Both Sides Now Lyrics – Emilia Jones
Singer: Emilia Jones
Title: Both Sides Now
Rows and flows of angel hair
蝴蝶结与飘垂的天使头发
hudiejie yu piao chui de tianshi toufa
And ice cream castles in the air
空中的冰淇淋城堡
kongzhong de bingqilin chengbao
And Feather canyons everywhere
羽毛峡谷到处都是
yumao xiagu daochu dou shi
I’ve looked at clouds that way
我曾那样的注视着云
wo ceng nayang de zhushizhe yun
Now they only block the sun
但现在它们遮住了太阳
dan xianzai tamen zhe zhule taiyang
They rain and snow on everyone
在万物身上下雨、下雪
zai wanwu shenshang xia yu, xia xue
So many things I would have done
有很多事情我想去做
you henduo shiqing wo xiang qu zuo
But clouds got in my way
却被云给坏了事
que bei yun gei huai liao shi
I’ve looked at clouds from both sides now
我从正反两面看着云
wo cong zheng fan liangmian kanzhe yun
From up and down and still somehow
从上面、从下面看
cong shangmian, cong xiamian kan
It’s clouds illusions I recall
但我记得那毕竟是云的幻影
dan wo jide na bijing shi yun de huanying
I really don’t know clouds at all
我还是不了解云
wo haishi bu liaojie yun
Moons and Junes and ferris wheels
月亮、六月与渡轮
yueliang, liu yue yu dulun
The dizzy’ dancing way you feel
让你舞到晕眩的感觉
rang ni wu dao yun xuan de ganjue
As every fairy tale comes real
每一则童话都成真
mei yi ze tonghua dou cheng zhen
I’ve looked at love that way
我曾那样的看待爱情
wo ceng nayang de kandai aiqing
But now it’s just another show
但如今它只是另一场表演
dan rujin ta zhishi ling yi chang biaoyan
You leave ’em laughing when you go
你在众人的笑声中离去
ni zai zhongren de xiao sheng zhong li qu
And if you care don’t let them know
如果你在乎，别让他们知道
ruguo ni zaihu, bie rang tamen zhidao
Don’t give yourself away
别泄漏了你的心事
bie xieloule ni de xinshi
I’ve looked at love from both sides now
我从正反两面看着爱情
wo cong zheng fan liangmian kanzhe aiqing
From give and take and still somehow
从施与受的角度
cong shi yu shou de jiaodu
It’s loves illusions I recall
但我记得那毕竟是爱的幻影
dan wo jide na bijing shi ai de huanying
I really don’t know love at all
我还是不懂爱情
wo haishi bu dong aiqing
Tears and fears and feeling proud
泪水、恐惧，骄傲大声的说
leishui, kongju, jiao’ao dasheng de shuo
To say I love you right out loud
“我爱你”
“wo ai ni”
Dreams and schemes and circus crowds
梦想、时间表和马戏团的观众
mengxiang, shijian biao he maxi tuan de guanzhong
I’ve looked at life that way
我曾那样的看待人生
wo ceng nayang de kandai rensheng
But now old friends they’re acting strange
如今老友们举止怪异
rujin lao youmen juzhi guaiyi
They shake their heads
他们摇摇头
tamen yao yaotou
They say I’ve changed
说我变了
shuo wo bianle
Well something’s lost but something’s gained in living every day
日常生活中有失也有得
richang shenghuo zhong you shi yeyou de
I’ve looked at life from both sides now
我从正反两面看着人生
wo cong zheng fan liangmian kanzhe rensheng
From win and lose and still somehow
从得与失的角度
cong de yu shi de jiaodu
It’s lifes illusions I recall
但我记得那毕竟是人生的幻影
dan wo jide na bijing shi rensheng de huanying
I really don’t know life
我还是搞不懂人生
wo haishi gao bu dong rensheng
I’ve looked at life from both sides now
我从正反两面看着人生
wo cong zheng fan liangmian kanzhe rensheng
From up and down and still somehow
从上面、从下面看
cong shangmian, cong xiamian kan
It’s lifes illusions I recall
但我记得那毕竟是人生的幻影
dan wo jide na bijing shi rensheng de huanying
I really don’t know life at all
我还是搞不懂人生
wo haishi gao bu dong rensheng
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:艾志恒Asen - 说唱明星 (Shuo Chang Ming Xing) (Super Gremlin Freestyle)
Both Sides Now – English Translation
Rows And Flows of Angel Hair
Bow with sagged angel hair
AND ICE CREAM CASTLES in the Air
Aerial ice cream castle
And Feather Canyons Everywhere
Feather canyon is everywhere
I’VE LOOKED AT Clouds That Way
I once gaked the clouds.
Now They Only Block the Sun
But now they cover the sun
They rain and snow on everyone
Rain in all things, snowing
So Many Things I Would Have Done
There are many things I want to do
Butclouds Got in My Way
But it was broken by the cloud.
I’VE LOOKED AT Clouds from Both Sides Now
I look at the cloud from the opposite side.
From Up and Down and Still Somehow
From above, look from below
IT’s Clouds Illusion I Recall
But I remember that after all, it was a cloud of the cloud.
I really don’t know clouds at all
I still don’t understand the cloud.
Moons and Junes and Ferris Wheels
Moon, June with ferry
The dizy ‘dancing way you feel
Let you dance to dizzy feelings
As Every Fairy Tale Comes REAL
Every fairy tale is true
I’VE LOOKED AT Love That Way
I have seen love as it.
But Now it’s just another show
But now it is just another performance
You Leave ‘EM Laughing When You Go Go Go
You leave in everyone’s laughter
And if you care don’t let them know
If you care, don’t let them know
Don’t Give yourself away
Don’t leak your heart
I’VE LOOKED AT Love from Both Side Now
I looked at love from both sides.
From Give and Take and Still Somehow
From the perspective of being applied
IT’s Loves Illusion I Recall
But I remember that after all, I love the phantom.
I really don’t know love at all
I still don’t understand love.
Tears and fears and feweling proud
Tears, fear, pride loudly
To Say i love you right out loud
“I love you”
Dreams and Schemes and Circus Crowds
Dreams, timetables and circus audience
I’VE LOOKED AT Life That Way
I have seen life like life.
But now old friends they’re acting strange
Today, old friends will be strange
They Shake THEIR HEADS
They shake their heads
Thei Say I’VE Changed
Said that I have changed
Well Something’s Lost But Something’s Gained in Living Every Day
There is no loss in daily life.
I’VE LOOKED AT Life from Both Side NoW
I look at life from both sides.
From Win and Lose and Still Somehow
From the perspective of being lost
IT’s Lifes Illusion I Recall
But I remember that after all, it is a phantom of life.
I really don’t know
I still don’t understand life.
I’VE LOOKED AT Life from Both Side NoW
I look at life from both sides.
From Up and Down and Still Somehow
From above, look from below
IT’s Lifes Illusion I Recall
But I remember that after all, it is a phantom of life.
I really don’t know Life At All
I still don’t understand life.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Emilia Jones – Both Sides Now 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru