Helpless Lyrics – Original Broadway Cast of Hamilton
Singer: Original Broadway Cast of Hamilton
Title: Helpless
Ohh, I do I do I do I dooo!
哦，我愿意，我当然愿意！
O, wo yuanyi, wo dangran yuanyi!
Hey! Ohh, I do I do I do I dooo!
嘿，我愿意，我一万个愿意！
Hei, wo yuanyi, wo yi wan ge yuanyi!
Boy you got me helpless!
亲爱的，你让我难以抗拒
Qin’ai de, ni rang wo nanyi kangju
Look into your eyes, and the sky’s the limit
你那深邃眼眸中的咫尺天空
ni na shensui yan mou zhong de zhichi tiankong
I’m helpless!
令我无法自拔
Ling wo wufa ziba
Down for the count, and I’m drownin’ in ‘em
沉溺其中
chenni qizhong
I have never been the type to try and grab the spotlight
我从未如此想要引人注目
wo cong wei ruci xiang yao yin ren zhumu
We were at a revel with some rebels on a hot night
狂欢之夜置身派对的我们
kuanghuan zhi ye zhishen paidui de women
Laughin’ at my sister as she’s dazzling the room
笑看我的姐姐全场夺目
xiao kan wo de jiejie quan chang duomu
Then you walked in and my heart went “Boom!”
你款款而至，我倾盖如故
Ni kuan kuan er zhi, wo qing gai rugu
Tryin’ to catch your eye from the side of the ballroom
只希望另一端的你目光驻足
zhi xiwang ling yiduan di ni muguang zhuzu
Everybody’s dancin’ and the band’s top volume
酒饱饭足跟着节奏起步
jiu bao fan zu genzhe jiezou qibu
Grind to the rhythm as we wine and dine
气氛正好人人起舞
qifen zhenghao ren ren qiwu
Grab my sister, and whisper,
我抓住姐姐的手在她耳边私语
wo zhua zhu jiejie de shou zai ta er bian siyu
“Yo, this one’s mine.”
看见那个男人了吗他是我的哟
Kanjian nage nanrenle ma ta shi wo de yo
:Oh:My sister made her way across the room to you
她穿过房间走到你的面前
ta chuanguo fangjian zou dao ni de mianqian
:Oh:And I got nervous, thinking “What’s she gonna do?”
我惴惴不安不知道她打着什么算盘
Wo zhui zhui bu’an bu zhidao ta dazhe shenme suanpan
She grabbed you by the arm, I’m thinkin’ “I’m through”
看到她握着你的手臂我想我完了
kan dao ta wozhe ni de shoubi wo xiang wo wanliao
Then you look back at me and suddenly I’m
然而你转头看向我，突然之间
ran’er ni zhuan tou kan xiang wo, turan zhi jian
Helpless!
我难以自持
Wo nanyi zichi
Oh, look at those eyes
看看那双眼睛
kan kan na shuang yanjing
(Look into your eyes and the sky’s the limit)
咫尺天空是你那深邃眼眸
zhichi tiankong shi ni na shensui yan mou
Oh! Yeah, I’m
哦，是的
o, shi de
Helpless, I know
我知道我难以自拔
wo zhidao wo nanyi ziba
(Down for the count and I’m drownin’ in ‘em. )
深深被打败，沉沦于此
Shen shen bei dabai, chenlun yu ci
(Helpless! )I’m so into you
:难以自拔:，我竟对你痴迷至此
: Nanyi ziba:, Wo jing dui ni chimi zhici
I am so into you (Look into your eyes and the sky’s the limit)
痴迷至此:你那深邃眼眸中的咫尺天空:
chimi zhici: Ni na shensui yan mou zhong de zhichi tiankong:
Helpless!
难以抗拒
Nanyi kangju
I know I’m down for the count
自知被你打败
zi zhi bei ni dabai
And I’m drownin’ in ‘em.
我要沉溺在此
Wo yao chenni zai ci
Where are you taking me?
你要带我往哪儿去
Ni yao dai wo wang na’er qu
I’m about to change your life
我要改变你的人生
wo yao gaibian ni de rensheng
Then by all means, lead the way
如果是这样的话，请带路吧
ruguo shi zheyang dehua, qing dailu ba
Elizabeth Schuyler. It’s a pleasure to meet you
伊丽莎白 斯凯勒，很高兴认识你
yilishabai si kai lei, hen gaoxing renshi ni
Schuyler?
斯凯勒？
Si kai lei?
My sister
这是我妹妹。
zhe shi wo meimei.
Thank you for all your service
感谢你为国家的付出
ganxie ni wei guojia de fuchu
If it takes fighting a war for us to meet,
如果一场战争换来与你相遇
ruguo yi chang zhanzheng huan lai yu ni xiangyu
it will have been worth it
那都是值得的
na dou shi zhide de
I’ll leave you to it
你们慢慢聊
nimen man man liao
One week later
一周之后
yizhou zhihou
I’m writin’ a letter nightly
我夜夜写信
wo ye ye xie xin
Now my life gets better, every letter that you write me
你的回信让我的生活更加美好
ni de huixin rang wo de shenghuo gengjia meihao
Laughin’ at my sister, cuz she wants to form a harem
笑我姐姐痴说她也要嫁你
xiao wo jiejie chi shuo ta ye yao jia ni
I’m just sayin’, if you really loved me, you would share him
我就随便说说，要是你真心爱我，你会愿意和我共享的
wo jiu suibian shuo shuo, yaoshi ni zhenxin ai wo, ni hui yuanyi he wo gongxiang de
Ha!
想得美！
Xiang de mei!
Two weeks later
两周之后
liang zhou zhihou
In the living room stressin’
客厅气氛异常沉重
keting qifen yichang chenzhong
My father’s stone-faced
当你上门求亲之时
dang ni shangmen qiuqin zhi shi
While you’re asking for his blessin’
我父亲面若磐石
wo fuqin mian ruo panshi
I’m dying inside, as
你在外面好酒好菜
ni zai waimian hao jiu hao cai
You wine and dine
我在里面心如死灰
wo zai limian xin ru sihui
And I’m tryin’ not to cry
努力不让自己哭出来
nuli bu rang ziji ku chulai
‘cause there’s nothing that your mind can’t do
因为你无所不能
yinwei ni wu suo buneng
My father makes his way across the room
父亲穿过房间
fuqin chuanguo fangjian
To you
走到你面前
zou dao ni mianqian
I panic for a second, thinking
我惊慌失措
wo jinghuang shicuo
“we’re through”
想着我们即将结束
xiangzhe women jijiang jieshu
But then he shakes your hand and says
但他握着你的手说
dan ta wozhe ni de shou shuo
“Be true”
要忠贞待我的女儿
yao zhongzhen dai wo de nu’er
And you turn back to me, smiling, and I’m
你转过头朝我微微一笑
ni zhuan guotou chao wo weiwei yixiao
Helpless!
我已无法自拔
Wo yi wufa ziba
(Look into your eyes and the sky’s the limit I’m)
:深陷在你那深邃眼眸:
: Shen xian zai ni na shensui yan mou:
Helpless!
难以自持！
Nanyi zichi!
(Down for the count)
:被你深深打败:
: Bei ni shen shen dabai:
Hoo!(And I’m drownin’ in‘em I’m helpless)
好险！:我已深陷泥潭:
hao xian!: Wo yi shen xian nitan:
That boy is mine
他终于是我的了！
ta zhongyu shi wo dele!
That boy is mine!
他终于是我的了！
Ta zhongyu shi wo dele!
(Look into your eyes and the sky’s the limit I’m)
:你那深邃眼眸里的咫尺天空:
: Ni na shensui yan mou li de zhichi tiankong:
Helpless! Helpless!
我情不自禁，难以自持！
Wo qingbuzijin, nanyi zichi!
Down for the count
被你深深打败
bei ni shen shen dabai
And I’m drownin’ in em
我已越陷越深
wo yi yue xian yue shen
Eliza, I don’t have a dollar to my name
伊莉莎，我一文不值
yi li sha, wo yiwen bu zhi
An acre of land, a troop to command, a dollop of fame
名下无产，麾下无士，无名小卒一个
ming xia wuchan, huixia wu shi, wumingxiaozu yige
All I have’s my honor, a tolerance for pain
我唯有我的荣誉，耐力
wo wei you wo de rongyu, naili
A couple of college credits and my top-notch brain
几个学分和智慧大脑
ji ge xuefen he zhihui danao
Insane, your family brings out a different side of me
太疯狂了，你的家人让我看到了别样的自己
tai fengkuangle, ni de jiaren rang wo kan daole bie yang de ziji
Peggy confides in me, Angelica tried to take a bite of me
佩吉向我吐露心迹，安吉莉卡也想将我占有
pei ji xiang wo tulu xinji, anji li ka ye xiang jiang wo zhanyou
No stress, my love for you is never in doubt
不过别担心，我的爱永属于你
buguo bie danxin, wo de ai yong shuyu ni
We’ll get a little place in Harlem and we’ll figure it out
我会想方设法为我们在哈林找间小屋
wo hui xiangfangshefa wei women zai ha lin zhao jian xiaowu
I’ve been livin’ without a family since I was a child
我从小形单影只无家可归
wo congxiao xingdanyingzhi wu jia ke gui
My father left, my mother died, I grew up buckwild
父亲出走，母亲病故，无依无靠
fuqin chuzou, muqin binggu, wu yi wu kao
But I’ll never forget my mother’s face, that was real
我从未忘记我母亲真切的脸，
wo cong wei wangji wo muqin zhenqie de lian,
And long as I’m alive, Eliza, swear to God
伊莉莎我向上帝发誓
yi li sha wo xiang shangdi fashi
You’ll never feel so…
只要我活着你将不会受半点委屈
zhiyao wo huozhe ni jiang bu hui shou bandian weiqu
(Helpless!)I do I do I do I do!
:无法自拔:我愿意，我当然愿意！
: Wufa ziba: Wo yuanyi, wo dangran yuanyi!
(Eliza…) I do I do I do I do!
:伊莉莎:我一万个愿意！
: Yi li sha: Wo yi wan ge yuanyi!
I’ve never felt so—
我从未感到如此:难以自持:
wo cong wei gandao ruci: Nanyi zichi:
(Helpless!)Hey, yeah, yeah!
难以自持
Nanyi zichi
(Down for the count)I’m down for the count
:被深深打败:我被深深打败
: Bei shen shen dabai: Wo bei shen shen dabai
(Helpless!)My life is gon’ be fine cuz Eliza’s in it.
:情不自禁:我的生活因伊莉莎而完满
: Qingbuzijin: Wo de shenghuo yin yi li sha er wanman
(Helpless!)I look into your eyes, and the sky’s the limit
:无法自拔！:你眼中的咫尺天空
: Wufa ziba!: Ni yanzhong de zhichi tiankong
I’m(Helpless!)
让我:无法自拔！:
Rang wo: Wufa ziba!:
(Down for the count)…drownin’ in ‘em.
:被你深深打败:我已然沉溺于此
: Bei ni shen shen dabai: Wo yiran chenni yu ci
(Wedding march plays)
:婚礼进行曲:
: Hunli jinxingqu:
In New York, you can be a new man…
纽约能让你脱胎换骨
niuyue neng rang ni tuotaihuangu
In New York, you can be a new man…
纽约能让你焕然一新
niuyue neng rang ni huanranyixin
In New York, you can be a new man…
纽约能让你宛若重生
niuyue neng rang ni wanruo chongsheng
Helpless
情不自禁
qingbuzijin
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:ZUHAIR,Josiah - Nothing to You
Helpless – English Translation
Ohh, I do I do i do i dooo!
Oh, I am willing, I am willing to!
Hey! Ohh, I do I do i do i dooo!
Hey, I am willing, I am willing!
Boy you got me helpless!
Dear, you make me difficult to resist
Look Into Your Eyes, And The Sky’s The Limit
Your deep sky is over
I’m helpless!
Let me not pull
Down for the count, And i’m drownin ‘in’ EM
Sink
I Have Never Been the Type To try and grab the spotlight
I have never wanted to focus on it.
WE WERE AT A REVEL with Some Rebels on a Hot Night
Carnival night is equipped with us
Laughin ‘at my sister as she’s dazzling the room
Laughing, I am looking at my sister.
THEN You Walked in and my heart went “Boom!”
Your models are coming, I have hidden
Tryin ‘to catch your eye from the side of the ballroom
I only hope that your side of your side stops
Everybody’s Dancin ‘and The Band’s Top Volume
Happy food is beginning to follow the rhythm
Grind to the rhythm as we Wine and Dine
Atmosphere is just dancing
Grab my sister, And whisper,
I grabbed my sister’s hand in her ear.
“Yo, this one’s mine.”
Seeing the man? He is mine.
: Oh: My Sister Made Her Way Across The Room To You
She walks through the room to you.
: OH: AND I GOT NERVOS, Thinking “What’s she gonna do?”
I don’t know what the abacus is.
She grabbed you by the arm, I’m thinkin ‘”i’m through”
I thought that she was holding your arm. I think I am finished.
THEN You Look Back At ME and Suddenly I’m
However, you turn to me, suddenly
Helpless!
I am hard to keep myself
OH, Look at Those EES
Take a look at the eyes
(LOOK INTO YOUR EYES AND THE SKY’S THE LIMIT)
天 天 是 那 眼 眼
Oh! Yeah, I’m
Oh yes
Helpless, I know
I know that I am difficult to extricate.
(Down for the count and i’m drownin ‘in’ em.)
Deeply defeated, indulging here
(Helpless!) I’m so Into you
: It is difficult to extricate:, I am obsessed with you.
I am So Into you (Look Into Your Eyes and The Sky’s The Limit)
Ocdive to this: Your deep sky is a stone:
Helpless!
Difficult to resist
I know i’m down for the country
I know you defeated you
And i’m drownin ‘in’ em.
I have to indulge here.
WHERE is you taking me?
Where are you going to take me?
I’m About to Change your Life
I want to change your life.
Then by all means, lead the way
If this is the case, please take the way.
Elizabeth Schuyler. It’s a pleasure to meet you
Elizabeth Skyler, I am very glad to meet you.
SCHUYLER?
Skel?
My Sister
This is my sister.
Thank you for all your service
Thank you for your payment
If IT Takes Fighting A War for US to Meet,
If a war is exchanged with you
IT WILL HAVE BEEN WORTH IT
That is worth it
I’ll Leave you to it
Let’s talk slowly
One Week Later
one week later
I’m Writin ‘a Letter Nightly
I write a letter at night.
Now my life gets better, every letter That You Write ME
Your reply makes my life more beautiful
Laughin ‘at my sister, cuz sheows to form a harm
Laughing my sister, telling her to marry you.
I’m Just Sayin ‘, IF you really loved me, you 10 Share Him
I will talk about it, if you really love me, you will be willing to share with me.
HA!
I want to be beautiful!
Two weeks later
Twice
In The Living Room StressIn ‘
Living room atmosphere is abnormal
My Father’s Stone-Faced
When you come to your door
While You’re Asking for His Blessin ‘
My father is rock
I’m Dying Inside, AS
Your good wine outside
You Wine and Dine
I am in the heart, such as death ash
And I’m Tryin ‘Not to Cry
Work hard to cry out
‘Cause there’s nothing this your mind can’t do
Because you are not able to
My Father Makes His Way Across The Room
Father passed through the room
To you
Go to you
I Panic for a second, thinking
I am panic
“We’re Through”
Thinking we are about to end
But the He Shakes your hand and says
But he holds your hand
“Be true”
To be loyal to my daughter
And you turn back to me, smiling, and i’m
You turn to my head and smile.
Helpless!
I can’t pull it from
(LOOK INTO YOUR EYES AND THE SKY’S THE LIMIT I’M)
: Deeper your deep eyes:
Helpless!
It’s hard to keep yourself!
(Down for the count)
: Be deeply defeated:
Hoo! (And I’m Drownin ‘In’em I’m Helpless)
so close! : I am deeply pair:
That Boy Is Mine
He is finally mine!
That Boy is Mine!
He is finally mine!
(LOOK INTO YOUR EYES AND THE SKY’S THE LIMIT I’M)
: You’re the sky with a deep eye:
Helpless! Helpless!
I can’t help but keep itself!
Down for the country
Be deeply defeated by you
And i’m drownin ‘in em
I have become more and more
Eliza, I don’t have a dollar to my name
Eliza, I am worthless
An Acre of Land, A Troop to Command, A Dollop of Fame
There is no birth in the name, there is no one in the name, no name
All I Have’s My Honor, a tolerance for pain
I only have my honor, endurance
A Couple of College Credits and My Top-Notch Brain
Several credits and wisdom brains
INSANE YOUR FAMILY BRINGS OUT A DIFFERENT SIDE OF ME
It’s too crazy, your family makes me see a different kind of yourself.
Peggy Confides in Me, Angelica Tried to Take A Bite of ME
Peggy is revealed to me, Angelika also wants to share me.
No stress, my love for you is never in doubt
But don’t worry, my love will receive you.
We’ll Get a little place in harlem and we’ll Figure it out
I will try to find a small house for us in Harlem.
I’VE BEEN LIVIN ‘WITHOUT A Family Since I Was a Child
I only have home from the small shape.
My Father Left, My Mother Died, I Grew Up Buckwild
Father left, mother is ill, no
But I’ll Never Forget My Mother’s Face, That Was Real
I have never forgotten my mother’s true face.
And Long As I’m Alive, Eliza, Swear To God
Ilisa swear to God
You’ll Never Feel So …
As long as I live, you will not be worried about it.
(Helpless!) I do i do i do I do!
: I can’t extricate: I am willing, I am willing to!
(Eliza …) i do i do I do i do!
: Elisa: I am willing!
I’VE Never Felt SO-
I have never felt this: It’s hard to keep:
(Helpless!) Hey, Yeah, Yeah!
Hard to keep
(Down for the count) I’m Down for the country
: Be deeply defeated: I was deeply defeated
(Helpless!) My Life Is Gon ‘Be Fine Cuz Eliza’s IN IT.
: Love can’t help: my life is full of Elisa
(Helpless!) I Look Into Your Eyes, and The Sky’s The Limit
:Inextricable! : 你 眼 天 天
I’m (helpless!)
Let me: I can’t extricate! :
Down for the count … drownin ‘in’ em.
: Be deeply defeated: I am already indulging here
Wedding March Plays
:wedding March:
In New York, You Can Be A New Man …
New York can make you reborn
In New York, You Can Be A New Man …
New York can make you new
In New York, You Can Be A New Man …
New York allows you to rebirth
Helpless
Can’t help
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Original Broadway Cast of Hamilton – Helpless 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru