in a lost
But no one sees a Difference,
But no one can see the difference
Cause I split them all
Because I separate my two sides
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 88rising,NIKI – Split 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru