Puzzling Days Lyrics – Pi Ye (痞爺)
Singer: Pi Ye (痞爺)
Title: Puzzling Days
Verse1
就像轉眼間我們都長大了
jiu xiang zhuanyan jian women dou zhangdale
外婆的皺紋歷經多少滄桑
waipo de zhouwen lijing duoshao cangsang
我感受不到
wo ganshou bu dao
就連我粗線條也知道對他忘塵
jiu lian wo cuxiantiao ye zhidao dui ta wang chen
莫及的我也在凌晨四處張望
mo ji de wo ye zai lingchen sichu zhangwang
卻不敢胡鬧
que bu gan hunao
我跟不上他的節奏
wo gen bu shang ta de jiezou
曾想停下來抓住他
ceng xiang ting xialai zhua zhu ta
或是至少延後
huo shi zhishao yan hou
也想過跟上他的腳步
ye xiangguo gen shang ta de jiaobu
當少數中的少數
dang shaoshu zhong de shaoshu
面對面咬住比分
mianduimian yao zhu bifen
就抗爭到底不跑路
jiu kangzheng daodi bu pao lu
看，那時年紀多輕多樂觀
kan, na shi nianji duo qing duo leguan
早忘了是誰把我弄的這般
zao wangle shi shui ba wo nong de zhe ban
田地的四季水都凝結成冰而缺少溫暖
tiandi de siji shui du ningjiecheng bing er queshao wennuan
我想是逐漸長大爬往高處所以不勝寒
wo xiang shi zhujian zhangda pa wang gao chu suoyi busheng han
怎起了控制欲卻始終失去
zen qile kongzhiyu que shizhong shiqu
像個獨裁者至始至終掌控了秩序
xiang ge ducai zhe zhi shi zhi zhong zhangkongle zhixu
像是快轉病痛但終究無法治癒
xiang shi kuai zhuan bingtong dan zhongjiu wufa zhi yu
所以留下起伏思緒夾在我的字句
suoyi liu xia qifu sixu jia zai wo de ziju
So I dig that sh#t
Hook:
如果只能前進
Ruguo zhi neng qianjin
那我到終點回頭看
na wo dao zhongdian huitou kan
我站在原地
wo zhan zaiyuan di
想循著像樣的模範
xiang xunzhe xiangyang de mofan
我左顧右盼
wo zuoguyoupan
想把水結成冰
xiang ba shui jiecheng bing
抓住每個曾經
zhua zhu mei ge cengjing
才驚覺我也成了自由的囚犯
cai jing jue wo ye chengle ziyou de qiufan
他說你還年輕是否太多慮
ta shuo ni hai nianqing shifou tai duo lu
別抓著過去現在他能給我今後
bie zhuazhe guoqu xianzai ta neng gei wo jinhou
他說的含糊我沒有頭緒
ta shuo de hanhu wo meiyou touxu
隨便抓張藍圖
suibian zhua zhang lantu
把腦中浮現景色胡亂拼湊
ba nao zhong f#xian jingse huluan pincou
Verse2
張開雙眼這天行程又是得跟他賽跑
zhangkaishuang yan zhe tian xingcheng you shi de gen ta saipao
像付出了卻變成苦主被追著債討
xiang fu chu liao que biancheng kuzhu bei zhuizhe zhai tao
我學會為了現實所求所以將他變賣
wo xuehui weile xianshi suo qiu suoyi jiang ta bianmai
卻因為還沒到達那只能暫時將他賤賣
que yinwei hai mei daoda na zhi neng zhanshi jiang ta jian mai
尋找出口想飛出室外
xunzhao chukou xiang fei chu shiwai
你知道我沒在理建議自身事外
ni zhidao wo mei zai li jianyi zishen shi wai
我想是有了呼吸卻沒有活著
wo xiang shi youle huxi que meiyou huozhe
這處境像是長了一對翅膀卻無法飛得自在
zhe chujing xiang shi zhangle yi dui chibang que wufa fei de zizai
我瞧他就這樣日復一日
wo qiao ta jiu zheyang ri fu yi ri
也許是無形的囚禁你也感受幾次
yexu shi wuxing de qiujin ni ye ganshou ji ci
又或許一直循環著
you huoxu yizhi xunhuanzhe
常讓我精疲力竭
chang rang wo jingpilijie
所以想收集片碎
suoyi xiang shouji pian sui
漸漸把他拼的完整
jianjian ba ta pin de wanzheng
I’m like caged bird
I’m chained in this cage
who got the key
cuz my heart and soul is bout to getting drained
他用輕浮的眼神試著讓我心服
ta yong qingfu de yanshen shizhe rang wo xinfu
而我依舊嘗試組這拼不好的拼圖
er wo yijiu changshi zu zhe pin bu hao de pintu
Hook:
如果只能前進
Ruguo zhi neng qianjin
那我到終點回頭看
na wo dao zhongdian huitou kan
我站在原地
wo zhan zaiyuan di
想循著像樣的模範
xiang xunzhe xiangyang de mofan
我左顧右盼
wo zuoguyoupan
想把水結成冰
xiang ba shui jiecheng bing
抓住每個曾經
zhua zhu mei ge cengjing
才驚覺我也成了自由的囚犯
cai jing jue wo ye chengle ziyou de qiufan
他說你還年輕是否太多慮
ta shuo ni hai nianqing shifou tai duo lu
別抓著過去現在他能給我今後
bie zhuazhe guoqu xianzai ta neng gei wo jinhou
他說的含糊我沒有頭緒
ta shuo de hanhu wo meiyou touxu
隨便抓張藍圖
suibian zhua zhang lantu
把腦中浮現景色胡亂拼湊
ba nao zhong f#xian jingse huluan pincou
Verse3
想倒滿水又像是破了洞
xiang dao man shui you xiang shi pole dong
我盡全力填滿他
wo jin quanli tian man ta
卻怎麼裝怎麼漏
que zenme zhuang zenme lou
像是流沙 又像燒盡的香
xiang shi liusha you xiang shao jin de xiang
我只能坐以待斃
wo zhi neng zuoyidaibi
裝毫不在意
zhuang hao bu zaiyi
但他又快轉讓我焦慮得慌
dan ta you kuai zhuanrang wo jiaolu de huang
他有時低調有時醒目
ta you shi didiao you shi xingmu
有時看似緩慢有時又顯得急促
you shi kan shi huanman you shi you xiande jicu
我問他怎麼這麼短暫
wo wen ta zenme zheme duanzan
他說得趕往下一站
ta shuo de gan wang xia yi zhan
這是輛不停靠的列車開向終點不間斷
zhe shi liang bu tingkao di lieche kai xiang zhongdian bu jianduan
所以放棄搏鬥
suoyi fangqi bodou
學著不像洪爺和他拚拳用文字流露
xuezhe bu xiang hong ye he ta pan quan yong wenzi liulu
寫下每段感觸
xie xia mei duan ganchu
所以湊齊幾塊拼
suoyi cou qi ji kuai pin
腳步偶爾停看聽
jiaobu ou’er ting kan ting
將光芒展露
jiang guangmang zhanlu
代價是以物易物和他一換一
daijia shi yi wu yi wu he ta yi huan yi
如果是為了根深蒂固
ruguo shi weile genshendigu
那這不是禁錮
na zhe bushi jingu
只是我還不了解因故
zhishi wo hai bu liaojie yin gu
就像是枷鎖戴在身上
jiu xiang shi jiasuo dai zai shenshang
逼著自己領悟
bizhe ziji lingwu
好似長大了就得消化清楚
haosi zhangdale jiu de xiaohua qingchu
還在拼拼圖…
hai zai pin pintu…
Hook:
如果只能前進
Ruguo zhi neng qianjin
那我到終點回頭看
na wo dao zhongdian huitou kan
我站在原地
wo zhan zaiyuan di
想循著像樣的模範
xiang xunzhe xiangyang de mofan
我左顧右盼
wo zuoguyoupan
想把水結成冰
xiang ba shui jie cheng bing
抓住每個曾經
zhua zhu mei ge cengjing
才驚覺我也成了自由的囚犯
cai jing jue wo ye chengle ziyou de qiufan
他說你還年輕是否太多慮
ta shuo ni hai nianqing shifou tai duo lu
別抓著過去現在他能給我今後
bie zhuazhe guoqu xianzai ta neng gei wo jinhou
他說的含糊我沒有頭緒
ta shuo de hanhu wo meiyou touxu
隨便抓張藍圖
suibian zhua zhang lantu
把腦中浮現景色胡亂拼湊
ba nao zhong f#xian jingse huluan pincou
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:G.E.M.邓紫棋 - 句号
Puzzling Days – English Translation
Verse1
It’s just like it’s a blink of an eye.
How many vicissitudes have a wrinkle?
I can’t feel it.
Even my thick lines also know that I forget him.
I am also in the early hours of the morning.
But I don’t dare to make trouble.
I can’t keep up with his rhythm.
I want to stop and catch him.
Or at least after delay
I also thought about keeping his footsteps.
A small number of small numbers
Face-to-face bit
I strive to go without running
Look, when you are young, you can make a lot of optimism.
I forgot to get what I got like.
The four seasons of the fields are condensed into ice and lack of warmth.
I think it is gradually growing up, so it is not cold.
How to control the desire but always lose
Like a dictator, it controls the order
It’s like fast turning pain but I can’t heal.
So leave an uphightening clip in my words
SO i DIG THAT sh#t
HOOK:
If you can only advance
Then I am going back to the end.
I stand in place
Want to keep a decent model
I look forward to it.
Want to knot water into ice
Grab each once
I am surprising that I have become a free prisoner.
He said that you are still too much.
Don’t grab the past, now he can give me the future.
He said that I have no shortprint.
Just catch a blueprint
Put the scenery in the brain
Verse2
This day, it is to run with him.
It is like paying a bitter, and it is chased.
I learned to sell him for reality.
But because I haven’t arrived, I can only sell him for the time being.
Looking for exports to fly out of outdoor
You know that I have not recommended it outside the thing.
I think it is breathing but I am not alive.
This situation is like a pair of wings but can’t fly.
I heard that he is like this day.
Maybe it is invisible imprisonment, you also feel a few times.
Maybe it is looping
I often make me exhausted
So I want to collect slices
Gradually put him completely
I’m Like Caged Bird
I’m chained in this Cage
Who Got The Key
Cuz my heart and soul is bout to getting drizz
He tried to make me my heart with a lightweight eye.
And I still try the group of puzzles
HOOK:
If you can only advance
Then I am going back to the end.
I stand in place
Want to keep a decent model
I look forward to it.
Want to knot water into ice
Grab each once
I am surprising that I have become a free prisoner.
He said that you are still too much.
Don’t grab the past, now he can give me the future.
He said that I have no shortprint.
Just catch a blueprint
Put the scenery in the brain
Verse3
I want to fall over the water and it is broken.
I do my best to fill him.
How to make how to miss
Like the sand, the fragrance like burning
I can only sit in
Unpaid
But he will transfer my anxiety.
He sometimes low-key is sometimes eye-catching
Sometimes it seems to be slow and sometimes urgent
I asked him how he is so short.
He said to rush down one stop
This is the end point of the train that is not stopped.
So give up the fight
Learn is not like Hong Ye and his fight
Write down each paragraph
So make a few pieces of spelling
Footpoint occasionally listening
Ray
The cost is a substitute for the object and he changed.
If it is for the roots
That is not imprisoning
Just I still don’t understand
Just like shackles
Forced to understand
It’s like growing up, you have to digest it.
Still spelling …
HOOK:
If you can only advance
Then I am going back to the end.
I stand in place
Want to keep a decent model
I look forward to it.
Want to knot water into ice
Grab each once
I am surprising that I have become a free prisoner.
He said that you are still too much.
Don’t grab the past, now he can give me the future.
He said that I have no shortprint.
Just catch a blueprint
Put the scenery in the brain
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Pi Ye (痞爺) – Puzzling Days 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=UcP6KhW89Po