滅人山 (Mie Ren Shan) Lyrics – Huang Lian Yu (黃連煜)
Singer: Huang Lian Yu (黃連煜)
Title: 滅人山 (Mie Ren Shan)
亻厓个心肝肚 囥一隻難跨過个位所
Ren ya ge xingan du kang yi zhi nan kuaguo ge wei suo
大海過去 危險沒退路个位所
dahai guoqu weixian mei tuilu ge wei suo
就係鬼地也敢去 討命滅人山
jiu xi gui de ye gan qu tao ming mie ren shan
海水係麼介 自出歲吂識行近過
haishui xi me jie zi chu sui mang shi xing jinguo
窮山惡水 逼到換佢新个人生
qiongshan’eshui bi dao huan qu xin gerensheng
就係鬼地也敢去 討命滅人山
jiu xi gui de ye gan qu tao ming mie ren shan
ll :勸君哪～切莫過台灣
ll: Quan jun na ~qie moguo taiwan
台灣哪～恰似鬼門關
taiwan na ~qiasi guimenguan
千人去無人轉 知生知死都係難:ll
qian ren qu wuren zhuan zhisheng zhi si dou xi nan:Ll
賣田並賣地 堵好繳畀客頭做船費
mai tianbing mai di du hao jiao bi ke tou zuo chuan fei
沒去沒機會 生死自家負責
mei qu mei jihui shengsi zijia fuze
就係鬼地也敢去 討命滅人山
jiu xi gui de ye gan qu tao ming mie ren shan
飄在大海肚 血流氣塞顛倒竄
piao zai dahai du xue liu qi sai diandao cuan
人生像賭繳 打卵見黃搓定派
ren sheng xiang du jiao da luan jian huang cuo ding pai
就係鬼地也敢去 討命滅人山
jiu xi gui de ye gan qu tao ming mie ren shan
ll:勸君哪～切莫過台灣
ll: Quan jun na ~qie moguo taiwan
台灣哪～恰似鬼門關
taiwan na ~qiasi guimenguan
千人去無人轉 知生知死都係難:ll
qian ren qu wuren zhuan zhisheng zhi si dou xi nan:Ll
ll: 冷風咻咻烏天暗地 驚啊驚 驚這烏水溝
ll: Lengfeng xiuxiu wu tian an di jing a jing jing zhe wushui gou
狂風大浪前路渺茫 拼啊拼 拼去滅人山 :ll
kuangfeng dalang qian lu miaomang pin a pin pin qu mie ren shan:Ll
There is an inaccessible thing in my heart
A dangerous land with no way to leave across the ocean
Though it may be a land of ghosts, still need to go to that Mountain of Doom
What is the sea? Something I have never seen
Seek a new life, leaving these lands of malaise
Though it may be a land of ghosts, still need to go to that Mountain of Doom
II: My fellow man, travel not to Taiwan
Taiwan, knock-on death’s door
For a thousand have gone, and none have returned :II
Sell the farm and land to pay the smugglers and boat fees
If you don’t go you will never know, life and death are on your own
Though it may be a land of ghosts, still need to go to that Mountain of Doom
Laying in agony, adrift on a sea of despair
Double or quits, life is a gambler’s game
Though it may be a land of ghosts, still need to go to that Mountain of Doom
II: My fellow man, travel not to Taiwan
Taiwan, knock-on death’s door
For a thousand have gone, and none have returned :II
II: Shivering seas and howling winds of the daunting Black Ditch
Gales and waves add to uncertainty, must go I must, must I go the Mountain of Doom
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Little Big Town - Don't Die Young, Don't Get Old
滅人山 (Mie Ren Shan) – English Translation
亻 cliffs a heart liver belly one is difficult to cross a position
The sea has no retreating at the past
I dare to go to the mission to the ghosts.
Seawater system is nearly
Poor mountain trees to force new life
I dare to go to the mission to the ghosts.
LL: Advise the jun ~ Don’t pass Taiwan
Taiwan is ~ just like a ghost door
Thousands of people go to unmanned to know that they are difficult to know: LL
Pinfield and sell the head to pay the head
I haven’t going to have a chance to live and die.
I dare to go to the mission to the ghosts.
Floating in the big sea belcomer blood flow
Life is like a gambling, the ovity is sent to the yellow.
I dare to go to the mission to the ghosts.
LL: Advise the jun ~ Don’t pass Taiwan
Taiwan is ~ just like a ghost door
Thousands of people go to unmanned to know that they are difficult to know: LL
LL: cold wind 咻咻 乌 天 暗 地 惊 惊 惊 惊 这 这 这 这
The wind of the wind, the front road is embarrassed to fight, fight, the mountain: LL
There is an anaccessible string in my heart
A dangerous land with no way to leave across the ocean
Though It May Beh Land of Ghosts, Still Need To Go To That Mountain of Doom
What is the sea? Something I have never seen
Seek A New Life, Leaving these Lands of Malaise
Though It May Beh Land of Ghosts, Still Need To Go To That Mountain of Doom
II: my fellow man, Travel Not to Taiwan
TAIWAN, KNOCK-OON DEATH’s Door
For A Thousand Have Gone, And None Have Returned: II
Sell The Farm and Land To Pay The Smuggles and Boat Fees
IF you don’t go you will never know, life and death?
Though It May Beh Land of Ghosts, Still Need To Go To That Mountain of Doom
Laying in Agony, Adrift On A Sea of Despair
Double or Quits, Life Is A Gambler’s Game
Though It May Beh Land of Ghosts, Still Need To Go To That Mountain of Doom
II: my fellow man, Travel Not to Taiwan
TAIWAN, KNOCK-OON DEATH’s Door
For A Thousand Have Gone, And None Have Returned: II
II: Shiver SEAS AND HOWLING WINDS of The Daunting Black Ditch
Gales and Waves Add to Uncertainty, Must Go I Must, Must i Go The Mountain of Doom
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Huang Lian Yu (黃連煜) – 滅人山 (Mie Ren Shan) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru