Galway Girl Lyrics – MADILYN
Singer: MADILYN
Title: Galway Girl
She played the fiddle in an Irish band
她在一个爱尔兰的乐队里拉着小提琴
ta zai yige ai’erlan de yuedui lilazhe xiaotiqin
But she fell in love with an English man
却和一个英国人坠入爱河
que he yige yingguo ren zhui ru aihe
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
亲吻她的脖颈，牵起她的手
qinwen ta de bogeng, qian qi ta de shou
Said baby I just wanna dance
说宝贝我只是想和你跳一支舞
shuo baobei wo zhishi xiang he ni tiao yi zhi wu
I met her on Grafton street right outside of the bar
酒吧外的格拉夫顿大街上我遇见了她
jiuba wai de gela fu dun dajie shang wo yujianle ta
She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
她分我一支烟，那时她弟弟在旁边弹着吉他
ta fen wo yi zhi yan, na shi ta didi zai pangbian danzhuo jita
She asked me what does it mean the Gaelic ink on your arm?
她问我手臂上的盖尔语纹身什么意思
Ta wen wo shoubi shang de gai er yu wenshen shenme yisi
Said it was one of my friend’s songs do you want to drink on?
我说那是我朋友的一首歌，你要不要和我喝一杯
Wo shuo na shi wo pengyou de yi shou ge, ni yao buyao he wo he yibei
She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
她酷爱Jameson，偶尔也喝点田纳西的威士忌
ta ku’ai Jameson, ou’er ye he dian tiannaxi de weishiji
She got Arthur on the table, with Johnny riding as shot gun
她把那黑啤放在桌子上，配上那爱尔兰威士忌，酷到不行
ta ba na hei pi fang zai zhuozi shang, pei shang na ai’erlan weishiji, ku dao buxing
Chatted some more, one more drink at the bar
闲聊着，酒也一杯杯下去了
xianliaozhe, jiu ye yibei bei xiaqule
Then put Van on the jukebox, got up to dance, you know
放上Van Morrison的歌，站起身来开始跳舞
fang shang Van Morrison de ge, zhan qishen lai kaishi tiaowu
She played the fiddle in an Irish band
她在一个爱尔兰的乐队里拉着小提琴
ta zai yige ai’erlan de yuedui lilazhe xiaotiqin
But she fell in love with an English man
却和一个英国人坠入爱河
que he yige yingguo ren zhui ru aihe
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
亲吻她的脖颈，牵起她的手
qinwen ta de bogeng, qian qi ta de shou
Said baby I just wanna dance
说宝贝我只是想和你跳一支舞
shuo baobei wo zhishi xiang he ni tiao yi zhi wu
With my pretty little Galway Girl
和我漂亮的戈尔韦女孩
he wo piaoliang de ge er wei nuhai
My my my my my my my Galway girl
我的戈尔韦女孩
wo de ge er wei nuhai
You know she beat me at darts and then she beat me at pool
你知道她飞镖扔得比我好，台球也打得比我好
ni zhidao ta feibiao reng de bi wo hao, taiqiu ye da de bi wo hao
And then she kissed me like there was nobody else in the room
她亲我的时候仿佛其他人都不存在
ta qin wo de shihou fangfu qita ren dou bu cunzai
As last orders were called, was when she stood on the stool
当她兴奋地站在那凳子上，点上最后一杯酒
dang ta xingfen de zhan zai na dengzi shang, dian shang zuihou yibei jiu
After dancing to céili singing to trad tunes
跳起那爱尔兰的舞蹈，哼起本地的传统小调
tiao qi na ai’erlan de wudao, heng qi bendi de chuantong xiaodiao
I never heard Carrickfergus ever sung so sweet
从未听过卡里克弗格斯的民谣被唱的如此甜美好听
cong wei tingguo ka li ke fu ge si de minyao bei chang de ruci tianmei haoting
Acapella on the bar using her feet for a beat
跺着脚打着拍子在酒吧里唱起那阿卡贝拉
duozhe jiao dazhe paizi zai jiuba li chang qi na a ka bei la
Oh I could have that voice playing on repeat for a week
哦，这一段经历让我回味了整整一星期
o, zhe yiduan jingli rang wo huiweile zhengzheng yi xingqi
And in this packed out room, swear she was singing to me，you know
在这个拥挤的酒吧里我发誓她是为我一个人唱的
zai zhege yongji de jiuba li wo fashi ta shi wei wo yige ren chang de
She played the fiddle in an Irish band
她在一个爱尔兰的乐队里拉着小提琴
ta zai yige ai’erlan de yuedui lilazhe xiaotiqin
But she fell in love with an English man
却和一个英国人坠入爱河
que he yige yingguo ren zhui ru aihe
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
亲吻她的脖颈，牵起她的手
qinwen ta de bogeng, qian qi ta de shou
Said baby I just want to dance
说宝贝我只是想和你跳一支舞
shuo baobei wo zhishi xiang he ni tiao yi zhi wu
With my pretty little Galway girl
我漂亮的戈尔韦女孩
wo piaoliang de ge er wei nuhai
My my my my my my my Galway girl
我的戈尔韦女孩
wo de ge er wei nuhai
My my my my my my my Galway girl
我的戈尔韦女孩
wo de ge er wei nuhai
My my my my my my my Galway girl
我的戈尔韦女孩
wo de ge er wei nuhai
Now we’ve outstayed our welcome and it’s closing time
寒暄客气话讲完后店竟已要打烊
hanxuan keqi hua jiang wan hou dian jing yi yao dayang
I was holding her hand, her hand was holding mine
我牵着她的手，她也将其紧握
wo qianzhe ta de shou, ta ye jiang qi jin wo
Our coats both smell of smoke, whisky and wine
两人的外衣上尽是烟熏酒臭
liang ren de waiyi shang jin shi yan xun jiu chou
As we fill up our lungs with the cold air of the night
正如我们肺里全是这夜里寒冷的空气
zhengru women fei li quan shi zhe yeli hanleng de kongqi
I walked her home then she took me inside
我护送她回家然后她让我进屋
wo husong ta hui jia ranhou ta rang wo jin wu
Finish some Doritos and another bottle of wine
吃上几包玉米片，又小酌几杯酒
chi shang ji bao yumi pian, you xiao zhuo ji bei jiu
I swear I’m gonna put you in a song that I write
我便发誓我要将你写进我的歌曲里
wo bian fashi wo yao jiang ni xie jin wo de gequ li
About a Galway girl and a perfect night
有关于一个戈尔韦女孩和一个难忘的夜晚
you guanyu yige ge er wei nuhai he yige nanwang de yewan
She played the fiddle in an Irish band
她在一个爱尔兰的乐队里拉着小提琴
ta zai yige ai’erlan de yuedui lilazhe xiaotiqin
But she fell in love with an English man
却和一个英国人坠入爱河
que he yige yingguo ren zhui ru aihe
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
亲吻她的脖颈，牵起她的手
qinwen ta de bogeng, qian qi ta de shou
Said baby I just want to dance
说宝贝我只是想和你跳一支舞
shuo baobei wo zhishi xiang he ni tiao yi zhi wu
With my pretty little Galway girl
我漂亮的戈尔韦女孩
wo piaoliang de ge er wei nuhai
My my my my my my my Galway girl
我的戈尔韦女孩
wo de ge er wei nuhai
My my my my my my my Galway girl
我的戈尔韦女孩
wo de ge er wei nuhai
My my my my my my my Galway girl
我的戈尔韦女孩
wo de ge er wei nuhai
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:See You Again - See You Again
Galway Girl – English Translation
She Played The Fiddle in An Irish Band
She pulled a little piano in an Irish band
But she fell in love with an English man
But with a British fell in love
Kissed her on the next and then I too,
Kiss her neck and hold her hand
Said baby i just wanna dance
Say baby, I just want to dance with you
I Met Her on Grafton Street Right Outside of the Bar
I met her on the street outside the bar
She Shared a Cigarette with Me While Her Brother Played The Guitar
She divided me a cigarette, when her brother played the guitar next to her
She asked me what does it mean the gaelic ink on your arm?
She asked me what the Gale tattoo on my arm meant
SAID It was one of my friend ’s songs do you want to drink on?
I said it was a song from my friend, do you want to have a drink with me?
She too jamie as a chaser, jack for the fun
She loves Jameson, and occasionally drinks Tennessee’s whiskey
She get arthur on the table, with Johnny Riding as Shot Gun
She puts the dark beer on the table, coupled with the Irish whiskey, it’s so cool
Chatted some more, one more drink at the bar
Chatting, the wine went down for a cup
Then put van on the jukebox, get up to dance, you know
Put on Van Morrison’s song, stand up and start dancing
She Played The Fiddle in An Irish Band
She pulled a little piano in an Irish band
But she fell in love with an English man
But with a British fell in love
Kissed her on the next and then I too,
Kiss her neck and hold her hand
Said baby i just wanna dance
Say baby, I just want to dance with you
With my pretty life galway girl
Gorwe girl with my pretty
My My My My My My Galway Girl
My Gorwe girl
You Know She Beat Me at Darts and then She Beat Me at POOL
You know that her dart is thrown better than me, and billiards are better than me
And then she kissed me like there nobody else in the room
When she kissed me, it seemed like no one else existed
As last order, is when she stood on the stool
When she stood excitedly on the stool, ordered the last glass of wine
After dancing to céili singing to track tunes
Get up the Dance of that Ireland and humming the local traditional minor
I never heard carrickfergus event sung so suteet
Never heard of Karik Fergus’s folk songs were sung so sweetly and beautiful
Acapella on the Bar user feet for a beat
Stomped with a slap and sang Na Akabra in the bar
Oh I Coulderd That Voice Playing on Repeat for a Week
Oh, this experience made me reflect a full week
And in this packed out room, Swear She was singing to me, you know
In this crowded bar, I vowed to sing for me alone
She Played The Fiddle in An Irish Band
She pulled a little piano in an Irish band
But she fell in love with an English man
But with a British fell in love
Kissed her on the next and then I too,
Kiss her neck and hold her hand
Said baby I just want to dance
Say baby, I just want to dance with you
With my pretty life galway girl
My beautiful Gorwe girl
My My My My My My Galway Girl
My Gorwe girl
My My My My My My Galway Girl
My Gorwe girl
My My My My My My Galway Girl
My Gorwe girl
Now we’ve outStayed Our Welcome and It ’s Closing Time
After you talk, you have to snooze after finishing talking
I was holding her hand, her hand was holding mine
I hold her hand, and she holds it tightly
Our Coats Both SMLL of Smoke, Whisky and Wine
The two people’s coats are full of smoke wine stinky
As we fill up our lungs with the cold air of the night
Just like the cold air in our lungs this night
I Walked Her Home, She Took Me Inside
I escorted her home and then asked me to enter the house
Finish Some Doritos and Another Bottle of Wine
Eat a few packs of corn slices and drink a few glasses of wine
I Swear I ’m Gonna Put You in a Song that I write
I swear that I want to write you into my song
About a galway girl and a perfect night
About a Gorwe girl and an unforgettable night
She Played The Fiddle in An Irish Band
She pulled a little piano in an Irish band
But she fell in love with an English man
But with a British fell in love
Kissed her on the next and then I too,
Kiss her neck and hold her hand
Said baby I just want to dance
Say baby, I just want to dance with you
With my pretty life galway girl
My beautiful Gorwe girl
My My My My My My Galway Girl
My Gorwe girl
My My My My My My Galway Girl
My Gorwe girl
My My My My My My Galway Girl
My Gorwe girl
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics MADILYN – Galway Girl 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru