Прощание ((告别) Lyrics – Various Artists
Singer: Various Artists
Title: Прощание ((告别)
Эти часы н0шены, побиты,
Eti casy n0seny, pobity,
磨损的表盘，已历经沧桑
mosun de biaopan, yi lijing cangsang
И этот меч нержавеющий, стар, как мир.
I etot mec nerzaveusij, star, kak mir.
不朽的剑刃，与时光同长
Buxiu de jian ren, yu shiguang tong zhang
В этих часах её образ ношу я,
V etih casah ee obraz nosu a,
表盘紧靠胸膛，浮现她的脸庞
biaopan jin kao xiongtang, f#xian ta de lianpang
Но этот меч предрекает мою судьбу.
No etot mec predrekaet mou sudʹbu.
剑刃紧握手中，预示我的命运
Jian ren jin wo shouzhong, yushi wo de mingyun
Война, война – тяжёлая жатва!
Vojna, vojna – tazelaa zatva!
这是战争，这是残酷的丰收
Zhe shi zhanzheng, zhe shi canku de fengshou
Бейся, солдат, седой и усталый,
Bejsa, soldat, sedoj i ustalyj,
战斗的军士，直至力竭，苍白满头
zhandou de junshi, zhizhi li jie, cangbai man tou
Плачет земля – мне не говорите.
Placet zemla – mne ne govorite.
哭泣的大地，恐惧的回音，我岿然而立
Kuqi de dadi, kongju de huiyin, wo kuiran erli
Смерть к нам приходит, война или не война.
Smertʹ k nam prihodit, vojna ili ne vojna.
死亡终将降临，无论争斗与否
Siwang zhong jiang jianglin, wulun zhengdou yu fou
Твой взгляд я ношу у сердца,
Tvoj vzglad a nosu u serdca,
表盘紧靠胸膛，浮现她的身影
biaopan jin kao xiongtang, f#xian ta de shenying
Но этот меч предрекает мою судьбу.
No etot mec predrekaet mou sudʹbu.
剑刃紧握手中，预示我的命运
Jian ren jin wo shouzhong, yushi wo de mingyun
Война, война! Кому ж она мать родная?
Vojna, vojna! Komu z ona matʹ rodnaa?
这是战争，她哺育了怎样的臣民
Zhe shi zhanzheng, ta buyule zenyang de chenmin
Лучше, чем тысяча шрамов, улыбка ребёнка.
Lucse, cem tysaca sramov, ulybka rebenka.
孩童的笑容，遍体鳞伤也愿守卫
Haitong de xiaorong, biantilinshang ye yuan shouwei
Но я рождён солдатом;
No a rozden soldatom;
生而为战，我是天生的战士
sheng er wei zhan, wo shi tiansheng de zhanshi
Меч рассекает – война, или не война.
Mec rassekaet – vojna, ili ne vojna.
剑刃出鞘，无论争斗与否
Jian ren chu qiao, wulun zhengdou yu fou
Мир где-то здесь, он зовёт, он влечёт,
Mir gde-to zdesʹ, on zovet, on vlecet,
和平所在之处，它呼唤着，它吸引着
heping suozai zhi chu, ta huhuanzhe, ta xiyinzhe
Он где-то здесь, под ногами, он под кожей, зовёт меня!
On gde-to zdesʹ, pod nogami, on pod kozej, zovet mena!
隐藏于内心深处，潜伏于恐惧之下，与我共鸣
Yincang yu neixin shen chu, qianfu yu kongju zhi xia, yu wo gongming
Твой взгляд меня охраняет, но меч предрекает мою судьбу!
Tvoj vzglad mena ohranaet, no mec predrekaet mou sudʹbu!
表盘紧靠胸膛，指引我战斗；剑刃紧握手中，预示我的命运
Biaopan jin kao xiongtang, zhiyin wo zhandou; jian ren jin wo shouzhong, yushi wo de mingyun
Годы эти я не забуду, но я выбрал исцеление, покой и мир.
Gody eti a ne zabudu, no a vybral iscelenie, pokoj i mir.
过往经年，不曾忘记，为了治愈、家园和和平
Guowang jing nian, buceng wangji, weile zhiyu, jiayuan he heping
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Hebe Tien (田馥甄) - 將愛 (Jiang Ai)
Прощание ((告别) – English Translation
Эти часы н0шены, побиты,
Wearing dial, has been vicissitudes
И итот меч нержавеющий, стар, как мир.
Immortal sword blade, with time is long
В вээ ёё образ ношу я,
The dial is close to the chest, and she has a face.
Но этот меч предрекает мою судьбу.
The sword blade is holding hands, indicating my destiny.
Война, война – тяёёлая жатва!
This is a war, this is a brutal harvest
Бейся, солдат, седой и усталый,
Fighting sergeants, until exhausted, pale
Плачет земля – мне не говорите.
Crying the earth, the fear echo, I am standing
Смерть к нам приходит, война или не война.
Death will eventually come, no matter whether the battle is
Твой взгляд я ношу у сердца,
The dial is close to the chest, and she has a figure.
Но этот меч предрекает мою судьбу.
The sword blade is holding hands, indicating my destiny.
Война, война! Кому о она мать родная?
This is a war, she has nurtured what the subject
Лучше, чем тысяча шрамов, улыбка реёёнка.
Child’s smile, all over the body, brush, also willing to guard
Но я рождён солдатом;
Battle, I am a natural warrior
Меч рассекает – война, или не война.
The sword blade is out of sheath, no matter whether the battle is
Мир где-то здесь, он зовёт, он влеёёт,
Peace, it calls, it attracts
Он где-то здесь, под ногами, он под кожей, зовёт меня!
Hidden in the heart, lurking under fear, resonating with me
Твой взгляд меня охраняет, но меч предрекает мою судьбу!
The dial is close to the chest, guiding me fighting; the sword blade is holding hands, indicating my destiny.
Годы эти н не забуду, но я рал исцеление, покой и мир.
In the past, I have never forgotten, in order to cure, home and peace
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Various Artists – Прощание ((告别) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru