幸福支票 (Xing Fu Zhi Piao) (台) Lyrics – Zheng Jin Yi (鄭進一)
Singer: Zheng Jin Yi (鄭進一)
Title: 幸福支票 (Xing Fu Zhi Piao) (台)
我親像一隻 無巢的野鳥
Wo qin xiang yi zhi wu chao de yeniao
茫茫的人海中 何處是阮兜
mangmang de ren haizhong he chu shi ruan dou
一個人走東往西 志氣磨了了
yigeren zou dong wang xi zhiqi moliaoliao
行過的路 嘛袂凍回頭
xingguo de lu ma mei dong huitou
故鄉的爸爸媽媽 已經彼呢老%09
guxiang de baba mama yijing bi ne lao%09
請恁著原諒 子兒的不孝
qing nenzhe yuanliang zi er de buxiao
心愛的 不知影你 咁還有塊等候
xin’ai de buzhi ying ni han hai you kuai denghou
你的浪子啊 所講的話
ni de langzi a suo jiang dehua
已經做不到
yijing zuo bu dao
開給你的幸福支票 一張一張跳
kai gei ni de xingfu zhipiao yi zhang yi zhang tiao
我擱講卡多理由嘛不必要
wo ge jiang ka duo liyou ma bu biyao
你對我的犧牲付出 我會記條條
ni dui wo de xisheng fuchu wo hui ji tiao tiao
我會記條條 我會記條條
wo hui ji tiao tiao wo hui ji tiao tiao
口白:
kou bai:
離開你 對我來講 是一件很痛苦的代誌
Likai ni dui wo lai jiang shi yi jian hen tongku de dai zhi
啊嘸擱 我哪無離開你 對你是一種傷害
a fu ge wo na wu likai ni dui ni shi yizhong shanghai
心愛的 請你原諒我 請你原諒我
xin’ai de qing ni yuanliang wo qing ni yuanliang wo
我親像一隻 無巢的野鳥
wo qin xiang yi zhi wu chao de yeniao
茫茫的人海中 何處是阮兜
mangmang de ren haizhong he chu shi ruan dou
一個人走東往西 志氣磨了了
yigeren zou dong wang xi zhiqi moliaoliao
行過的路 嘛袂凍回頭
xingguo de lu ma mei dong huitou
故鄉的爸爸媽媽 已經彼呢老%09
guxiang de baba mama yijing bi ne lao%09
請恁著原諒 子兒的不孝
qing nenzhe yuanliang zi er de buxiao
心愛的 不知影你 咁還有塊等候
xin’ai de buzhi ying ni han hai you kuai denghou
你的浪子啊 所講的話
ni de langzi a suo jiang dehua
已經做不到
yijing zuo bu dao
開給你的幸福支票 一張一張跳
kai gei ni de xingfu zhipiao yi zhang yi zhang tiao
我擱講卡多理由嘛不必要
wo ge jiang ka duo liyou ma bu biyao
你對我的犧牲付出 我會記條條
ni dui wo de xisheng fuchu wo hui ji tiao tiao
我會記條條 我會記條條
wo hui ji tiao tiao wo hui ji tiao tiao
口白:
kou bai:
記惦我的心肝內底
Ji dian wo de xingan nei di
[00:12.00]歌詞&動態歌詞提供:
[00:12.00] Geci&dongtai geci tigong:
[00:15.38]土城大尖何必問%09
[00:15.38] Tu cheng da jian hebi wen%09
[02:08.09][00:22.36]我親像一隻
[02:08.09][00:22.36] Wo qin xiang yi zhi
[02:10.82][00:26.18]無巢的野鳥
[02:10.82][00:26.18] Wu chao de yeniao
[02:13.24][00:28.72]茫茫的人海中
[02:13.24][00:28.72] Mangmang de ren haizhong
[02:16.91][00:32.33]何處是阮兜
[02:16.91][00:32.33] He chu shi ruan dou
[02:19.37][00:34.82]一個人走東往西
[02:19.37][00:34.82] Yigeren zou dong wang xi
[02:23.52][00:38.63]志氣磨了了
[02:23.52][00:38.63] Zhiqi moliaoliao
[02:25.44][00:41.25]行過的路
[02:25.44][00:41.25] Xingguo de lu
[02:27.83][00:43.56]嘛袂凍回頭
[02:27.83][00:43.56] Ma mei dong huitou
[02:30.20][00:45.94]故鄉的爸爸媽媽
[02:30.20][00:45.94] Guxiang de baba mama
[02:35.18][00:50.53]已經彼呢老%09
[02:35.18][00:50.53] Yijing bi ne lao%09
[02:37.38][00:53.12]請恁著原諒
[02:37.38][00:53.12] Qing nenzhe yuanliang
[02:40.62][00:56.11]子兒的不孝
[02:40.62][00:56.11] Zi er de buxiao
[02:43.22][00:58.73]心愛的 不知影你
[02:43.22][00:58.73] Xin’ai de buzhi ying ni
[02:47.23][01:02.91]咁還有塊等候
[02:47.23][01:02.91] Han hai you kuai denghou
[02:49.68][01:05.20]你的浪子啊
[02:49.68][01:05.20] Ni de langzi a
[02:51.73][01:06.74]所講的話
[02:51.73][01:06.74] Suo jiang dehua
[02:54.10][01:09.32]已經做不到
[02:54.10][01:09.32] Yijing zuo bu dao
[02:57.35][01:12.68]開給你的幸福支票
[02:57.35][01:12.68] Kai gei ni de xingfu zhipiao
[03:05.38][01:20.93]一張一張跳
[03:05.38][01:20.93] Yi zhang yi zhang tiao
[03:07.41][01:23.03]我擱講卡多理由嘛不必要
[03:07.41][01:23.03] Wo ge jiang ka duo liyou ma bu biyao
[03:11.87][01:27.45]你對我的犧牲付出
[03:11.87][01:27.45] Ni dui wo de xisheng fuchu
[03:17.34][01:32.64]我會記條條
[03:17.34][01:32.64] Wo hui ji tiao tiao
[03:19.29][01:34.66]我會記條條
[03:19.29][01:34.66] Wo hui ji tiao tiao
[03:22.19][01:37.74]我會記條條
[03:22.19][01:37.74] Wo hui ji tiao tiao
[01:42.94]口白:離開你
[01:42.94] Kou bai: Likai ni
[01:46.74]對我來講
[01:46.74] Dui wo lai jiang
[01:47.93]是一件很痛苦的代誌
[01:47.93] Shi yi jian hen tongku de dai zhi
[01:50.45]啊嘸擱
[01:50.45] A fu ge
[01:52.61]我哪無離開你
[01:52.61] Wo na wu likai ni
[01:54.34]對你是一種傷害
[01:54.34] Dui ni shi yizhong shanghai
[01:57.56]心愛的 請你原諒我
[01:57.56] Xin’ai de qing ni yuanliang wo
[02:02.33]請你原諒我
[02:02.33] Qing ni yuanliang wo
[03:27.41]口白:記惦我的心肝內底
[03:27.41] Kou bai: Ji dian wo de xingan nei di
————————————————
《幸福支票》Hīng-hok Tsi-phiò
“xingfu zhipiao”Hing-hok Tsi-phio
我親像一隻
wo qin xiang yi zhi
guá tshin-tshiūnn tsi̍t-tsiah
無岫的野鳥
wu xiu de yeniao
bô siū ê iá-tsiáu
茫茫的人海中
mangmang de ren haizhong
bâng-bâng ê jîn-hái tiong
何處是阮兜
he chu shi ruan dou
hô-tshú sī gún tau
一个人行東往西
yige renxing dong wang xi
tsi̍t-ê-lâng kiânn-tang óng-sai
志氣磨了了
zhiqi moliaoliao
tsì-khì buâ liáu-liáu
行過的路
xingguo de lu
kiânn kuè ê lōo
嘛袂當回頭
ma mei dang huitou
mā buē-tàng huê-thâu
故鄉的爸爸媽媽
guxiang de baba mama
kòo-hiong ê pá-pah má-mah
已經遐爾老
yijing xia er lao
í-king hiah-nī lāu
請恁著原諒
qing nenzhe yuanliang
tshiánn lín tio̍h guân-liōng
囝兒的不孝
jian er de buxiao
kiánn-jî ê put-hàu
心愛的
xin’ai de
sim-ài–ê
毋知影你
wu zhi ying ni
m̄ tsai-iánn lí
敢猶有咧等候
gan you you lie denghou
kám iáu-ū teh tán-hāu
你的浪子啊
ni de langzi a
lí ê lōng-tsú–ah
所講的話
suo jiang dehua
sóo kóng ê uē
已經做袂到
yijing zuo mei dao
í-king tsuè buē kàu
開予你的幸福支票
kai yu ni de xingfu zhipiao
khui hōo lí ê hīng-hok tsi-phiò
一張一張跳
yi zhang yi zhang tiao
tsi̍t-tiunn tsi̍t-tiunn thiàu
我閣講較濟理由
wo ge jiang jiao ji liyou
guá koh kóng khah tsē lí-iû
嘛無必要
ma wu biyao
mā bô pit-iàu
你對我的犧牲付出
ni dui wo de xisheng fuchu
lí tuì guá ê hi-sing hù-tshut
我會記牢牢
wo hui ji lao lao
guá ē kì tiâu-tiâu
我會記牢牢
wo hui ji lao lao
guá ē kì tiâu-tiâu
我會記牢牢
wo hui ji lao lao
guá ē kì tiâu-tiâu
↓—–(口白)—–↓
￬—–(kou bai)—–￬
離開你
likai ni
lī-khui lí
對我來講
dui wo lai jiang
tuì guá lâi kóng
是一件真痛苦的代誌
shi yi jian zhen tongku de dai zhi
sī tsi̍t-kiānn tsin thòng-khóo ê tāi-tsì
猶毋過
you wuguo
iáu-m̄-koh
我若無離開你
wo ruo wu likai ni
guá nā bô lī-khui lí
對你是一種傷害
dui ni shi yizhong shanghai
tuì lí sī tsi̍t-tsióng siong-hāi
心愛的
xin’ai de
sim-ài–ê
請你原諒我
qing ni yuanliang wo
tshiánn lí guân-liōng guá
請你原諒我
qing ni yuanliang wo
tshiánn lí guân-liōng guá
↑—–(口白)—–↑
￪—–(kou bai)—–￪
—
開予你的幸福支票
kai yu ni de xingfu zhipiao
khui hōo lí ê hīng-hok tsi-phiò
一張一張跳
yi zhang yi zhang tiao
tsi̍t-tiunn tsi̍t-tiunn thiàu
我閣講較濟理由
wo ge jiang jiao ji liyou
guá koh kóng khah tsē lí-iû
嘛無必要
ma wu biyao
mā bô pit-iàu
你對我的犧牲付出
ni dui wo de xisheng fuchu
lí tuì guá ê hi-sing hù-tshut
我會記牢牢
wo hui ji lao lao
guá ē kì tiâu-tiâu
我會記牢牢
wo hui ji lao lao
guá ē kì tiâu-tiâu
我會記牢牢
wo hui ji lao lao
guá ē kì tiâu-tiâu
↓—–(口白)—–↓
￬—–(kou bai)—–￬
記佇我的心肝內底
ji zhu wo de xingan nei di
kì tī guá ê sim-kuann lāi-té
↑—–(口白)—–↑
￪—–(kou bai)—–￪
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Avai (曾淑勤) - 男人緣 (Nan Ren Yuan)
幸福支票 (Xing Fu Zhi Piao) (台) – English Translation
I like a wild bird in a nest
Where is the sea in the sea?
A person is going to the east to the West
Walking road is frozen
The mother and mother of the hometown have left the old 09
Please puuliazu
I love you, you have a block.
What is your prodigal?
Can’t do it
A happy check of your happiness check
I put a lot of reasons for the card.
You pay my sacrifice to my sacrifice
I will remember the bar. I will record the bar.
White:
Leaving you is a very painful emission
Ah, where I don’t leave, you are a harm to you.
I love, please forgive me, please forgive me.
I like a wild bird in a nest
Where is the sea in the sea?
A person is going to the east to the West
Walking road is frozen
The mother and mother of the hometown have left the old 09
Please puuliazu
I love you, you have a block.
What is your prodigal?
Can’t do it
A happy check of your happiness check
I put a lot of reasons for the card.
You pay my sacrifice to my sacrifice
I will remember the bar. I will record the bar.
White:
Remember my heart in my heart
[00: 12.00] lyrics & dynamic lyrics provide:
[00: 15.38] Why don’t you ask% 09
[02: 08.09] [00: 22.36] I like one
[02: 10.82] [00: 26.18] Nest of wild bird
[02: 13.24] [00: 28.72] The sea of people
[02: 16.91] [00: 32.33] Where is the 兜
[02: 19.37] [00: 34.82] A person walking the West
[02: 23.52] [00: 38.63] The ambition is grinded
[00: 41.25] Wired
[02: 27.83] [00: 43.56] Why 袂 袂 回 回
[00: 40.20] [00: 45.94] Hometown Mom and Dad
[00: 50.53] Already the old% 09
[02: 37.38] [00: 53.12] Please forgive
[02: 40.62] [00: 56.11] Non filial piety
[02: 43.22] [00: 58.73] I love the unknown
[02: 47.23] [01: 02.91] 咁 There is also a block waiting
[02: 49.68] [01: 05.20] Your prodigal
[02: 51.73] [01: 06.74]
[02: 54.10] [01: 09.32] can’t do it
[02: 57.35] [01: 12.68] Open your happy check
[03: 05.38] [01: 20.93] a jump
[03: 07.41] [01: 23.03] I put the card for many reasons, no need
[03: 11.87] [01: 27.45] You pay for my sacrifice
[03: 17.34] [01: 32.64] I will record the bar
[03: 19.29] [01: 34.66] I will record the bar
[03: 22.19] [01: 37.74] I will record the bar
[01: 42.94] White: Leave you
[01: 46.74] For me
[01: 47.93] is a very painful emission
[01: 50.45] ah
[01: 52.61] I haven’t left you
[01: 54.34] is a harm to you
[01: 57.56] Let your love, please forgive me
[02: 02.33] Please forgive me
[03: 27.41] White: Remember my heart in my heart
————————————————
“Happiness Check” Hīng-Hok TSI-PHIò
I like it.
Guá Tshin-Tshiūnn Tsi̍t-Tsiah
Uncomfortable wild bird
Bô Siū ê Iá-Tsiáu
Vast people in the sea
Bâng-bâng ê jîn-hái tiong
Where is the 兜
Hô-Tshú sī gún tau
A person in the east
Tsi̍t-ê-lâng kiânn-tang óng-sai
Ambition is grinded
Tsì-khì bu â liáu-liáu
Row
Kiânn Kuè ê lōo
Well
mā bu ē-tàng huê-thâu
Mom and Dad in the hometown
Kòo-Hiong ê Pá-Pah má-mah
Already old
í-king hiah-nī lāu
Please forgive
Tshiánn lín Tio̍h guân-liōng
囝儿 不孝
Kiánn-jî ê Put-hàu
Beloved
SIM-ài – ê
I know you
M̄ tsai-ánn lí
Dare to wait
Kám Iáu-ū teh tán-hāu
Your prodigal
lí ê lōng-tsú – ah
What to say
Sóo kóng ê uē
Have already done
í-king tsuè bu ē kàu
Waiting for your happy check
Khui hōo lí ê hīng-hok tsi-phiò
A jump
Tsi̍t-Tiunn Tsi̍t-Tiunn Thiàu
My pavilion talks about the reason
Guá Koh Kóng Khah Tsē lí-iû
No need
Mā Bô Pit-Iàu
You pay for my sacrifice
lí tuì guá ê hi-sing hù-tshut
I will remember
Guá ē kì tiâu-tiâu
I will remember
Guá ē kì tiâu-tiâu
I will remember
Guá ē kì tiâu-tiâu
—– (White) —– ↓
Leaving you
Lī-khui lí
For me
Tuì guá lâi kóng
Is a really painful emission
sī Tsi̍t-kiānn tsin tròng-khóo ê tāi-tsì
Be around
Iáu-m̄-koh
If I leave you
Guá nā bô lī-khui lí
Is a harm to you
Tuì lí sī tsi̍t-tsióng siong-hāi
Beloved
SIM-ài – ê
please forgive me
Tshiánn lí guân-liōng guá
please forgive me
Tshiánn lí guân-liōng guá
↑ —– (White) —– ↑
—-
Waiting for your happy check
Khui hōo lí ê hīng-hok tsi-phiò
A jump
Tsi̍t-Tiunn Tsi̍t-Tiunn Thiàu
My pavilion talks about the reason
Guá Koh Kóng Khah Tsē lí-iû
No need
Mā Bô Pit-Iàu
You pay for my sacrifice
lí tuì guá ê hi-sing hù-tshut
I will remember
Guá ē kì tiâu-tiâu
I will remember
Guá ē kì tiâu-tiâu
I will remember
Guá ē kì tiâu-tiâu
—– (White) —– ↓
Remember my heart in my heart
Kì Tī Guá ê Sim-Kuann Lāi-Té
↑ —– (White) —– ↑
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Zheng Jin Yi (鄭進一) – 幸福支票 (Xing Fu Zhi Piao) (台) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru