deja vu Lyrics – Olivia Rodrigo
Singer: Olivia Rodrigo
Title: deja vu
Car ride to Malibu
驱车前往马里布
quche qianwang mali bu
Strawberry ice-cream
草莓冰淇淋
caomei bingqilin
One spoon for two
两人分食一勺
liang ren fen shi yi shao
And trading jackets
互相交换夹克衫穿
hu xiang jiaohuan jiake shan chuan
Laughing ’bout how small it looks on you
言笑打趣着 衣服穿在你身上 有些显小
yanxiao da qu zhuo yifu chuan zai ni shenshang youxie xian xiao
Watching reruns of Glee
观看《欢乐合唱团》的重播
guankan “huan yue hechang tuan” de chongbo
Being annoying singing in harmony
再想和声演唱 却已是那般恼人
zai xiang he sheng yanchang que yi shi na ban naoren
I bet she’s bragging
我敢笃定 她定在
wo gan duding ta ding zai
To all her friends
自己的朋友面前吹嘘
ziji de pengyou mianqian chuixu
Saying you’re so unique
夸你多么与众不同
kua ni duome yu zhong butong
So when you gonna tell her
所以你何时 才会告诉她
suoyi ni he shi cai hui gaosu ta
That we did that too?
这都是你和我 曾共经历过的
Zhe dou shi ni he wo ceng gong jingliguo de
She thinks it’s special
她天真认为 你们日常点滴 独一无二
ta tianzhen renwei nimen richang diandi duyiwu’er
But it’s all reused
可一切不过都是 你我过往的新写照罢了
ke yiqie buguo dou shi ni wo guowang de xin xiezhao bale
That was our place, I found it first
这片曾属于我们的地盘 起初是我先发现的
zhe pian ceng shuyu women di dipan qichu shi wo xian faxian de
I made the jokes you tell to her when she’s with you
你将我开过的玩笑 在你们热恋时 全部告诉了她
ni jiang wo kaiguo de wanxiao zai nimen relian shi quanbu gaosule ta
Do you get deja vu when she’s with you?
当她伴你身旁 你是否觉得 似曾相识
Dang ta ban ni shen pang ni shifou juede sicengxiangshi
Do you get deja vu, oh?
是否犹感 往昔历历在目
Shifou you gan wangxi lili zai mu
Do you get deja vu, huh?
是否有种 好似曾几相逢之感
Shifou you zhong haosi ceng ji xiangfeng zhi gan
do you call her
你怎么称呼她的
ni zenme chenghu ta de
Almost say my name？
怎会差点喊成我的姓名
Zen hui chadian han cheng wo de xingming
‘Cause let’s be honest
其实说实话吧
qishi shuo shihua ba
They kinda do sound the same
二者听起来没什么两样
er zhe ting qilai meishenme liangyang
Another actress
另一名女演员
ling yi ming nu yanyuan
I hate to think that I was just your type
我真不愿去想 自己竟是你喜欢的类型
wo zhen bu yuan qu xiang ziji jing shi ni xihuan de leixing
And I bet that she knows Billy Joel
我敢打赌 她肯定听闻过比利 乔尔
wo gan dadu ta kending tingwenguo bi li qiao er
‘Cause you played her Uptown Girl
因为你为她演奏过他的Uptown Girl
yinwei ni wei ta yanzouguo ta de Uptown Girl
You’re singing it together
也共同唱起这首歌
ye gongtong chang qi zhe shou ge
Now I bet you even tell her
如今我笃定 你会告诉她
rujin wo duding ni hui gaosu ta
How you love her
你是多么痴心于她
ni shi duome chixin yu ta
In between the chorus and the verse
从你歌词的字里行间 都可看出
cong ni geci de zilihangjian dou ke kan chu
So when you gonna tell her
所以你何时 才会告诉她
suoyi ni he shi cai hui gaosu ta
That we did that too?
这都是你和我 曾共经历过的
Zhe dou shi ni he wo ceng gong jingliguo de
She thinks it’s special
她天真认为 你们日常点滴 独一无二
ta tianzhen renwei nimen richang diandi duyiwu’er
But it’s all reused
可一切不过都是 你我过往的新写照罢了
ke yiqie buguo dou shi ni wo guowang de xin xiezhao bale
That was the show we talked about
我们曾经谈论过的节目
women cengjing tanlunguo de jiemu
Played you the song she’s singing now when she’s with you
就在你们热恋时 播放了她正在唱的歌
jiu zai nimen relian shi bofangle ta zhengzai chang de ge
Do you get deja vu when she’s with you?
当她伴你身旁 你是否觉得 似曾相识
Dang ta ban ni shen pang ni shifou juede sicengxiangshi
Do you get deja vu, oh?
是否犹感 往昔历历在目
Shifou you gan wangxi lili zai mu
Do you get deja vu?
是否有种 好似曾几相逢之感
Shifou you zhong haosi ceng ji xiangfeng zhi gan
Strawberry ice-cream in Malibu
马里布共品草莓冰淇淋
mali bu gong pin caomei bingqilin
Don’t act like we didn’t do that sh#t too
别装作 我们从未这样的回忆
bie zhuang zuo women cong wei zheyang de huiyi
You’re trading jackets like we used to do
你和她互换夹克衫穿 正如我们曾经那样
ni he ta hu huan jiake shan chuan zhengru women cengjing nayang
(Yeah, everything is all reused)
(一切不过都是你我过往 全新的写照罢了)
(yiqie buguo dou shi ni wo guowang quanxin de xiezhao bale)
Play her piano but she doesn’t know
弹奏着钢琴 而她却殊不知
tan zouzhe gangqin er ta que shubuzhi
That I was the one who taught you Billy Joel
我才是教你弹奏比利 乔尔歌曲的人
wo cai shi jiao ni tan zou bi li qiao er gequ de ren
A different girl now but there’s nothing new
身旁已是不同的女孩 却仍是熟悉的感觉
shen pang yi shi butong de nuhai que reng shi shuxi de ganjue
(I know you get deja vu)
(在我看来 你心已有 似曾相识之感)
(zai wo kan lai ni xin yi you sicengxiangshi zhi gan)
(I know you get deja vu)
(在我看来 你心已有 似曾相识之感)
(zai wo kan lai ni xin yi you sicengxiangshi zhi gan)
(I know you get deja vu)
(在我看来 你心已有 似曾相识之感)
(zai wo kan lai ni xin yi you sicengxiangshi zhi gan)
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:辦桌二人組 - 痴情第一憨 (Chi Qing Di Yi Han)
deja vu – English Translation
Car ride to malibu
Drive to Maribab
Strawberry Ice-cream
Strawberry ice cream
One Spoon for Two
Two people eat a spoonful of food
And Trading Jackets
Interchange of jackets in each other
Laughing ‘Bout How Small It Looks on YOU
The words smirked and smirked, wearing a little bit of you.
Watching Reruns of Glee
Watch the replay of “Happy Choir”
Being Annoying Singing in Harmony
I want to sing and sing, but it is already the annoying
I bet she’s bragging
I dare to pay attention to her.
To all her friends
Blowing in front of your friends
Saying You’re So Unique
How to praise you
So when Gonna Tell Her
So when will you tell her?
That We Did That Too?
This is you and I have experienced.
She Thinks It’s Special
She is really thinking that you are alone everyday.
But it’s all reused
But everything is all the new writing of you and I have passed.
That Was Our Place, I Found IT First
This piece of our site is initially discovered.
I Made the Jokes you tell to her ath? With you
You have told her when you have joked in you in love.
Do you get deja vu when? With you?
When she is with you, do you feel like you know?
Do you get deja vu, oh?
Whether it is still in the past
Do you get deja vu, huh?
Is there a kind of a few way to meet
Do You Call Her
How do you call her?
Almost Say My Name?
How can I always call my name?
‘Cause Let’s Be Honest
In fact, tell the truth.
THEY KINDA DO Sound the Same
The two sounds no two
Another Actress
Another actress
I hate to think what I Was Just your Type
I really don’t want to think that I am actually the type you like.
And i bet what she knows Billy Joel
I dare to bet she will definitely hear Billyjo.
‘Cause you played Her Uptown Girl
Because you played her uPtown Girl for her
You’re Singing It Together
Also sing this song together
Now I bet you even tell Her
Now I am determined to tell her.
HOW you love her
How embassy is you?
In Between the chorus and the verse
It can be seen from the line of your lyrics.
So when Gonna Tell Her
So when will you tell her?
That We Did That Too?
This is you and I have experienced.
She Thinks It’s Special
She is really thinking that you are alone everyday.
But it’s all reused
But everything is all the new writing of you and I have passed.
That Was The show we talked About
We have talked about the show
Played you the song singing now when she’s with you
Just playing the song she is singing when you are in love.
Do you get deja vu when? With you?
When she is with you, do you feel like you know?
Do you get deja vu, oh?
Whether it is still in the past
Do you get deja vu?
Is there a kind of a few way to meet
Strawberry Ice-Cream in Malibu
Malibaby strawberry ice cream
Don’t act like we didn’t do what sh#t too
Don’t hold the memories we have never been such
You’re Trading Jackets Like We buy to do
You and her interchange the jacket wear as we used to
(Yeah, Everything All Reuses)
(Everything is all you have a new portrayal of you.)
Play Her Piano But She Doesn’t Know
Playing the piano and she doesn’t know
That I Was the one who taught you billy joel
I will teach you the person who plays Bilijo.
A Different Girl Now But There’s Nothing New
It is still a familiar feeling next to it.
(I know you get deja vu)
(In my opinion, your heart has a sense of acquaintance)
(I know you get deja vu)
(In my opinion, your heart has a sense of acquaintance)
(I know you get deja vu)
(In my opinion, your heart has a sense of acquaintance)
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Olivia Rodrigo – deja vu 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru