Before 4:30 (She Said…) Lyrics – Mew Suppasit,SAM KIM
Singer: Mew Suppasit,SAM KIM
Title: Before 4:30 (She Said…)
I look at the time through anxious eyes
我眼底难掩焦躁 注视着指针转动
wo yandi nan yan jiaozao zhushizhe zhizhen zhuandong
Leave it alone they says a watch clock never boils
人人都常道 心急吃不了热豆腐 (注: 活用自原谚语’a watched pot never boils’即哪怕心急注视的水也不会沸腾, 此处替换为钟表)
ren ren dou changdao xinji chi buliao re doufu (zhu: Huoyong zi yuan yanyu’a watched pot never boils’ji napa xinji zhushi de shui ye bu hui feiteng, ci chu tihuan wei zhongbiao)
But I still watch away anyway
但我也不管不顾 置若罔闻
dan wo ye buguan bugu zhiruowangwen
I hold my breath a little longer
我会屏住气息 翘首以待
wo hui ping zhu qixi qiaoshou yi dai
How can I say or do a thing
我究竟该如何言语举止
wo jiujing gai ruhe yanyu juzhi
When I got so many things
当我的脑海里 被万千思绪
dang wo de naohai li bei wan qian sixu
Racing through my head
满满充斥 如此纷乱不清
man man chongchi ruci fenluan bu qing
Before 4:30
在4点半之前
Zai 4 dian ban zhiqian
Before 4:30
直至4点半
Zhizhi 4 dian ban
Can’t do a thing
实在茫然失措
shizai mangran shicuo
With her all my brain
只因 她满满占据我脑海
zhi yin ta man man zhanju wo naohai
Before 4:30
在4点半之前
Zai 4 dian ban zhiqian
Before 4:30
直至4点半
Zhizhi 4 dian ban
How should I try
我该要做何努力
wo gai yao zuo he nuli
To make her mine
让她成为我的女孩
rang ta chengwei wo de nuhai
Do I tell her she looks lovely
要告诉她 她很可爱动人吗
yao gaosu ta ta hen ke’ai dongren ma
Like a classic movie cliche
犹如经典电影 那固有定式
youru jingdian dianying na guyou dingshi
Oh Do I, Do I
我是否 是否该要
wo shifou shifou gai yao
Take you somewhere rich and fancy
带你前往 昂贵而极尽奢华的场所
dai ni qianwang anggui er ji jin shehua de changsuo
Or a casual cafe darling I do
抑或是 更休闲愉快的咖啡馆
yihuo shi geng xiuxian yukuai de kafei guan
Darling I can’t wait to see you today
亲爱的 今天我殷切地想见到你
qin’ai de jintian wo yinqie de xiangjian dao ni
I see you lookin at the time all anxiously
满怀急切 看你始终注意着当下时间
manhuai jiqie kan ni shizhong zhuyizhe dangxia shijian
Look again and check that yes still half past 3
再三查看确认 此刻也还不过三点半
zaisan chakan queren cike ye hai buguo san dian ban
60 minutes till you meet the one you talkin all about for weeks
一小时整后 你便能见到几周来挂在嘴边的人
yi xiaoshi zheng hou ni bian neng jian dao ji zhou lai gua zai zui bian de ren
So what you doin
所以 你在做什么
suoyi ni zai zuo shenme
Clean your hair
梳理你的头发
shuli ni de toufa
Brush your teeth
刷牙洗漱
shuaya xishu
And don’t be nervous when you two finally meet
等到你二人终于相见之时 也无需紧张不已
dengdao ni er ren zhongyu xiang jian zhi shi ye wuxu jinzhang buyi
Be a gentleman
举止绅士得体
juzhi shenshi deti
You’ll be okay
你一定可以的
ni yiding keyi de
And my god stop lookin at the clock
上帝啊 你的视线可别再看向腕间
shangdi a ni de shixian ke bie zai kan xiang wan jian
I’ll tell you when you gotta leave
当你该离开时 我会为你提醒
dang ni gai likai shi wo hui wei ni tixing
You lookin good
你看上去很不错
ni kan shangqu hen bucuo
You lookin fresh
打扮得体面光鲜
daban de timian guangxian
Shoulder straight head up look ahead
舒展双肩 挺直腰背 抬头挺胸
shuzhan shuangjian ting zhi yao bei taitou ting xiong
Spray this
喷些香水
pen xie xiangshui
Chew that
咀嚼清新
jujue qingxin
Take this
切勿遗漏
qie wu yilou
And don’t forget
也绝不要忘记
ye jue buyao wangji
Just be yourself when the clock says 4 and 30
当指针指向四时半 你只要做你自己就好
dang zhizhen zhixiang si shi ban ni zhiyao zuo ni ziji jiu hao
Go and tell her she looking lovely
去告诉她 她真的非常可爱动人
qu gaosu ta ta zhen de feichang ke’ai dongren
Like a classic movie cliche
犹如经典电影 那固有定式
youru jingdian dianying na guyou dingshi
Oh Do I, Do I
我是否 是否该要
wo shifou shifou gai yao
Take her somewhere rich and fancy
带她前往 昂贵而极尽奢华的场所
dai ta qianwang anggui er ji jin shehua de changsuo
Or a casual cafe darling I do
抑或是 更休闲愉快的咖啡馆
yihuo shi geng xiuxian yukuai de kafei guan
Darling I can’t wait to see you today
亲爱的 今天我殷切地想见到你
qin’ai de jintian wo yinqie de xiangjian dao ni
Can’t wait to see you today
翘首以盼 等你到来
qiaoshou yi pan deng ni daolai
So I told her she looks lovely
因此 我直率地说出她的可爱
yinci wo zhishuai de shuo chu ta de ke’ai
Like a classic movie cliche
仿佛经典电影里的情节
fang fo jingdian dianying li de qingjie
And I took her to the park
过后 我与她携手来到公园
guohou wo yu ta xieshou lai dao gongyuan
And talked while counting all of the stars
细数漫天点点繁星 在夜空下说着话
xi shu mantian diandian fanxing zai yekong xia shuozhe hua
And when we said goodnight
而当我们分别 互道晚安时
er dang women fenbie hu dao wan’an shi
She left me with 5 little words
她留予我短短一句
ta liu yu wo duan duan yiju
“Can’t wait for next time”
“下次见面 我已迫不及待”
“xia ci jianmian wo yi pobujidai”
She said
她如此说道
ta ruci shuodao
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Jnr Choi - TO THE MOON
Before 4:30 (She Said…) – English Translation
I Look at the time through anxious eye
I am difficult to cover my eyes and look at the pointer.
Leave It Alone They Says A Watch Clock Never Bools
Everyone is in a hurry, I can’t eat hot tofu (Note: Live self-primary proverbs’ a Watch Pot Never Bools “, even if the anxious woman will not boil, replace it as a watch
But I Still Watch Away Anyway
But no matter what you don’t care
I Hold My BREATH A Little Longer
I will wait for the breath.
How Can I Say or Do A Thing
How can I speak?
When I Got So Many Things
When my mind is thousands of thoughts
Racing through my head
Full of fullness is so chaotic
BEFORE 4:30
4:30
BEFORE 4:30
Unture 4:30
Can’t Do A Thing
Really lost
With her all my brain
Just because she is full of my mind
BEFORE 4:30
4:30
BEFORE 4:30
Unture 4:30
How Should I Try
What do I try?
To make Her Mine
Let her become my girl
Do I Tell Her She Looks Lovely
Would you like to tell her that she is cute?
Like a classic movie copy
It is like a classic movie.
Oh Do I, Do I
Do I have to
Take you somewhere Rich and fancy
Take you to expensive and luxurious place
OR a Casual Cafe Darling I do
Or is more casual and pleasant café
Darling I can’t Wait to See you Today
Dear today, I wanted to see you.
I see you Lookin At the Time All ANXIOSLY
It’s eager to see that you always pay attention to the current time.
Look Again and Check That Yes Still Half Past 3
Three more views confirmed that this is still three or more
60 minutes till you meet the one you talkin all about for weeks
When you have a hour, you can see people hanging in the mouth.
So what you doin
So what are you doing?
Clean your hair
Sign your hair
Brush your teeth
Brush your teeth
And Don’t Be Nervous athen You Two Finally Meet
Wait until you have finally met, there is no need for nervousness.
Be a gentleman
Manage gentleman
You’ll be okay
You can do it for sure
And my god stop lookin at the clock
God, your line of sight, don’t look at the wrist
I’ll tell you when Gotta Leave
I will remind you when you leave.
You Lookin Good
You look very good
You Lookin Fresh
Dress dress with decent
Shoulder Straight Head Up Look Ahead
Stretch your back shoulders straight back to look up
Spray this
Spray
Chew That
Chew new
Take this
Don’t miss it
And Don’t forget
Never forget
Just Be yourself WHEN The Clock Says 4 and 30
When the pointer points to four and a half, you just have yourself.
Go and Tell Her She Looking Lovely
Tell her that she is really loved.
Like a classic movie copy
It is like a classic movie.
Oh Do I, Do I
Do I have to
Take Her Somewhere Rich and Fancy
Take her to expensive and very luxurious place
OR a Casual Cafe Darling I do
Or is more casual and pleasant café
Darling I can’t Wait to See you Today
Dear today, I wanted to see you.
Can’t Wait To See you today
Holding waiting for you
SO I Told Her She Looks Lovely
So I spend her lovely
Like a classic movie copy
Symthical plot in classic movie
And i TOOK HER TO THE PARK
After that, I came to the park with her.
And Talked While Counting All of the Stars
Counting the sky, the stars speak under the night sky
And when we said goodNight
And when we respect each other,
She Left me with 5 Little Words
She left me a short sentence
“Can’t wait for next time”
“I can’t wait” next time. ”
She Said
She said so
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Mew Suppasit,SAM KIM – Before 4:30 (She Said…) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
