到遮看破 (Dao Zhe Kan Po) Lyrics – Bai He Hua (百合花)
Singer: Bai He Hua (百合花)
Title: 到遮看破 (Dao Zhe Kan Po)
目一[目聶]面發青
Mu yi [mu nie] mian fa qing
ba̍k tsi̍t nih bīn huat tshinn
一扎眼 臉色發青
yi zhayan lianse fa qing
Blink of the eye, pale of face
一個又一個 離我而去
yige you yige li wo er qu
it-kò iū it-kò li guá lî khì
一個又一個 離我而去
yige you yige li wo er qu
One, then another, they leave
是毋是有失覺察
shi wu shi you shi juecha
sī-m̄-sī ū sit-kak-tshat
是不是我疏失
shi bushi wo shushi
Was it something I’ve done
失禮歹勢對不起
shili dai shi duibuqi
sit-lé pháinn-sè tuì-put-khí
失禮抱歉對不起
shili baoqian duibuqi
Mea culpa, my apologies, I’m sorry
造成困擾 我無歹意
zaocheng kunrao wo wu dai yi
tsō-sîng khùn-liáu, guá bô pháinn-ì
造成困擾 我沒惡意
zaocheng kunrao wo mei eyi
I did not intend to cause any grief
看破 到遮來攏看破
kanpo dao zhe lai long kanpo
khuànn-phuà kàu-tsia lâi lóng khuànn-phuà
看破 到這個地步都看破
kanpo dao zhege dibu dou kanpo
See through, it’s all now see-through
跳出三界外 準拄煞
tiaochu sanjie wai zhun zhu sha
thiàu tshut sam-kài guā tsún tú suah
跳出三界外 就這樣
tiaochu sanjie wai jiu zheyang
Rising above it all, that’s how it is
人情世事攏看破
renqing shishi long kanpo
lîn-tsîng-sè-sū lóng khuànn-phuà
人情世故都看破
renqingshigu dou kanpo
I see through it all
委屈 衝突 著內傷
weiqu chongtuzhe neishang
uí-khut tshiong-tu̍t tio̍h lāi-siong
委屈 衝突 得內傷
weiqu chongtu de neishang
Grievances, clashes, internal wounds
何去何從 姑不將
hequhecong gu bu jiang
hô-khì-hô-tsiông koo-put-tsiong
何去何從 不得已
hequhecong budeyi
Whence it comes and goes, unbridled
將所有賰的力量
jiang suoyou chun de liliang
tsiòng sóo-ū tshun-ê li̍k-liōng
將所有剩下的力量
jiang suoyou sheng xia de liliang
Using the last reserves of strength
用來阻擋對頭風
yong lai zudang duitou feng
iōng-lâi tsóo-tòng tuì-thâu-hong
用來阻擋逆來的風
yong lai zudang ni lai de feng
To fight against the wind
目一[目聶]面發青
mu yi [mu nie] mian fa qing
ba̍k tsi̍t nih bīn huat tshinn
一扎眼 臉色發青
yi zhayan lianse fa qing
Blink of the eye, pale of face
一個又一個 離我而去
yige you yige li wo er qu
it-kò iū it-kò li guá lî khì
一個又一個 離我而去
yige you yige li wo er qu
One, then another, they leave
(忘恩、背義)
(wang’en, bei yi)
(bông-un、puē-gī)
(bong-un,pue-gi)
(忘恩、負義)
(wang’en, fu yi)
(Ingrate)
是毋是有失覺察
shi wu shi you shi juecha
sī-m̄-sī ū sit-kak-tshat
是不是我疏失
shi bushi wo shushi
Was it something I’ve done
失禮歹勢對不起
shili dai shi duibuqi
sit-lé pháinn-sè tuì-put-khí
失禮抱歉對不起
shili baoqian duibuqi
Mea culpa, my apologies, I’m sorry
造成困擾 我無歹意
zaocheng kunrao wo wu dai yi
tsō-sîng khùn-liáu, guá bô pháinn-ì
造成困擾 我沒惡意
zaocheng kunrao wo mei eyi
I did not intend to cause any grief
看破 到遮來攏看破
kanpo dao zhe lai long kanpo
khuànn-phuà kàu-tsia lâi lóng khuànn-phuà
看破 到這個地步都看破
kanpo dao zhege dibu dou kanpo
See through, it’s all now see-through
跳出三界外 準拄煞
tiaochu sanjie wai zhun zhu sha
thiàu tshut sam-kài guā tsún tú suah
跳出三界外 就這樣
tiaochu sanjie wai jiu zheyang
Rising above it all, that’s how it is
人情世事攏看破
renqing shishi long kanpo
lîn-tsîng-sè-sū lóng khuànn-phuà
人情世故都看破
renqingshigu dou kanpo
I see through it all
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:MADILYN - Crown ((加冕)
到遮看破 (Dao Zhe Kan Po) – English Translation
Total [目 聂] face blue
Ba̍k Tsi̍t Nih bīn huat tshinn
One-eyed face
Blink of the eye, Pale of Face
Another one after another
IT-Kò Iū IT-Kò Li Guá lî khì
Another one after another
One, Then Another, They Leave
Yes, there is a lost sense of observation
sī-m̄-sī s SIT-KAK-TSHAT
Is it my negligence?
WAS it Something I’ve Done
Sorry
Sit-lé pháinn-sè tuì-put-khí
I am sorry to sorry.
MEA CULPA, My Apologies, I’m Sorry
Caused it, I have no more interest.
Tsō-sîng khùn-liáu, guá bô pháinn-
I can’t make trouble, I have no malicious
I DID NOT INTEND TO CAUSE ANY GRIEF
See the broken
Khuànn-phuà kàu-tsia lâi lóng khuànn-phuà
I have seen this point.
See Through, It’s All Now See-Through
Jump out of the three borders
Thiàu tshut sam-kài guā tsún tú suah
Jump out of the three boundaries
Rising Above It All, That’s How IS
Human life
Lîn-tsîng-sè-sū lóng khuànn-phuà
Human life is broken
I see Through It All
Dengjun conflict injuries
uí-khut tshiong-tu̍t tioh lāi-siong
Deep injury
Grievances, Clashs, Internal Wounds
Where is it going?
Hô-khì-hô-Tsiông Koo-Put-Tsiong
Why do you have to have
WHENCE IT COMES AND gES, UNBRIDED
Power of all 賰
Tsiòng Sóo-ū TSHUN-ê li̍k-liōng
All remaining strength
Using the last reserves of strangth
Used to block the head
Iōng-lâi tsóo-tòng tuì-thâu-hong
Used to block the counter
TO FIGHT AGAINST The Wind
Total [目 聂] face blue
Ba̍k Tsi̍t Nih bīn huat tshinn
One-eyed face
Blink of the eye, Pale of Face
Another one after another
IT-Kò Iū IT-Kò Li Guá lî khì
Another one after another
One, Then Another, They Leave
(Forget, back)
(Bông-un, puē-gī)
(ungrateful)
(Ingrate)
Yes, there is a lost sense of observation
sī-m̄-sī s SIT-KAK-TSHAT
Is it my negligence?
WAS it Something I’ve Done
Sorry
Sit-lé pháinn-sè tuì-put-khí
I am sorry to sorry.
MEA CULPA, My Apologies, I’m Sorry
Caused it, I have no more interest.
Tsō-sîng khùn-liáu, guá bô pháinn-
I can’t make trouble, I have no malicious
I DID NOT INTEND TO CAUSE ANY GRIEF
See the broken
Khuànn-phuà kàu-tsia lâi lóng khuànn-phuà
I have seen this point.
See Through, It’s All Now See-Through
Jump out of the three borders
Thiàu tshut sam-kài guā tsún tú suah
Jumping out of the three bounds
Rising Above It All, That’s How IS
Human life
Lîn-tsîng-sè-sū lóng khuànn-phuà
Human life is broken
I see Through It All
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Bai He Hua (百合花) – 到遮看破 (Dao Zhe Kan Po) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru