Stay Alive (Prod. SUGA of BTS) Lyrics – Jung Kook
Singer: Jung Kook
Title: Stay Alive (Prod. SUGA of BTS)
Please stay alive
定要 好好活下去
ding yao haohao huo xiaqu
어디서부터 잘못됐나
eodiseobuteo jalmosdwaessna
是从哪里开始出错呢
shi cong nali kaishi chucuo ne
전혀 기억이 나질 않아
jeonhyeo gieog-i najil anh-a
我却完全想不起来
wo que wanquan xiang bu qilai
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채 속삭이네
jag-eun bang-an-e naui mom-eul sumgin chae sogsag-ine
将我自己的身体 藏在这小小的房间里 喁喁自语着
jiang wo ziji de shenti cang zai zhe xiao xiao de fangjian li yongyong zi yuzhe
어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
eodum-i yuilhan nae beos (nae beos)
黑暗 是我唯一的朋友:我的朋友:
hei’an shi wo weiyi de pengyou: Wo de pengyou:
구원을 바라는 내 손
Guwon-eul balaneun nae son
我这双渴望得到救赎的手
wo zhe shuang kewang dedao jiushu de shou
내가 이상한 걸까
naega isanghan geolkka
是我太奇怪了吗
shi wo tai qiguaile ma
피로 물든 방
pilo muldeun bang
被血浸透的房间
bei xue jintou de fangjian
누구든 제발 날 구해줘
nugudeun jebal nal guhaejwo
不论谁都好 拜托了 请救救我吧
bulun shei dou hao baituole qing jiu jiu wo ba
Hide in the moonlight
深藏于月光中
shen cang yu yueguang zhong
그래 기적 따윈 없어
geulae gijeog ttawin eobs-eo
是啊 所谓的奇迹 并不存在
shi a suowei de qiji bing bu cunzai
내 바람들은 그저
nae balamdeul-eun geujeo
那都只是我的希望罢了
na dou zhishi wo de xiwang bale
Hide in the moonlight
深藏于月光中
shen cang yu yueguang zhong
그리 거창한 게 전혀 아닌데
geuli geochanghan ge jeonhyeo aninde
根本没有那么夸张
genben meiyou name kuazhang
그게 어렵네
geuge eolyeobne
只是并非易事
zhishi bingfei yi shi
잠들지 못하는 새벽 끝엔
jamdeulji moshaneun saebyeog kkeut-en
在这无法入寐的凌晨尽头
zai zhe wufa ru mei de lingchen jintou
눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해
nuntteun chae agmong-eul hemaendeushae
我睁着眼 好像无法从噩梦中摆脱出来
wo zheng zhuoyan haoxiang wufa cong emeng zhong baituo chulai
기적 따윈 없어
gijeog ttawin eobs-eo
是说出“并没有所谓奇迹”的
shi shuo chu “bing meiyou suowei qiji” de
라고 말한 난데
lago malhan nande
那个我啊
nage wo a
기적처럼 와준
gijeogcheoleom wajun
犹如奇迹般 向我走来的
youru qiji ban xiang wo zou lai de
그 한마디
geu hanmadi
那句话
na ju hua
넌 나의 운명
neon naui unmyeong
你 就是我的命运
ni jiushi wo de mingyun
이따위 말로 설명할 순 없어
ittawi mallo seolmyeonghal sun eobs-eo
用这只言片语 根本无法言表
yong zhe zhiyanpianyu genben wufa yan biao
이 지친 나를 구한 구원
i jichin naleul guhan guwon
你是救赎 拯救了疲惫不堪的我
ni shi jiushu zhengjiule pibei bukan di wo
이 말이 설명하기가 쉬울까
i mal-i seolmyeonghagiga swiulkka
我能否轻易地将这句话表达出来
wo neng fou qingyi di jiang zhe ju hua biaoda chulai
나를 살린 그 한마디
naleul sallin geu hanmadi
那句予我重生的话
na ju yu wo chongsheng dehua
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
manh-eun bam-i jinado neoui gyeot-e na iss-eulge
即便无数深夜逝去 我也会待在你身边
jibian wushu shenye shiqu wo ye hui dai zai ni shenbian
Oh yeah (그 한마디)
Oh yeah (geu hanmadi)
Oh yeah:那句话:
Oh yeah: Na ju hua:
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
Naui bal-e pi nado neoui gyeot-e na iss-eum-e
因为就算我的脚已鲜血淋漓 我也会驻留于你身侧
yinwei jiusuan wo de jiao yi xianxie linli wo ye hui zhu liu yu ni shen ce
Please, you stay alive
请你 用心感知生命的温度
qing ni yongxin ganzhi shengming de wendu
Please, you stay alive
请你 尽情描绘生命的缤纷
qing ni jinqing miaohui shengming de binfen
(Please, you stay alive)
(你一定要 活下去)
(ni yiding yao huo xiaqu)
그림잔 커져가지만
geulimjan keojyeogajiman
虽然阴影 在不断蔓延扩大
suiran yinying zai buduan manyan kuoda
괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
gwaenchanh-a neolan keun bich deogbun-ini
那也没关系 幸得有那道名为你的巨大光芒
na ye meiguanxi xing de you na dao ming wei ni de juda guangmang
내 삶의 이윤 네가 전부이니
nae salm-ui iyun nega jeonbu-ini
我人生的理由 是你 是我的全部
wo rensheng de liyou shi ni shi wo de quanbu
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
neon eonjedeun geujeo geuleohge us-eojwo
请你无论何时 都这般对我绽放笑颜吧
qing ni wulun he shi dou zhe ban dui wo zhanfang xiaoyan ba
나와 너무나 닮은 너
nawa neomuna dalm-eun neo
与我如此相似的你
yu wo ruci xiangsi de ni
너와 너무나 닮은 나
neowa neomuna dalm-eun na
与你几乎一样的我
yu ni jihu yiyang de wo
가끔씩 이유 없이 겁나
gakkeumssig iyu eobs-i geobna
有时 我也会毫无缘由地害怕起来
youshi wo ye hui hao wuyuan you de haipa qilai
이 감정은 뭘까
i gamjeong-eun mwolkka
这份情感 究竟是何物
zhe fen qinggan jiujing shi he wu
끝이 날지 모르지만
kkeut-i nalji moleujiman
虽然 还不知尽头是何处
suiran hai buzhi jintou shi he chu
끝나지 않는 이 악몽 끝에
kkeutnaji anhneun i agmong kkeut-e
但在这漫无止境的噩梦最后
dan zai zhe man wu zhijing de emeng zuihou
너라는 존잰 날 일으켜 매일
neolaneun jonjaen nal il-eukyeo maeil
每一天 都是名为你的存在 扶持着我
mei yitian dou shi ming wei ni de cunzai fuchizhe wo
기적처럼 와준
gijeogcheoleom wajun
如奇迹 向我走来的
ru qiji xiang wo zou lai de
기적과도 닮은
gijeoggwado dalm-eun
和奇迹 那般相像的
he qiji na ban xiangxiang de
기적과도 같은
gijeoggwado gat-eun
与奇迹 几乎一样的
yu qiji jihu yiyang de
그 한마디
geu hanmadi
那句话
na ju hua
넌 나의 운명
neon naui unmyeong
你 就是我的命运
ni jiushi wo de mingyun
이따위 말로 설명할 순 없어
ittawi mallo seolmyeonghal sun eobs-eo
用这只言片语 根本无法阐明
yong zhe zhiyanpianyu genben wufa chanming
이 지친 나를 구한 구원
i jichin naleul guhan guwon
你是救赎 拯救了疲惫不堪的我
ni shi jiushu zhengjiule pibei bukan di wo
이 말이 설명하기가 쉬울까
i mal-i seolmyeonghagiga swiulkka
我能否轻易地将这句话表达出来
wo neng fou qingyi di jiang zhe ju hua biaoda chulai
나를 살린 그 한마디
naleul sallin geu hanmadi
那句予我重生的话
na ju yu wo chongsheng dehua
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
manh-eun bam-i jinado neoui gyeot-e na iss-eulge
即便无数深夜逝去 我也会待在你身边
jibian wushu shenye shiqu wo ye hui dai zai ni shenbian
Oh yeah (그 한마디)
Oh yeah (geu hanmadi)
Oh yeah:那句话:
Oh yeah: Na ju hua:
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
Naui bal-e pi nado neoui gyeot-e na iss-eum-e
因为就算我的脚已鲜血淋漓 我也会驻留于你身侧
yinwei jiusuan wo de jiao yi xianxie linli wo ye hui zhu liu yu ni shen ce
Please, you stay alive
你一定要 活下去
ni yiding yao huo xiaqu
넌 나의 구원
neon naui guwon
你 就是我的救赎
ni jiushi wo de jiushu
이따위 말로 설명할 순 없어
ittawi mallo seolmyeonghal sun eobs-eo
用这只言片语 根本无法言表
yong zhe zhiyanpianyu genben wufa yan biao
Please, you stay alive
请你 用心感知生命的温度
qing ni yongxin ganzhi shengming de wendu
Please, you stay alive
请你 尽情描绘生命的缤纷
qing ni jinqing miaohui shengming de binfen
Produced by SUGA, EL CAPITXN
(SUGA, EL CAPITXN, Maria Marcus, Louise Frick Sveen, Gabriel Brandes, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham)
Keyboard – SUGA, EL CAPITXN
Synthesizer – SUGA, EL CAPITXN
String – Vendors (Louis)
Guitar – Shin Won Park, Vendors (Zenur)
Background Vocals – Jung Kook, Gabriel Brandes, Maria Marcus
Vocal Arrangement – Pdogg
Recording Engineers – Pdogg @ Dogg Bounce
Gabriel Brandes @ EKKO THE LAB
Maria Marcus @ Cosmos Music Studios
Digital Editing – EL CAPITXN
Mix Engineer – Yang Ga @ HYBE Studio
Mastering Engineer – Chris Gehringer @ Sterling Sound
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Fivio Foreign,Kanye West,Alicia Keys - City of Gods
Stay Alive (Prod. SUGA of BTS) – English Translation
Please stay alive
Set to live on
어디서 부터 잘못 됐나
Where did it start to go wrong
전혀 기억 이 나질 않아
I can not remember
작은 방안 에 나의 몸 을 숨긴 채 속삭 이네
My own body hidden in this small room, whispering to himself
어둠 이 유일한 내 벗 (내 벗)
Darkness is my only friend: my friend:
구원 을 바라는 내 손
I have this pair of hands eager to get redemption
내가 이상한 걸까
I was too weird yet
피로 물든 방
Blood-soaked room
누구든 제발 날 구해줘
Regardless of who the good please please help me!
Hide in the moonlight
Deep in the moonlight
그래 기적 따윈 없어
Yes ah so-called miracles do not exist
내 바람 들은 그저
I just hope that nothing
Hide in the moonlight
Deep in the moonlight
그리 거창한 게 전혀 아닌데
Did not so exaggerated
그게 어렵네
Just not easy
잠들지 못하는 새벽 끝엔
In the early hours of the end of this not to sleep soundly
눈뜬 채 악몽 을 헤맨 듯해
My eyes open just can not seem to get out from a nightmare
기적 따윈 없어
He is saying “no such thing as miracle”
라고 말한 난데
That I ah
기적 처럼 와준
Like a miracle came up to me
그 한마디
That sentence
넌 나의 운명
You are my destiny
이따위 말로 설명 할 순 없어
This is simply a word or two with unspeakable
이 지친 나를 구한 구원
Are you tired of my salvation saved
이 말이 설명 하기 가 쉬울 까
Can I easily expressed in words
나를 살린 그 한마디
I phrase my words reborn
많은 밤 이 지나도 너의 곁에 나 있을 게
Even late at night countless dead I will be near you
Oh yeah (그 한마디)
Oh yeah: that sentence:
나의 발 에 피 나도 너의 곁에 나 있음 에
Because even if my feet had blood dripping I will reside in your body side
Please, you stay alive
Please carefully sense the temperature of life
Please, you stay alive
Please enjoy depicting colorful life
(Please, you stay alive)
(You have to live)
그림 잔 커져가 지만
Although the shadow continues to spread and
괜찮아 너란 큰 빛 덕분 이니
It does not matter that road fortunate enough to have named your great light
내 삶 의 이윤 네가 전부 이니
The reason my life is that you are my all
넌 언제든 그저 그렇게 웃어 줘
Whenever you are so right for me smile bloom
나와 너무나 닮은 너
And I like you so
너와 너무나 닮은 나
I’m with you almost the same
가끔씩 이유 없이 겁나
Sometimes I would have no reason to fear them
이 감정 은 뭘까
The emotion what is what
끝 이 날지 모르지만
Although I do not know where the end is
끝나지 않는 이 악몽 끝에
But in this interminable nightmare last
너라 는 존잰 날 일으켜 매일
There is every day is called your support me
기적 처럼 와준
As a miracle to me unless
기적 과 도 닮은
And the miracle is so similar
기적 과 도 같은
And almost the same miracles
그 한마디
That sentence
넌 나의 운명
You are my destiny
이따위 말로 설명 할 순 없어
With these few words could not clarify
이 지친 나를 구한 구원
Are you tired of my salvation saved
이 말이 설명 하기 가 쉬울 까
Can I easily expressed in words
나를 살린 그 한마디
I phrase my words reborn
많은 밤 이 지나도 너의 곁에 나 있을 게
Even late at night countless dead I will be near you
Oh yeah (그 한마디)
Oh yeah: that sentence:
나의 발 에 피 나도 너의 곁에 나 있음 에
Because even if my feet had blood dripping I will reside in your body side
Please, you stay alive
You have to live
넌 나의 구원
You are my salvation
이따위 말로 설명 할 순 없어
This is simply a word or two with unspeakable
Please, you stay alive
Please carefully sense the temperature of life
Please, you stay alive
Please enjoy depicting colorful life
Produced by SUGA, EL CAPITXN
(SUGA, EL CAPITXN, Maria Marcus, Louise Frick Sveen, Gabriel Brandes, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham)
Keyboard – SUGA, EL CAPITXN
Synthesizer – SUGA, EL CAPITXN
String – Vendors (Louis)
Guitar – Shin Won Park, Vendors (Zenur)
Background Vocals – Jung Kook, Gabriel Brandes, Maria Marcus
Vocal Arrangement – Pdogg
Recording Engineers – Pdogg @ Dogg Bounce
Gabriel Brandes @ EKKO THE LAB
Maria Marcus @ Cosmos Music Studios
Digital Editing – EL CAPITXN
Mix Engineer – Yang Ga @ HYBE Studio
Mastering Engineer – Chris Gehringer @ Sterling Sound
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Jung Kook – Stay Alive (Prod. SUGA of BTS) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru